WASTE PREVENTION in Polish translation

• zapobiegania powstawaniu odpadów
• zapobiegania odpadom
• przeciwdziałania powstawaniu odpadów
• zapobieganie powstawaniu odpadów
• zapobieganiu powstawania odpadów
• zakresie zapobiegania marnotrawstwu

Examples of using Waste prevention in English and their translations into Polish

Following their assessment, the Commission will develop initiatives promoting good practices in waste prevention in the EU.
W następstwie ich oceny Komisja opracuje inicjatywy propagujące dobre praktyki w obszarze zapobiegania powstawaniu odpadów w UE.

Since waste prevention is an integral part of the circular economy,
Ponieważ zapobieganie powstawaniu odpadów stanowi integralną część gospodarki o obiegu zamkniętym,

sub-national levels on prevention thereby triggering an increase in waste prevention policies.
tym samym pobudzi rozwój w politykach dotyczących zapobieganiu powstawania odpadów.

Further, applying this criterion in a rigorous manner could dissuade companies from adopting waste prevention policies in some circumstances.
Ponadto stosowanie tego kryterium w sposób rygorystyczny może w niektórych okolicznościach odwodzić przedsiębiorstwa od stosowania polityki zapobiegania powstawaniu odpadów.

Since waste prevention is an integral part of the circular economy,
Ponieważ zapobieganie powstawaniu odpadów stanowi integralną część gospodarki o obiegu zamkniętym,

Promotion of more ambitious waste prevention policies by clarifying Member States' obligations to develop publicly available waste prevention programmes.
Promocja bardziej ambitnych polityk zapobiegania powstawaniu odpadów poprzez wyjaśnienie obowiązków Państw Członkowskich w zakresie opracowania dostępnych publicznie programów zapobiegania powstawaniu odpadów.

Amendment 4 clarifies in Recital 14 that waste prevention is included among the objectives of waste management plans.
Poprawka 4 wyjaśnia w motywie 14, iż zapobieganie powstawaniu odpadów stanowi jeden z celów zawartych w planach gospodarowania odpadami.

natural resources, and waste prevention and recycling.
zasobów naturalnych oraz zapobiegania powstawaniu odpadów i ich recyklingu.

Question 1: Waste prevention is at the top of the EU's waste treatment hierarchy.
Pytanie 1: Zapobieganie powstawaniu odpadów znajduje się na najwyższej pozycji unijnej hierarchii postępowania z odpadami.

Key amendments were the introduction of targets for recycling and waste prevention and the setting up of a five-stage waste hierarchy as a general rule.
Kluczowe poprawki były wstępem do celów recyklingowych i zapobieganiu odpadom oraz ustanowieniu pięcioetapowej hierarchii, jako zasady ogólnej.

The possibilities include waste prevention targets and differentiated targets for different waste streams,
Możliwe rozwiązania obejmują cele w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów oraz zróżnicowane cele dla różnych strumieni odpadów,

tip the balance towards waste prevention, reduction, re-use and recycling.
przechylić szalę w kierunku zapobiegania powstawaniu odpadów, ich redukcji, ponownego użycia i recyklingu.

A thorough investigation of the option of waste prevention targets and other waste prevention measures is missing, apart from a non-binding food waste reduction target.
Brakuje szczegółowej analizy opcji dotyczącej wartości docelowych i innych środków w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów, nie licząc niewiążącej wartości docelowej w dziedzinie ograniczenia odpadów żywnościowych.

Food waste prevention and reduction are important aspects in the wider context of food security and resource efficiency.
Zapobieganie marnotrawieniu żywności i ograniczanie odpadów spożywczych to ważne aspekty w szerszym kontekście bezpieczeństwa żywnościowego i efektywnej gospodarki zasobami.

Food waste prevention and reduction are important aspects in the wider context of food security
Zapobieganie marnotrawstwu żywności i jego ograniczanie stanowią istotne aspekty w szerszym kontekście bezpieczeństwa żywnościowego

If little tangible progress can be seen in quantitative waste prevention, some results have been obtained in qualitative waste prevention..
O ile w przypadku zapobiegania powstawaniu odpadów w ujęciu ilościowym poczyniono niewielki wymierny postęp, to pod względem zapobiegania powstawaniu odpadów w ujęciu jakościowym osiągnięto określone rezultaty.

more effective waste prevention policy, notably through the obligation for the Member States to develop waste prevention programmes.
skuteczniejszej polityki w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów, szczególnie poprzez zobowiązanie państw członkowskich do opracowania programów zapobiegania powstawaniu odpadów;.

In their programmes, Member States shall set waste prevention objectives and shall assess opportunities of taking measures as set out in Annex IV.
W swoich programach, Państwa Członkowskie wyznaczają cele w zakresie przeciwdziałania powstawaniu odpadów oraz oceniają przydatność podjęcia środków określonych w załączniku IV.

Food waste prevention and reduction is a shared responsibility for all players in the food chain.
Zapobieganie marnotrawstwu żywności i ograniczanie tego zjawiska jest wspólną powinnością wszystkich podmiotów w łańcuchu żywnościowym.

tip the balance towards waste prevention, reduction, re-use and recycling.
przechylenia szali w kierunku zapobiegania powstawaniu odpadów, ich redukcji, ponownego użycia i recyklingu.