PREVENTION PROGRAMMES in Hungarian translation

• megelőzési programok
• a prevenciós programok
• megelőző programokat
• a hulladékmegelőzési programokat
• a prevenciós programokat

Examples of using Prevention programmes in English and their translations into Hungarian

The national data collection aiming at mapping prevention programmes identified 253 organisations dealing with addiction prevention(as well),
A prevenciós programok feltárását célzó országos adatgyűjtés 2013-2015 között működően 253 szenvedélymagatartások megelőzésével(is) foglalkozó szervezetet azonosított, s közülük aktuálisan 194

guidelines for planning and implementing waste prevention programmes at local or regional level.
útmutatók kidolgozásával helyi vagy regionális megelőzési programok tervezésére és végrehajtására.

Member States shall ensure that the waste management plans and waste prevention programmes are evaluated at least every sixth year and revised as appropriate and, where relevant, in accordance with Articles 9 and 11.
(1) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a hulladékgazdálkodási terveket és a hulladékmegelőzési programokat legalább hatévente értékeljék és adott esetben módosítsák a 9. és a 11. cikk értelmében.

The fact that we have failed to bring the HIV problem under control despite worldwide prevention programmes should lead us to reassess these programmes
Az a tény, hogy a világméretű prevenciós programok ellenére sem sikerült megfékeznünk a HIV-vírus terjedését, arra utal, hogy felül kell vizsgálnunk ezeket a programokat,

Member States shall ensure that the waste management plans and waste prevention programmes are evaluated at least every sixth year
Cikk A tervek és a programok értékelése és felülvizsgálata(1) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a hulladékgazdálkodási terveket és a hulladékmegelőzési programokat legalább hatévente értékeljék és adott esetben módosítsák a 9.

By building up a platform for large organisational partnerships to develop secondary prevention programmes for chronic diseases, multiple stakeholders, like governments,
Egy olyan platform kiépítésével, amely krónikus betegségekre irányuló másodlagos megelőző programok kialakítását célzó nagy szervezeti partnerségeket szolgál,

all National Governments of Europe to implement the effective organised cervical cancer prevention programmes that will provide the optimal protection against cervical cancer for all the women of Europe.
Európa kormányait, hogy vezessenek be hatékony és szervezett megelőzési programokat, amelyek a megfelelő védelmet biztosítják a méhnyakrák ellen minden nő számára Európában.

We will develop the most optimal health care solution for your manufacturing corporation that will allow your corporation to introduce newest health care and prevention programmes, improve labour conditions, and reduce disease rate and sick leaves among your corporation's employees.
Legoptimálisabb egyészségügyi megoldás kerül kidolgozásra és kiajánlásra a cégdolgozói részére, amely lehetővé teszi a legújabb megelőzési programok bevezetését, a munkahigiénia javítását, továbbá jelentősen csökkenti a dolgozók megbetegedéseit és ezzel a betegállomány technikai kezelését.

Prevention programmes could provide a simple message
A megelőző programoknak egyszerű üzenettel kell szolgálniuk,

Almost 60 million people have been infected by the HIV virus since it was first recorded but prevention programmes are having a significant impact, the UNAIDS agency said in its latest report, released on November 30 in Shanghai.
A kórokozó felfedezése óta közel 60 millió ember fertőződött HIV vírussal, de a megelőző programok jelentős hatást gyakorolnak- áll a UNAIDS ügynökség Sanghajban kiadott legújabb jelentésében.

A recent meta-analysis of prevention programmes for vulnerable young people(Roe
A sérülékeny fiataloknak szóló prevenciós programok nemrég készített metaelemzése(Roe

school smoking prevention programmes and the various prevention activities coordinated by the National Public Health and Medical Officer Service and the health visitors in the last twenty years in Hungary.
iskolai dohányzás prevenciós programok és az ÁNTSZ, illetve védőnők által koordinált különböző megelőző tevékenységek hatásosságát.

Member States shall inform the Commission of the waste management plans and waste prevention programmes referred to in Articles 28 and 29, once adopted, and of any substantial revisions to the plans and programmes.'.
(1) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a 28. és 29. cikkben említett, már elfogadott hulladékgazdálkodási tervekről és hulladékmegelőzési programokról és a tervek és a programok valamennyi lényegi módosításáról.

therapeutic communities can support awareness-raising campaigns by providing more and better information about the risks inherent in drug abuse and about possible prevention programmes.
jobb információt nyújtanak a kábítószer-használathoz kapcsolódó kockázatokról és a lehetséges megelőzési programokról- erőteljes támogatást tudnak nyújtani a tudatosítást célzó kampányok során.

into national curriculums and to promote and mainstream prevention programmes and awareness raising activities;
továbbá mozdítsák elő és érvényesítsék a megelőzési programokat és a figyelemfelkeltő tevékenységeket;

implementing adequate prevention programmes and assuring minimum quality criteria(Denmark,
az Egyesült Királyság), a megfelelő prevenciós programok végrehajtásában és a minőségi minimumkritériumok biztosításában(Dánia,

including the forecasting of the achievement of the targets contained in the waste prevention programmes and the percentage and the per capita quantity of municipal waste that is disposed of
bekezdésben említettektől eltérő követelményeinek végrehajtásával, például a hulladékmegelőzési programokban foglalt célértékek elérésére vonatkozó előrejelzésekkel, valamint az energetikai hasznosítás keretében ártalmatlanított

It would be a major step towards our aims to include smoking prevention programmes in the National Core Programme of Pre-primary Education and in the National Core Curriculum as recommendation.
Ennek a célnak a megvalósításában komoly előrelépést jelentene a dohányzás prevenciós programok javaslatként történő beépítése„Az Óvodai nevelés országos alapprogramja”-ba, illetve az iskolai Nemzeti Alaptantervbe,

HIV and AIDS prevention programme.
HIV/AIDS megelőzési program.

TRF 3-step prevention programme.
TRF 3-lépcsős megelőző program.