PREVENTION PROGRAMMES in Spanish translation

prioritize well-targeted prevention programmes that respond to the epidemic's statistics.

conceder prioridad a los programas de prevención con objetivos bien definidos que respondan a las estadísticas de la epidemia.

Introduce childspecific prevention programmes which also include the family and the community at

Ponga en marcha programas de prevención concebidos específicamente para los niños que incluyan también a la familia

To encourage greater political commitment to HIV prevention programmes, including those within national AIDS plans,

Alentar un mayor compromiso político con los programas de prevención del VIH, incluidos los que

All urban crime prevention programmes should use a multisectoral participatory approach driven by the needs

En todos los programas de prevención de la delincuencia urbana se debería aplicar un enfoque multisectorial y participativo que se inspirara en las necesidades

Secondary prevention programmes include measures for early identification of affected persons as a prerequisite for timely intervention.

Entre los programas de prevención secundaria figuran medidas para la temprana identificación de las personas afectadas como requisito previo para poder intervenir a tiempo.

Strong prevention programmes also combat the stigma associated with AIDS and work to reduce

Unos programas de prevención enérgicos permiten también combatir el estigma asociado con el SIDA

She is also an inspector for Accident Prevention Programmes, a First Responder, United Way Campaign Volunteer,

También es inspectora de los programas de prevención de accidentes, miembro del equipo de primeros auxilios,

Developing a methodology on drug abuse prevention programmes and training psychologists, social workers

Se intensifica actualmente el desarrollo de una metodología para los programas de prevención del uso indebido de drogas

Teachers should understand the theory underpinning drug abuse prevention programmes.

Los profesores deben comprender la teoría subyacente a los programas para la prevención del uso indebido de drogas.

UNAIDS reports that national prevention programmes are well matched with national needs in only 10 per cent of countries.

Según el ONUSIDA, sólo hay una correspondencia adecuada entre los programas de prevención y las necesidades nacionales en el 10% de los países.

Many young people have limited or no access to HIV prevention programmes.

Muchos jóvenes tienen un acceso limitado a los programas de prevención del VIH o incluso no tienen ningún acceso a ellos.

The common failure to prioritize focused HIV prevention programmes for key populations is especially apparent.

Se advierte el fracaso frecuente de dar prioridad a los programas de prevención del VIH dirigidos a las poblaciones clave.

Tobacco and alcohol abuse prevention programmes sufficiently innovative to counteract the natural curiosity of adolescents;

Poner en práctica programas de prevención del consumo de tabaco y alcohol tan innovadores que contrarresten la natural curiosidad de los adolescentes;

Strengthen its human trafficking prevention programmes in its new National Strategy to Combat Trafficking in Persons(Trinidad and Tobago);

Reforzar los programas para evitar la trata de personas en el marco de la Estrategia nacional integral de lucha contra la trata de personas(Trinidad y Tabago);

These women also continue to be overlooked by prevention programmes, and as a result are denied the tools needed to recognize

Además, la invisibilidad de estas mujeres en los programas de prevención es recurrente, lo que tiene como consecuencia que en concreto se les niegan las herramientas necesarias para reconocer

Non-governmental organizations are recognized for their work in community-based drug and crime prevention programmes.

Se reconoce la labor de las organizaciones no gubernamentales en lo que respecta a programas de prevención de la droga y el delito en la comunidad.

of good strategic and management principles to the development of HIV prevention programmes in some contexts.

principios de gestión y estrategia para elaborar programas para la prevención del VIH en algunos contextos.

Examples of wide coverage do exist for virtually all priority HIV prevention programmes.

Existen ejemplos de amplio alcance para prácticamente todos los programas para la prevención del VIH prioritarios.

Cash transfers will always need to be complemented by other HIV prevention programmes.

Las transferencias de efectivo siempre deberán complementarse con otros programas de prevención del VIH.

A number of countries are now starting to gather information on their most-at-risk populations to aid targeted prevention programmes.

Varios países están empezando a recopilar información sobre su población de mayor riesgo para programas de prevención destinados a grupos específicos.