Examples of using Groupe d'action in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la CESAP sont convenus de faciliter la coordination nécessaire avec les activités du Groupe d'action pour la gestion des catastrophes
ESCAP agreed to facilitate appropriate coordination with the activities of the Action Team on Disaster Managementdoit présenter un rapport distinct sur les activités du groupe d'action créé pour appliquer les paragraphes 12
is reporting separately on the activities of the action team set up to implement paragraphs 1234 member jurisdictions and 2 regional organizations, but over 180 jurisdictions are also involved through a global network of 8 Financial Action Task Force-style regional bodies.qu'il faciliterait la coordination avec les activités du groupe d'action pour la gestion des catastrophes.
facilitate coordination with the activities of the Action Team on Disaster Management.en particulier le Conseil national de sécurité, le Groupe d'action mis sur pied pour traquer les fugitifs
particularly the National Security Council, the Action Team established to track the fugitives,Earthsight, en partenariat avec une ONG locale, le Groupe d'action pour sauver l'homme
Earthsight, in partnership with the local NGO Group for Action to Save ManLa CESAP préside actuellement le groupe d'action de la campagne Asie-Pacifique pour la gouvernance urbaine d'ONU-HABITAT,
ESCAP currently chairs the action group of the UN-HABITAT Asia-Pacific urban governance campaign,Les membres du Groupe d'action sont les pays du Groupe des Huit,
Le Groupe d'action a tenu sept sessions depuis sa création
AGAMI had held seven sessions since its foundingLes membres du Groupe d'action réaffirment la nécessité de renforcer la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme
Members of the Action Group reaffirm Concernant la coopération entre le HCR et l'OIM dans le cadre du Groupe d'action pour l'asile et la migration(AGAMI), la Directrice indique que ce forum n'est pas une instance traitant de questions opérationnelles.
Reporting on UNHCR's cooperation with IOM within Il convient de rappeler que le plan en six points et le communiqué du Groupe d'action visaient à faciliter un processus politique ouvert, dirigé par les Syriens, de façon à répondre aux aspirations
It should be recalled that La récente constitution par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions d'un groupe d'action visant à améliorer l'équilibre hommes-femmes parmi le personnel de maintien de la paix à l'Organisation des Nations Unies constitue également un élément positif.
The recent establishment by the Department Ces rapports sont communiqués aux autorités nationales ainsi qu'au Groupe d'action contre le blanchiment de capitaux en Afrique centrale
Its reports were submitted to Les efforts déployés pour donner suite à cette proposition en six points en dégageant un consensus international sur la recherche ultérieure d'une solution politique lors de la réunion du Groupe d'action pour la Syrie tenue le 30 juin 2012 ont été sans lendemain.
Efforts under Au moment de l'établissement du présent rapport, il n'y avait guère d'éléments indiquant un changement imminent dans ces positions, en attendant l'impact escompté des décisions prises le 30 juin par le Groupe d'action convoqué par l'Envoyé spécial conjoint.
At essentielle de G.A.P.- V.I.E.S. Groupe d'action pour la prévention de la transmission du VIH
essential support of G.A.P.- V.I.E.S. The action group for approuvera les travaux du groupe d'action ainsi que le lancement des futures initiatives.
endorsement Le Groupe d'action ministériel(GAM) se compose du sous-ministre ou remplaçant désigné du ministère,
L'AIEA continuera de faire appel à du personnel technique fourni par les États Membres pour aider le Groupe d'action à assurer la mise en oeuvre du plan de contrôle
IAEA will continue to draw upon the technical personnel resources of Member States to assist the Action Team in the implementation of the IAEA OMV plan,
