GROUPE D'ACTION FINANCIÈRE in English translation

• financial action task
• FATF
• group of financial action

Examples of using Groupe d'action financière in French and their translations into English

Les autorités colombiennes et le Groupe d'action financière("GAFI") ont confirmé qu'un moyen de blanchir des actifs est la sous-facturation de marchandises- les importateurs blanchissent la différence entre les prix que les exportateurs indiquent sur les factures
Colombian authorities and the Financial Action Task Force("FATF") have confirmed that one channel to launder money is by using under-invoiced goods-when importers launder the difference between prices that exporters issue on invoices

En tant que membre fondateur du Groupe d'action financière(GAFI), l'organisme international de normalisation dans le domaine,
As a founding member of the Financial Action Task Force(FATF), the international standard-setting body in this area,

Le Groupe d'action financière et d'autres organismes de réglementation influencent aussi la capacité des pays à attirer des entreprises,
FATF and other regulatory regimes also have an impact on the business-friendliness of countries,

Les résultats d'une analyse de la législation du point de vue de sa conformité avec les Quarante Recommandations du Groupe d'action financière ont été pris en compte pour la mise au point définitive du projet de loi sur<< la prévention et la lutte contre la légalisation(le blanchiment) des produits d'activités criminelles.
The results of an analysis of legislation from the standpoint of its conformity with the Forty Recommendations of FATF have been renewed, and a part was played in finalizing the draft act"on preventing and counteracting the legalization(laundering) of proceeds of crime";

Tenant compte des activités du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux(GAFI),
Taking into account the activities of the Financial Action Task Force on Money Laundering,

des recommandations spéciales du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux GAFI.
in the Special Recommendations of the Group of Financial Action Task Force FATF.

L'Uruguay, qui occupe actuellement la présidence par intérim du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux en Amérique du Sud(GAFISUD), est donc convaincu de la nécessité de lutter contre le financement du terrorisme
Uruguay, which currently held the presidency pro tempore of the South American Financial Action Task Force(GAFISUD), was therefore convinced of the need to combat the financing of terrorism with the greatest determination,

et selon les recommandations du Groupe d'action financière internationale(GAFI), la Principauté de Monaco s'est engagée à prendre des mesures d'effets équivalents à la directive communautaire européenne relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le terrorisme.
and according to the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF), the Principality of Monaco took measures identical to the European Union directives adopted to fight money laundering and terrorism.

A l'initiative de la Lettonie, des experts du Fonds monétaire international(FMI) se sont rendus dans le pays en mars 2006 pour évaluer la conformité des systèmes destinés à prévenir le blanchiment des produits du crime avec les recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux GAFI.
At Latvia's initiative, experts of the International Monetary Fund(IMF) visited the country in March 2006 to assess compliance of the systems to prevent the laundering of proceeds of crime with the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering.

des normes internationales en vigueur les 40+ 8 recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux(GAFI),
prevailing international standards 40+ 8 Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF)

le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux(GAFI), le Groupe d'action financière sur le blanchiment d'argent, qui est la branche française du GAFI,
the Financial Action Task Force, le Groupe d'Action Financiere sur le Blanchiment de Capituax,

La GRC s'est aussi employée à pallier les lacunes dans le régime canadien de lutte contre le blanchiment d'argent qu'a relevé le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitauxiv, et ce, en dirigeant des efforts pancanadiens pour créer
The RCMP also worked to address gaps in Canada's anti-money laundering regime, identified by the Financial Action Task Forceiv, by leading a Canada-wide effort to create a coordinated model between criminal asset recovery

d'autres organismes actifs dans ce domaine, comme le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux(GAFI),
other entities involved in the area, such as the Financial Action Task Force on Money Laundering

publier des informations pour mieux sensibiliser l'opinion aux moyens permettant de démultiplier l'efficacité des mesures de LBC/FT au service de la lutte contre la corruption et aux travaux permanents menés par le Groupe d'action financière pour renforcer les normes en la matière.
the FATF has committed to publishing information to raise awareness on how AML/CFT measures may be leveraged to combat corruption and the FATF's ongoing work to strengthen standards in this area.

le financement du terrorisme par le Groupe d'action financière(GAFI), et sur le rapport que celui-ci a rédigé sur le financement de la prolifération.
guidelines published by the Financial Action Task Force(FATF) and to the FATF Typologies Report on Proliferation Financing.

Cependant- à la différence de certaines de ses branches régionales, comme le Groupe d'action financière d'Amérique du Sud(GAFISUD) qui a été créé par le Protocole d'accord de 2000 signé par 10 pays de la région-,
Nonetheless, unlike some FATF-style regional bodies-- such as the South American Financial Action Task Force on Money Laundering(GAFISUD),

En outre, le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux(GAFI),
In addition, the Financial Action Task Force on Money Laundering,

le Brésil applique désormais les 40 recommandations sur la lutte contre le blanchiment des capitaux adoptées par le Groupe d'action financière.
Brazil has attained full compliance with the 40 recommendations on combating money-laundering adopted by the FATF.

à la confiscation des produits du crime adoptée en 1990 sous l'égide du Conseil de l'Europe sur l'encouragement de la cinquième des 40 recommandations adoptées par le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux(GAFI) en 1990.
Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and encouraged by the fifth of the 40 recommendations adopted by the Financial Action Task Force on Money Laundering in 1990.

du 17 au 20 mai 2005, en collaboration avec le Groupe d'action financière d'Amérique du Sud GAFISUD.
in coordination with the South American Financial Action Task Force Against Money Laundering GAFISUD.