THE ACTION PROGRAMMES in Swedish translation

• åtgärdsprogrammen
• handlingsprogrammen
• åtgärdsprogram

Examples of using The action programmes in English and their translations into Swedish

In this regard, it is worth bearing in mind that the conclusion of the action programmes with Israel, Moldova
I detta avseende är det värt att tänka på att ingåendet av handlingsprogrammen med Israel, Moldavien

was supported through the participation of accession countries in the action programmes on equal opportunities between women
regional nivå78 genom att de anslutande länderna deltagit i handlingsprogrammen för jämställdhet, anti-diskriminering,

The programme will be co-ordinated with the Member States' national programmes in the relevant Committee, in which priorities identified by the Commission are discussed with the Member States, and to which the Action Programmes and projects are submitted for opinion.
Programmet kommer att samordnas med medlemsstaternas nationella program i den behöriga kommittén i vilken de prioriteringar som kommissionen identifierat diskuteras med medlemsstaterna och till vilken handlingsprogrammen och projekten överlämnas för yttrande.

Naturally we would have liked to see the action programmes for combating social exclusion
Vi skulle naturligtvis gärna ha sett att åtgärdsprogrammet mot social utslagning

The Committee endorses the activities which have thus far been carried out within the framework of the CBSS and which are underpinned by the action programmes adopted at the Ministerial Session of July 1996,
Kommitten stöder de aktiviteter som till dags dato genomförts i CBSS utgående från de verksamhetsprogram som antagits vid ministermötet i juli 1996, och i övriga Östersjösamarbetsfora,

The action programmes as a facilitating framework Project aims
Atgärdsprogram- ett ramverk som underlättar uppgiften Mål

Member States shall submit the action programmes for which they wish to receive Community financing to the Commission not later than 1 June of the calendar year preceding that of the start of their implementation.
Medlemsstaterna skall för kommissionen lägga fram de åtgärdsprogram till vilka de önskar erhålla finansiellt bidrag från gemenskapen senast den 1 juni det kalenderår som föregår det år när dessa skall genomföras.

based on the action programmes signed in Cairo by all the Member States of the European Union.
grundad på de handlingsprogram som alla medlemsstater i Europeiska unionen undertecknade i Kairo.

Life and all the action programmes in the areas of health
Life samt till alla åtgärdsprogram inom hälsans och forskningen område

regional level on the action programmes which Member States have been asked to submit this autumn.
regional nivå om de åtgärdsprogram som medlemsstaterna har uppmanats att lägga fram i höst.

issued a statement saying that it thought it was important that the Commission should quickly approve the action programmes and projects proposed by the Member States.
Vidare har man gjort ett uttalande där man säger att det är viktigt att kommissionen snabbt godkänner de åtgärdsprogram och projekt som medlemsstaterna har föreslagit.

Considering the principles and objectives defined by the action programmes of the European Communities on the environment of 1973(4),
Med beaktande av följande: I de principer och målsättningar som slagits fast genom de Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön år 1973(4),

to be taken in order to achieve the goals and implement the action programmes which have been drawn up in those fora;
de mål som formulerades vid dessa sammankomster skall kunna förverkligas och för att de handlingsprogram som där fastställdes skall kunna genomföras.

in the third there is a very little scope for legislative measures to implement the action programmes.
snarare inom den tredje, finns det för lagstiftningsåtgärder ett mycket litet spelrum för genomförande av handlingsprogrammen.

I believe that the horizontal integration of the gender dimension into the different policies, the action programmes- preferably measures to reconcile work
Jag anser att den horisontella integreringen av könsdimensionen i politikområdena, att åtgärdsprogrammen- företrädesvis åtgärderna för att förena arbets- och familjelivet- de ansträngningar

The Council welcomes the Action Programme for the EC's Development Policy of May 2001.
Rådet välkomnar åtgärdsprogrammet för EG: utvecklingspolitik från maj 2001.

Amendment and extension of the action programme for customs in the Community Customs 2000.
Ändring och förlängning av åtgärdsprogrammet för tullfrågor i gemenskapen“Tull 2000”.

Co-ordination of the action programme with other donors' activities.
Samordningen av åtgärdsprogrammet med andra givares verksamhet.

The Action Programme is on track.
Åtgärdsprogrammet är på rätt spår.

The European Council endorsed the Action Programme in March 2007.
Europeiska rådet godkände åtgärdsprogrammet i mars 2007.