GEMENSKAPSPROGRAMMEN in English translation

• community programmes

Examples of using Gemenskapsprogrammen in Swedish and their translations into English

Jag anser också att de bör användas periodiskt för att tillhandahålla bedömningar av hur de pågående gemenskapsprogrammen påverkas.
I also believe that they should be used periodically to provide impact assessments on ongoing Community programmes.

Hänsynstagandet till de små och medelstora företagen och dessas deltagande i gemenskapsprogrammen har ökat under senare år.
The account taken of SMEs and their participation in Community programmes has increased in recent years.

deltagande i gemenskapsprogrammen Sokrates och Ungdom.
participation in the Community programmes Socrates and Youth.

Tjeckiens deltagande i gemenskapsprogrammen Sokrates och Ungdom.
the Czech Republic in the Community programmes Socrates and Youth.

Turkiet deltar sedan april 2004 fullt ut i gemenskapsprogrammen Sokrates, Ungdom
Since April 2004 Turkey has participated as full member in Community programmes Socrates, Youth

Intensifierat utbyte: utveckla utbytet mellan de ansvariga för rörlighet från länderna som deltar i gemenskapsprogrammen åtgärd 113 medlemsstaterna.
More exchanges: development of exchanges between mobility organisers from the countries taking part in Community programmes measure 113.

Kommissionen skall på elektronisk väg ha tillgång till samtliga aggregerade uppgifter som rör gemenskapsprogrammen och får göra dem tillgängliga för Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen.
The Commission shall have computer access to all aggregated data relating to the Community programmes and may make the data available to the STECF.

Gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet om följande länders associering med gemenskapsprogrammen inom EG: femte ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration 19982002.
The Community position within the Association Council on the association of the following countries with Community programmes for RTD under the 5th Framework Programme of the EC 1998-2002.

Om parlamentets ändringsförslag antas innebär det att året inte främst samfinansieras genom gemenskapsprogrammen för livslångt lärande,
Parliament has made amendments that, if anything, will ensure that this Year is funded not primarily through the Community programmes for lifelong learning,

Eftersom gemenskapsprogrammen omspänner det mesta av gemenskapspolitiken är de en nyttig förberedelse inför anslutningen genom att kandidatländerna
As the Community programmes encompass most Community policies, they provide a useful preparation for accession

Betalningar från Estland skall krediteras gemenskapsprogrammen som inkomster i budgeten under lämplig budgetrubrik i inkomstredogörelsen i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Payment by Estonia shall be credited to the Community programmes as budget receipts allocated to the appropriate budget heading in the statement of revenue of the general budget of the European Union.

Betalningar från Litauen skall krediteras gemenskapsprogrammen som inkomster i budgeten under lämplig budgetrubrik i inkomstredogörelsen i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Payment by Lithuania shall be credited to the Community programmes as budget receipts allocated to the appropriate budget heading in the statement of revenue of the general budget of the European Union.

Betalningar från Tjeckiska republiken skall krediteras gemenskapsprogrammen som inkomster i budgeten under lämplig budgetrubrik i inkomstredogörelsen i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Payment by the Czech Republic shall be credited to the Community programmes as budget receipts allocated to the appropriate budget heading in the statement of revenue of the general budget of the European Union.

Det inbegriper den nödvändiga samordningen mellan Leader+ och gemenskapsprogrammen för samarbete och partnerskap, såsom Interreg, Phare,
It specifies the necessary coordination between LEADER+ and Community cooperation and partnership programmes such as INTERREG,

Gemenskapsprogrammen för utbildning som är öppna för Medelhavsländernas medborgare bör fästa vikt vid att utbildningen är särskilt
The EU training programmes that are open to MPC citizens must facilitate access for women in general,

De hittills existerande gemenskapsprogrammen som Leonardo, Grotius-programmet
Previously existing programmes, such as Leonardo,

Spridningen av resultaten från gemenskapsprogrammen för forskning och för samordning av forskning skall ske i enlighet med rådets förordning(EEG) nr 2380/74.
Dissemination of the results of the Community research and research coordination programmes shall be in accordance with Council Regulation(EEC) N° 2380/74 2.

Lettland fortsätter att delta i gemenskapsprogrammen inom det här området, och de nationella kontoren är operativa.
Latvia continues to take part in the Community programmes in this field, and the national agencies are operational.

Slovenien deltar sedan maj 2000 i gemenskapsprogrammen för främjande av hälsa,
Slovenia has been participating in the Community Programmes on health promotion,

Lagstiftningen och gemenskapsprogrammen skall ses över och göras mer effektiva
Community legislation and programmes will be revised to enhance effectiveness,