THE COMMUNITY PROGRAMMES in Swedish translation

• gemenskapsprogrammen
• gemenskapens program
• gemenskapsprogram
• eu-programmen

Examples of using The community programmes in English and their translations into Swedish

Since 1998, Hungary has been participating in the Community programmes to promote health,
Sedan 1998 deltar Ungern i gemenskapsprogram för att främja hälsan,

The European Commission has established that there are considerable shortcomings as regards incorporating equal opportunities into the Community programmes.
Kommissionen har konstaterat avsevärda brister i fråga om införlivandet av jämställdhet i gemenskapens program.

Recalling that the Luxembourg European Council in 1997 made participation in the Community programmes and agencies a way of stepping up the pre-accession strategy.
SOM ERINRAR OM att Europeiska rådet vid sitt möte i Luxemburg 1997 gjorde deltagandet i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan till ett sätt att intensifiera strategin inför anslutningen.

the Association Councils specified the anangements for these countries to participate in the Community programmes.
preciserade associe ringsråden bestämmelserna för dessa länders deltagande i gemenskapens program.

managing and monitoring the Community programmes.
följa upp gemenskapsprogram.

conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community Programmes MEDIA Plus and MEDIA Training;
fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapens program Media Plus och Media Yrkesutbildning.

In addition to these contributions, the HFR will receive funds from contracts with third parties and from its participation in the Community programmes on a competitive basis.
Vid sidan av dessa bidrag kommer HFR att skaffa medel genom slutandet av kontrakt med tredje part och deltagande i gemenskapsprogram på konkurrensutsatt grund.

to those who have implemented the Community programmes.
för alla dem som har genomfört gemenskapens program.

particularly as regards Hungary's participation in the Community programmes in this field.
bland annat när det gäller landets deltagande i gemenskapens program på detta område.

sets out the modalities for full participation of the EEA EFTA States in the Community programmes and actions in these fields.
upprättas bestämmelser för EES-Efta-staternas deltagande fullt ut i gemenskapens program och verksamhet på dessa områden.

participation in the Community programmes Socrates and Youth.
deltagande i gemenskapsprogrammen Sokrates och Ungdom.

the Czech Republic in the Community programmes Socrates and Youth.
Tjeckiens deltagande i gemenskapsprogrammen Sokrates och Ungdom.

It shall organise its departments according to the management needs of the Community programmes for which it is responsible
Genomförandeorganet skall organiseras i enlighet med de behov som följer av de gemenskapsprogram det har till uppgift att förvalta

However, it must further strengthen its capacity to implement the Community programmes and to apply the acquis in relation to the education of the children of migrant workers.
Landet bör dock förbättra genomförandet av EU-programmen och se till att regelverket tillämpas när det gäller skolgången för barn till migrerande arbetstagare.

In line with the standard approach followed for all the Community programmes for the financial programming period 2007-2013, the Council undertook a reordering of the articles of the programme..
I överensstämmelse med standardförfarandet för alla kommissionens program för den ekonomiska programperioden 2007-2013 ändrade rådet artikelnumreringen i programmet..

Indeed, they do not sufficiently inspect the Community programmes which they manage in conjunction with the Commission.
De kontrollerar verkligen inte tillräckligt de gemenskapsprogram som de driver tillsammans med kommissionen.

Member States need to have the necessary implementing capacity in place to effectively participate in the Community programmes related to this chapter Leonardo da Vinci, Socrates and Youth.
Medlemsstaterna måste ha den genomförandeförmåga som krävs för att effektivt kunna delta i de gemenskapsprogram som rör detta kapitel Leonardo da Vinci, Socrates och Ungdom.

The activities performed by an executive agency must also fully comply with the programming which the Commission defines for the Community programmes in the management of which the agency is involved.
Slutligen måste genomförandeorganets verksamhet också helt och fullt överensstämma med kommissionens programplanering för de gemenskapsprogram som genomförandeorganet förvaltar.

continuously with the Commission departments responsible for the Community programmes which it is involved in managing.
kontinuerligt samarbete med de av kommissionens avdelningar som ansvarar för de gemenskapsprogram som genomförandeorganet förvaltar.

The work programme must comply with the programming defined by the Commission in accordance with the instruments establishing the Community programmes in the management of which the executive agency is involved.
Detta program skall följa kommissionens programplanering i enlighet med rättsakterna om inrättandet av de gemenskapsprogram som organet bidrar till att förvalta.