HANDLINGSPROGRAMMEN in English translation

• action programmes
• policies
• action plans
• action programme

Examples of using Handlingsprogrammen in Swedish and their translations into English

vattenbruk för att utvärdera tillämpningen av de nationella handlingsprogrammen för kontroll och resultaten av dessa.
Aquaculture to evaluate the application and results of the national control action programmes.

För att påskynda genomförandet av projekten beslöts det att kombinera handlingsprogrammen för 1993 och 1994.
To accelerate the Implementation of projects, it was decided to combine the Action Programmes of 1993 and 1994.

Vi måste omdirigera handlingsprogrammen till de avgörande frågorna för att förbättra sektorns ekonomiska
We need to refocus policy on the key issues of improving the economic

kommissionen att ta miljöavtalen från Göteborg på allvar i de konkreta handlingsprogrammen och genomföra dem.
Gothenburg environmental agreements seriously, and to translate these into concrete policy plans.

program för att stödja yrkesutbildningen, på samma sätt som handlingsprogrammen LEONARDO och SOKRATES är utformade.
as well as programmes promoting vocational training, such as the LEONARDO and SOCRATES programmes.

för att garantera att kandidatländerna kan delta i handlingsprogrammen om lika möjligheter för kvinnor
ensure that Candidate Countries can participate in the action programmes on equal opportunities between women

på europeisk nivå och samordningen av de nationella handlingsprogrammen kräver att det inrättas en högnivågrupp med företrädare från de ministerier som har det huvudsakliga ansvaret för det livslånga lärandet.
the coordination of national policies requires the establishment of a high-level group of senior representatives of Ministries bearing the main responsibility for lifelong learning.

Efter att ha analyserat handlingsprogrammen har kommissionen nu gjort liknande iakttagelser:
Having analysed the action programmes, the Commission has now made similar observations:

Kommissionens förslag ligger helt i linje med de åtgärder som vidtagits för att genomföra handlingsprogrammen och den europeiska strategi för miljö
The Commission proposal ties in with the measures taken to implement the action plans and European environment and health strategy set

isyfte att påskynda fullbordandet av den inre marknaden som gemenskapen börjat utvidga några av de befintliga handlingsprogrammen-t.ex. på forskningsområdet-
with aview to speeding up the completion of the internal market that the Community has broadened some of its existing policies- in the field ofresearch,

men utformningen av handlingsprogrammen skall ske på nationell nivå, så att det blir möjligt att anpassa de generella kriterierna efter lokala förhållanden.
although the practical details of the action programme must be determined at national level to allow for tailoring of general criteria to local circumstances.

i syfte att påskynda fullbordandet av den inre marknaden som gemenskapen börjat utvidga några av de befintliga handlingsprogrammen- t.ex. på forskningsområdet-
with a view to accelerating the completion of the internal market that the Community came to broaden some of its existing policies- in the field of research,

men utformningen av handlingsprogrammen skall ske på nationell nivå.
although the practical details of the action programme must be determined at national level.

I sina slutsatser av den 5 juni 2001 uppmanade rådet kommissionen att lägga fram förslag till en övergripande gemenskapsstrategi i syfte att minska alkoholrelaterade skador som skall komplettera de nationella handlingsprogrammen.
In its Conclusions of 5 June 2001 the Council invited the Commission to put forward proposals for a comprehensive Community strategy aimed at reducing alcohol-related harm to complement national policies.

Jag anser att handlingsprogrammen måste baseras på tillräckligt finansierade finansinstrument, samt att viktiga områden måste
I think that the action programmes must be based on an adequately funded financial instrument,

I detta avseende är det värt att tänka på att ingåendet av handlingsprogrammen med Israel, Moldavien
In this regard, it is worth bearing in mind that the conclusion of the action programmes with Israel, Moldova

regional nivå78 genom att de anslutande länderna deltagit i handlingsprogrammen för jämställdhet, anti-diskriminering,
was supported through the participation of accession countries in the action programmes on equal opportunities between women

Programmet kommer att samordnas med medlemsstaternas nationella program i den behöriga kommittén i vilken de prioriteringar som kommissionen identifierat diskuteras med medlemsstaterna och till vilken handlingsprogrammen och projekten överlämnas för yttrande.
The programme will be co-ordinated with the Member States' national programmes in the relevant Committee, in which priorities identified by the Commission are discussed with the Member States, and to which the Action Programmes and projects are submitted for opinion.

Reformen av handlingsprogrammen för det externa stödet som föreslagits av kommissionen i meddelandet om budgetplanen för 2007-201311 resulterade i utarbetandet av det nya instrumentet för stöd inför anslutningen(IPA) som ersätter de fem tidigare instrumenten Phare, Ispa, Sapard,
The reform of the external aid policies proposed by the Commission in the Financial Perspective 2007-201311 resulted in the elaboration of the new single Instrument for Pre‑accession Assistance(IPA) replacing the five former instruments PHARE,

instrument för gemensamma framsteg, samtidigt som man respekterar mångfalden i de olika systemen och handlingsprogrammen i Europeiska unionen.
instruments for making progress together, while fully respecting the diversity of systems and policies across the European Union.