AFFIRMATIVE ACTION PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de acción afirmativa
• programas de acción positiva
• programas de medidas positivas
• programas de medidas afirmativas
• programas de acción afirmativos

Examples of using Affirmative action programmes in English and their translations into Spanish

for example by adopting affirmative action programmes, to ensure that women are appointed to decision-making positions
por ejemplo, programas de acción afirmativa, para asegurar que se nombre a la mujer en puestos de adopción de decisiones

It encourages greater participation through affirmative action programmes, hopefully taking account of the specific characteristics of indigenous peoples
Esta posición alienta una mayor participación a través de programas de acción afirmativos, teniendo en cuenta, es de esperar, las características específicas

Section 99.1 of the Public Service Act provides the legislative authority to implement affirmative action programmes that have as their object the amelioration of conditions of disadvantaged individuals
El artículo 99.1 de la Ley de administración pública ofrece la base legislativa para aplicar programas de acción afirmativa que tengan por objeto mejorar las condiciones de las personas

including through affirmative action programmes if necessary; he enquired as to the progress made in that regard.
incluso mediante programas de acción afirmativa en caso necesario; el orador se pregunta qué progresos se han hecho a este respecto.

which were intended to boost the standard of living in those areas, as affirmative action programmes on behalf of the ethnic minorities.
cuyo objetivo es elevar el nivel de vida en esas zonas, como programas de acción afirmativa en beneficio de las minorías étnicas.

to establish affirmative action programmes for women managers and to prepare annual reports thereon.
a veces también el sector privado, establezcan programas de acción afirmativa para las administradoras y preparen informes anuales.

programme, which recognized the affirmative action efforts of the public sector corporations, was designed to serve as an example to private sector companies and"> stimulate them to implement their own affirmative action programmes.
de aprobación", que reconoce las actividades de acción afirmativa de las empresas del sector público, se ha formulado para servir de ejemplo a las empresas del sector privado y alentarlas a que"> pongan en marcha sus propios programas de acción afirmativa.

cases, the affirmative action programmes called respectively for the dismissal of firefighters of the township of Memphis
y Wygant(1986), el programa de acción afirmativa prescribía el despido, respectivamente, de bomberos de la ciudad de Memphis

The affirmative action programmes which the United States had established in employment,
El programa de acción afirmativa que los Estados Unidos han establecido en el empleo,

Please provide detailed information on the content of affirmative action programmes, their scope and the manner in which they are implemented in practice in relation to women,
Informen con lujo de detalles del contenido de los programas de acción afirmativa, su alcance y la forma en que se ejecutan realmente a favor de las mujeres, los indígenas,

Surely he must have been aware that the Government's affirmative action programmes had had a negligible impact on the Dalits' lives
Tiene que saber, sin duda, que los programas de acción afirmativa del Gobierno han tenido un impacto insignificante en la vida de los dalit

The Committee welcomes affirmative action programmes to ensure better representation of minority groups in the civil service
El Comité acoge con satisfacción los programas de acción afirmativa para asegurar una mejor representación de los grupos minoritarios en la administración pública

As to affirmative action programmes, the purpose of these programmes is to remedy the situation of persons belonging to groups discriminated against in employment,
En lo que respecta a los programas de acción afirmativa, la finalidad de estos programas es aliviar la situación de personas que pertenecen a grupos contra los cuales se discrimina en el empleo,

Ms. KHAN said that education was the most important issue and that affirmative action programmes were needed to encourage the enrolment
La Sra. KHAN dice que la educación es la cuestión más importante y que se requieren programas de adopción de medidas positivas para fomentar la matrícula y la retención de

Mechanisms such as affirmative action programmes have enabled organizations to hire women managers
Los mecanismos del tipo de los programas de acción afirmativa han permitido a las organizaciones contratar a mujeres para funciones directivas

Objections to affirmative action programmes for the majority community in Malaysia were raised by another participant,
Otro participante puso objeciones a la existencia de programas de acción afirmativa en favor de la comunidad mayoritaria de Malasia,

The Government notes that its recognition of these problems has promoted meaningful affirmative action programmes to reduce inequality in the provision of public services
El Gobierno afirma que el hecho de que reconozca esos problemas ha propiciado la aprobación de programas de acción afirmativa para reducir las desigualdades en la prestación de servicios públicos

In accordance with the social justice provisions of the 1997 Constitution, government affirmative action programmes are regulated by the Social Justice Act No. 5 of 2001 enacted in December 2001.
De conformidad con las disposiciones sobre justicia social de la Constitución de 1997, los programas de acción afirmativa del Gobierno quedan regulados por la Ley de justicia social Nº 5 de 2001 promulgada en diciembre de 2001.

The Committee identified as areas of concern the lack of a time-frame in the implementation of affirmative action programmes and also the lack of programmes to sustain the objectives
El Comité señaló entre sus esferas de preocupación la falta de un calendario para la ejecución de programas de medidas de acción afirmativa, así como la falta de programas para apoyar los objetivos

Affirmative action programmes recognize the role that apartheid,
Los programas de acción afirmativa reconocen el papel que el apartheid,