ACTION PROGRAMS in Spanish translation

we have established affirmative action programs to provide opportunities for individuals in certain protected classes throughout the organization.

hemos establecido programas de acción afirmativa para brindar oportunidades para personas en ciertas clases protegidas en toda la organización.

In December 2004, the Act respecting equal access to employment in public bodies was amended to include persons with disabilities among the target groups that are able to benefit from affirmative action programs in the field of employment.

En diciembre de 2004, la Ley sobre la igualdad de acceso al empleo en los órganos públicos se enmendó para incluir a las personas con discapacidad entre los grupos destinatarios que podían beneficiarse de los programas de acción afirmativa en la esfera del empleo.

The Vaquita Species Conservation Action Programs(Acción para la Conservación de Especies-PACE)

El Programa de Acción de Conservación de la Especie(PACE) Vaquita recibió apoyo con la ejecución de proyectos y acciones comunitarios

We urge all participants to further study the valuable contributions delivered at the meeting and develop action programs around the key policy issues that have been discussed and debated in Bali.

Exhortamos a todos los participantes a estudiar ulteriormente las valiosas intervenciones entregadas en la reunión y a desarrollar programas de acciones centrados en temas de políticas claves que han sido debatidos en Bali.

The umbrella project supports the elaboration and finalization of national action programs in the context of wider capacity development for sustainable land management through individual sub-projects.

Este proyecto global respalda la elaboración y culminación de los programas de acción nacionales en el contexto general del fortalecimiento de la capacidad para una ordenación sostenible de la tierra a través de subproyectos separados.

then gives it away to local food pantries and Community Action Programs.

luego la regala a los puestos comunitarios de distribución de comida gratuita y a los Programas de Acción Comunitaria.

the GEF financing was exclusively for activities related to alignment of National Action Programs(NAPs) with the 10-Year Strategy

el financiamiento del FMAM se destinó exclusivamente a las actividades habilitantes relacionadas con la convergencia de los programas de acción nacionales con la estrategia decenal

in particular national action programs and subregional and regional action programs called for in the UNCCD.

regionales, en particular programas de acción nacionales y los programas de acción subregionales y regionales requeridos por la Convención.

Even though Texas leads the offensive against President Obama's executive action on immigration, some Texas lawmakers actually defend the President's deferred action programs.

A pesar de que Texas encabeza la ofensiva en contra de las acciones ejecutivas del presidente Obama, hay legisladores en ese estado que defienden los programas de acción diferida propuestos por el presidente.

utilize empirical evidence for the elaboration of public policies and affirmative action programs.

utilice la evidencia empírica en la formulación de las políticas públicas y los programas de acción afirmativa.

Through our social action programs, we promote the integration of groups at risk of social exclusion,

A través de nuestros programas de acción social, fomentamos la integración de colectivos en riesgo de exclusión social,

prevention principles while the 4year Action Plan of the strategy specifies particular action programs for each year(each ministry develops its own action program), based on the cost of the epidemic

principios de prevención más generales, mientras que en su Plan de acción de 4 años se especifican programas de acción particulares para cada año(cada ministerio elabora su propio programa de acción), en función del costo de la epidemia

installing peak capacity, among other action programs.

la instalación de capacidad de punta, entre otros programas de actuación.

in the form of a carefully planned counterinsurgency strategy that combined civic action programs- frequently trumpeted by the Defense Secretariat in statements to the press- with secret intelligence operations designed to strengthen the paramilitaries

de la Sedena,">en la forma de una estrategia de contrainsurgencia cuidadosamente planeada que combinó programas de acción cívica- frecuentemente anunciados por la Secretaría de Defensa en declaraciones a la prensa- con operaciones de inteligencia secreta diseñadas para fortalecer a los paramilitares

I am also gratified by the forum's orientation toward putting in place a strategy plan and action programs derived from this that are not restricted solely to economic and development matters

También me satisface la orientación del foro hacia la organización de un plan estratégico y programas de acción derivados de él que no se limitarán únicamente a los asuntos referentes al desarrollo

Expand the scope of the right to equality by including persons with disabilities as a target group of affirmative action programs, by extending the prohibition of discrimination based on judicial record to sectors other than employment, and by prohibiting the incitement to discrimination;

Ampliar el alcance del derecho a la igualdad incluyendo a las personas con discapacidad como grupo beneficiario de programas de acción afirmativa, ampliando la prohibición de la discriminación basada en los antecedentes penales a sectores distintos del empleo, y prohibiendo la incitación a la discriminación.

with about 70% targeted for alignment of National Action Programs with the UNCCD 10-Year Strategy

de los cuales alrededor del 70% se destinará a la alineación de los programas de acción nacionales con la estrategia decenal

individual country commitments to baseline and additional specific actions are often contained in Strategic Action Programs developed with GEF assistance.

adicionales concretas que debe contraer cada país por lo general se hacen constar en los programas de acción estratégicos formulados con asistencia del FMAM.

deliver the Child Health Benefit Plan and Community Action Programs for Children, the Teen Tobacco Reduction Project, the Canada Prenatal Nutrition Program,

en la financiación y aplicación del Plan de prestaciones para la salud infantil y de programas de acción comunitaria para los niños, el proyecto de reducción del tabaquismo entre los adolescentes, el Programa de nutrición prenatal

replicable investments arising from broad Strategic Action Programs, consistent with an adaptive management approach.

en demostraciones innovadoras e inversiones repetibles a partir de programas de acción estratégicos más amplios, de manera acorde con un enfoque de gestión con fines de adaptación.