AN ACTION PROGRAMME in Greek translation

• πρόγραμμα δράσης
• προγράμματος δράσης

Examples of using An action programme in English and their translations into Greek

Proposal for a Council Decision amending Decision 87/569/EEC concerning an action programme for the vocational.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 87/569/ΕΟΚ σχετικά με πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική επιμόρφωση των νέων και την προ-.

Council decision adopting an action programme for Community customs(Customs 2000).
του Συμβουλίου για την έγκριση προγράμματος δράσης των κοινοτικών τελωνείων(«Τελωνεία 2000»).

In 1988 the Council adopted a resolution for an action programme to combat environmental pollution by cadmium.
Το 1988 το Συμβούλιο εξέδωσε ψήφισμα με το οποίο ζητούσε να εφαρμοστεί πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από κάδμιο.

Consequently, it was not appropriate to negotiate an Indicative Programme 19961999 for Belarus, or to agree an Action Programme for the 1996-1997 period.
Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η διαπραγμάτευση ενός Ενδεικτικού Προγράμματος 1996-1999 για τη Λευκορωσία ούτε και η έγκριση Προγράμματος Δράσης για την περίοδο 1996-1997.

Firstly, we used to debate the social action programme, and an action programme implies that something is done.
Καταρχάς, παλαιότερα είχαμε μια συζήτηση για το κοινωνικό πρόγραμμα δράσης και η έννοια πρόγραμμα δράσης σημαίνει ότι κάτι γίνεται.

Does the Council intend to ask the Commission to draw up an action programme for minority languages?
Προτίθεται το Συμβούλιο να ζητήσει από την Επιτροπή να εκπονήσει πρόγραμμα δράσης για τις μειονοτικές γλώσσες;?

With regard to improving the business environment, an action programme has been implemented for the elimination of administrative barriers.
Ως προς τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, εφαρμόστηκε πρόγραμμα δράσης για την άρση των διοικητικών εμποδίων.

On 22 December the Council adopted a resolution on an action programme on employment growth.3.
Εξάλλου το Συμβούλιο ενέκρινε, στις 22 Δεκεμβρίου('), ψήφισμα σχετικά με πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της απασχόλησης.

Greece acknowledged the need for measures and prepared an Action Programme and a timetable for its implementation.
Η Ελλάδα αναγνώρισε την ανάγκη λήψης μέτρων και κατάρτισε πρόγραμμα δράσης και χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή του.

concerning an action programme for migrant workers
αναφορικά με πρόγραμμα δράσεως υπέρ των μεταναστών εργαζομένων

In the old days we wanted an action programme in order to put pressure on the Council to agree to legislation.
Τον παλιό καιρό, ζητούσαμε προγράμματα δράσης για να ασκήσουμε πίεση στο Συμβούλιο ώστε να συμφωνήσει στην θέσπιση νομοθεσίας.

particularly that of 3 June 1985 containing an action programme in this field(').
ιδίως το ψήφισμα της 3ης Ιουνίου 1985 το οποίο περιλαμβάνει πρόγραμμα δράσεως στον τομέα αυτόν(').

Agents at work.1This Directive is based on the Council Resolution of 29 June 1978 2 on an action programme of the European Communities on safety and health at work.
Ή όδηγια αυτή βασίζεται στό ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 29ης'Ιουνίου 1978(2) περί προγράμματος δράσεως τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα τής ασφαλείας καί υγείας στον τόπο εργασίας.

An action programme is proposed to transform a traditionally modally-segmented transport market into an intermodal transport system: COM(97) 243.
Προτείνεται ένα πρόγραμμα δράσης για τη μετατροπή της παραδοσιακής κερματισμένης αγοράς μέσων μεταφοράς σε ένα συνδυασμένο σύστημα μεταφορών: C0M(97) 243 τελικό.

The Commission proposes an action programme aimed at strengthening the EU's external competitiveness
Η Επιτροπή προτείνει ένα πρόγραμμα δράσης για την ενίσχυση της εξωτερικής ανταγωνιστικότητας της ΕΕ

The Governors also discussed an action programme to facilitate and support the implementation of the new co-operation framework.
Στη συνάντηση αυτή αποφασίστηκε επίσης ένα πρόγραμμα δράσης για τη διευκόλυνση και την υποστήριξη της εφαρμογής του νέου πλαισίου συνεργασίας.

Council Decision on an action programme for integrated groundwater protection
του Συμβουλίου σχετικά με ένα πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία

To make crossborder payments easier, the European Commission adopted an action programme on 25 March.
Για να διευκολύνει τις πληρωμές μεταξύ χωρών της Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε ένα πρόγραμμα δράσης στις 25 Μαρτίου 1992.

Council Decision on an action programme for integrated groundwater protection and management.
του Συμβουλίου σχετικά με ένα πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων( 9).

of the Ministers of Education meeting within the Council of 9 February 1976 comprising an action programme in the field of education.
των υπουργών παιδείας συνερχόμενων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί προγράμματος δράσεως στον τομέα της εκπαιδεύσεως.