ACCORDING TO THE STATEMENT in Slovak translation

• podľa vyhlásenia
• podľa vyjadrenia
• podľa slov
• podľa stanoviska

Examples of using According to the statement in English and their translations into Slovak

According to the statement of the Georgian President Mikhail Saakashvili at the beginning of September 2007,
Podľa slov prezidenta Gruzínska Michaila Saakašviliho zo začiatku septembra 2007,

The last player in the area to be distinguished is the Russian federation, which, according to the statement of our source, provides Rusyn activists in Zakarpattia with information support only
Posledným hráčom v oblasti, ktorého možno rozpoznať je Ruská federácia, ktorá podľa vyjadrenia nášho zdroja poskytuje rusínskemu aktívu v Zakarpatsku iba informačnú podporu

a semicircular arch and would have required 10 or more piers to support that length of bridge, according to the statement.
čase bola navrhnutá ako polkruhový oblúk a podľa vyhlásenia by vyžadovalo 10 alebo viac pilierov na podporu tejto dĺžky mosta.

According to the statement of the city, this was a solution of long lasting problems concerning citizens damaging rented city property
Podľa stanoviska mesta je to riešenie dlhoročných problémov občanov v meste, ktorí poškodzujú prenajatý mestský majetok

it must be something one and undivided, according to the statement of St. Paul:‘We,
je potrebné, aby toto telo- podľa slov svätého Pavla- bolo jedno

one of the killer whales in the"L" pod, according to the statement.
jednej z vrahov veľryby v"L" pod, podľa vyhlásenia.

According to the statement of the Ministry of Culture of the Slovak Republic,
Podľa stanoviska Ministerstva kultúry SR,

standard of life of the people,” Weber said, according to the statement.
životného štandardu ľudí," uviedol Weber podľa vyhlásenia.

predictably and repeatedly, according to the statement.
predvídateľne a opakovane, podľa vyhlásenia.

This region was the key to the conflict and, according to the statement of the International Crisis Group, developments in this part of the country will influence the fate of the whole of Sudan.
Práve táto oblasť bola kľúčom v konflikte a podľa vyhlásení medzinárodnej krízovej skupiny sa práve vývoj v tejto časti krajiny odrazí na osude celého Sudánu.

The establishment of the Chamber also according to the respondents' answers of our research was an important step but on the other hand, according to the statement, the Chamber does not yet implement the expectations in the context of strengthening the status of social workers and some assumptions are not fulfilled.
Zriadenie komory aj podľa odpovedí respondentov nášho výskumu bolo dôležitým krokom no na druhej strane podľa vyjadrení komora nenapĺňa doposiaľ očakávania v rámci posilnenia statusu sociálnych pracovníkov a niektoré predpoklady nie sú naplnené.

which will also be checked by the government and the Environment Ministry, according to the statement.
transparentne pripomienkovať verejnosť a posudzovať ministerstvo životného prostredia a vláda,“ uvádza sa vo vyhlásení.

entire body being covered, were incompatible with FIBA's previous headgear rule,” according to the statement.
celého tela- boli nezlučiteľné s predchádzajúcim pravidlom FIBA na pokrývanie hlavy” ako dôvod zmeny.

According to the statement, it was concluded during the meeting that the Foundation's demands had not been fulfilled during the design process,
Podľa vyhlásenia dospeli na stretnutí k záveru, že požiadavky nadácie neboli počas procesu navrhovania splnené a že mesto,

According to the statement of the Foreign Affairs Minister of the Russian Federation Sergey Lavrov from the second half of December 2008(4)
Podľa vyjadrenia ministra zahraničných vecí RF Sergeja Lavrova z druhej polovice decembra 2008(4) je vo vysokom

According to the statement of the Chairman of the Committee on Human Rights,
Podľa vyjadrenia predsedu Výboru pre ľudského práva,

some 2,000 related deaths are thought to occur in the U.S. each year, according to the statement, which was published online ahead of print in the April issue of Pediatrics.
smrteľná počas niekoľkých minút, ak nie je rozpoznaná a neliečená, a údajne sa v USA vyskytuje približne 2 000 úmrtí, na výpoveď, ktorá bola uverejnená online pred tlačou v aprílovom čísle Pediatria.

According to the statement of the Office of the Plenipotentiary,
Podľa vyjadrenia Úradu splnomocnenkyne,

According to the statement of the Border and Aliens' Police Office of the Ministry of Interior of the Slovak Republic since the accession of the Slovak Republic to Schengen area no serious threat to public order and internal security was
Podľa vyjadrenia Úradu hraničnej a cudzineckej polície MV SR25 nebolo od vstupu Slovenskej republiky do Schengenského priestoru v rámci Slovenskej republiky zaznamenané závažné ohrozenie verejného poriadku

The vote was unanimous, according to the statement.
Rozhodnutie o poprave bolo podľa vyhlásenia jednomyseľné.