ARE RECOGNIZED IN THE STATEMENT in French translation

• sont comptabilisées dans l'état
• sont constatés dans l'état
• sont comptabilisés au compte
• sont comptabilisés dans l'état
• sont constatées dans l'état

Examples of using Are recognized in the statement in English and their translations into French

All PPE and IA above set thresholds are recognized in the Statement of Financial Position and depreciated over their
Toutes les immobilisations corporelles et incorporelles d'un montant supérieur aux seuils fixés sont comptabilisées dans l'état de la situation financière

liabilities denominated in foreign currencies at year end exchange rates are recognized in the statement of financial performance.
de passifs monétaires libellés en devises selon le taux de change en vigueur au 31 décembre sont constatés dans l'état des résultats financiers.

Film or sports broadcasting rights are recognized in the statement of fi nancial position when they are available for exhibition
Les droits de diffusion de fi lms et d'événements sportifs sont comptabilisés dans l'état de la situation fi nancière lorsqu'ils sont disponibles pour leur diffusion

liabilities denominated in foreign currencies are recognized in the statement of financial performance.
passifs monétaires libellés en monnaies étrangères sont constatés dans l'état des résultats financiers.

all project-related receivables and payables are recognized in the statement of financial position at period-end
les dettes liées aux projets sont comptabilisées dans l'état de la situation financière en fin d'année

unrealized changes in the fair value of portfolio investments are recognized in the Statement of Remeasurement Gains
les variations latentes de la juste valeur des placements de portefeuille sont constatées dans l'état des gains et pertes de réévaluation

liabilities denominated in foreign currencies are recognized in the statement of financial performance.
de passif monétaires libellés en monnaie étrangère sont comptabilisés dans l'état de la performance financière.

Valuations are net of write-downs from cost to current replacement cost/net realizable value, which are recognized in the statement of financial performance.
Leur valeur est estimée en déduisant les dépréciations opérées entre le coût et le coût de remplacement courant ou la valeur nette de réalisation, qui sont comptabilisées dans l'état des résultats financiers.

liabilities denominated in foreign currencies at year end exchange rates are recognized in the statement of financial performance.
de la conversion en dollars d'actifs et passifs monétaires libellés en monnaies étrangères sont constatés dans l'état des résultats financiers.

Notes to the financial statements 2012-13 Annual Report Unrealized changes in fair value are recognized in the statement of remeasurement gains and losses until they are realized,
Rapport annuel 2012-13 Les variations de juste valeur non réalisées sont constatées dans l'état des gains et pertes de réévaluation jusqu'à ce qu'elles soient réalisées

Payments under operating leases(net of any incentives received from the lessor) are recognized in the Statement of financial performance on a straight-line basis over the period of the lease.
Les paiements effectués au titre de contrats de location simple(nets de toutes mesures incitatives de la part du bailleur) sont comptabilisés dans l'état de la performance financière sur une base linéaire pendant toute la durée du contrat de location.

in which case the impairment losses are recognized in the statement of financial performance;
auquel cas la dépréciation est constatée dans l'état des résultats financiers;

the carrying amount of the asset and are recognized in the statement of income when the asset is derecognized.
la valeur comptable de l'actif et sont comptabilisées au compte de résultat lors de la cession de l'actif.

Any unrealized gains and losses are recognized in the statement of re-measurement gains
Les gains ou pertes latents sont comptabilisés à l'état des gains et pertes de réévaluation,

Gains and losses from changes in the fair value of financial assets classified in this category are recognized in the statement of income in the period in which they occur.
Les profits et les pertes provenant des variations de juste valeur d'actifs financiers classés dans cette catégorie sont enregistrés au compte de résultat lors de la période de leur survenance.

Payments under an operating lease(net of any incentive received by the lessee) are recognized in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease.
Les paiements aux termes d'une location simple(nets de tout incitatif à la location fourni par le preneur à bail) sont comptabilisés linéairement à l'état du résultat global sur la durée de la location.

recognize certain gains and losses in a separate statement,"> until such gains and losses are recognized in the statement of earnings.
pertes dans un état distinct jusqu'à ce qu'ils soient constatés à l'état des résultats.

unrealized exchange differences(gains and losses) from the translation at year-end are recognized in the statement of financial performance,
les écarts résultant de la conversion en fin d'année sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers,

The reader is reminded that unrealized changes in the fair value of the portfolio investment are recognized in the Statement of Remeasurement Gains
On rappelle au lecteur que les variations non réalisées de la juste valeur des placements de portefeuille sont constatées dans l'état des gains et pertes de réévaluation,

liabilities denominated in currencies other than Swiss francs are recognized in the Statement of Financial Performance.
bilan dans des monnaies autres que le franc suisse sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers.