RECOGNIZED IN THE INCOME STATEMENT in French translation

• comptabilisée dans le compte de résultat
• reconnue dans le compte de résultat
• constatés au compte de résultat
• enregistrés dans le compte de résultat
• comptabilisés dans le compte de résultat
• pour être comptabilisées dans

Examples of using Recognized in the income statement in English and their translations into French

Actuarial differences observed during the course of the year are immediately recognized in the income statement.
Les écarts actuariels constatés au cours de l'exercice sont immédiatement reconnus au compte de résultat.

Actuarial differences relating to termination benefi ts observed during the course of the year are immediately recognized in the income statement.
Les écarts actuariels relatifs aux indemnités de fi n de contrat de travail constatés au cours de l'exercice sont immédiatement reconnus au compte de résultat.

changes in fair value are recognized in the income statement.
les variations de juste valeur sont enregistrées au compte de résultat.

The ineffective portion of the change in fair value is recognized in the income statement, under“Financial income and expense”.
Les variations correspondant à la partie inefficace sont comptabilisées en résultat financier.

Any adjustments to the consideration transferred after the measurement period are recognized in the income statement.
Les ajustements éventuels de la contrepartie transférée au-delà de la période d'évaluation sont enregistrés en compte de résultat.

the net impact of fair value hedges recognized in the income statement represented a loss of €8 million.
l'impact net des couvertures de juste valeur enregistré au compte de résultat représente une perte de 8 millions d'euros.

the value adjustments recorded in equity are taken back and recognized in the income statement.
les ajustements de valeur inscrits en capitaux propres sont repris et comptabilisés au compte de résultat.

Only unrealized losses on currency options that do not qualify for hedge accounting are recognized in the income statement.
Pour les options de change non qualifiées comptablement de couverture, seules les pertes latentes sont enregistrées en compte de résultat.

the repayment value is recognized in the income statement for the period of the loans,
la valeur de remboursement est comptabilisée dans le compte de résultat sur la durée des emprunts,

whereas the ineffective portion is recognized in the income statement.
la part inefficace étant comptabilisée dans le compte de résultat.

losses resulting from the revaluation of the fair value hedging instrument are directly recognized in the income statement.
les pertes résultant de la réévaluation de l'instrument de couverture à la juste valeur sont directement enregistrés dans le compte de résultat.

cumulative foreign exchange differences are recognized in the income statement as a component of the gain
les écarts de change cumulés sont comptabilisés dans le compte de résultat comme une composante du profit

losses upon re-measurement being recognized in the income statement.
pertes suite à la réévaluation étant comptabilisés dans le compte de résultat.

These are recognized in the income statement except where they relate to items recorded directly in equity,
Ils sont comptabilisés dans le compte de résultats, sauf s'ils portent sur des éléments enregistrés directement en capitaux propres,

Research& innovation: Research& development costs recognized in the income statement and as capital expenditure before deduction of related subsidies,
Frais de Recherche& Innovation: coûts de recherche et développement reconnus dans le compte de résultats et en tant que capex, avant déduction des subsides

Changes in fair value of financial derivatives are recognized in the income statement in“Gross finance costs” for interest rate derivatives
Les modifications de la juste valeur des instruments financiers dérivés sont comptabilisées au compte de résultat en« Coût de l'endettement financier brut»

Any changes in fair value are recognized in the income statement, where they are offset by the corresponding changes in fair value of the hedging instruments(except for the impact of premiums/discounts);
La variation de cette juste valeur est comptabilisée au compte de résultat où elle est compensée par les variations symétriques de juste valeur des instruments fi nanciers de couverture(à l'exception de l'impact du report/déport);

€9 million was recognized in income corresponding to tax savings on the IFRS 2 charge recognized in the income statement since the adoption of IFRS.
9 millions d'euros ont été reconnus en résultat correspondant à l'économie d'impôt sur la charge IFRS2 reconnue au compte de résultat depuis l'adoption des IFRS.

derivative instruments held within an effective hedge relationship are recognized in the income statement on the same basis
sur les instruments dérivés détenus dans une relation de couverture efficace sont constatés à l'état des résultats de la même manière

the cumulative exchange differences of a company whose functional currency is not the euro are recognized in the income statement.
fonctionnelle est différente de l'euro, le montant cumulé des écarts de conversion est constaté dans le compte de résultat.