RECOGNIZED IN THE FINANCIAL STATEMENTS in French translation

• comptabilisés dans les états financiers
• constatés dans les états financiers
• comptabilisées dans les états financiers
• comptabilisé dans les états financiers
• constatée dans les états financiers
• constatées dans les états financiers
• comptabilisée dans les états financiers
• constates dans les etats financiers

Examples of using Recognized in the financial statements in English and their translations into French

The value of these works is not recognized in the Financial Statements of UNWTO in compliance with IPSAS 17.
La valeur de ces œuvres n'est pas comptabilisée dans les états financiers de l'OMT conformément à la norme IPSAS 17.

Services-in-kind 1.28 Services-in-kind contributions will not be recognized in the financial statements as revenue.
Les contributions en services en nature ne sont pas comptabilisées dans les états financiers en tant que produits.

Any changes to certain assumptions could impact the compensation expense related to unit options recognized in the financial statements.
La modification de certaines hypothèses pourrait modifier la charge de rémunération liée aux options d'achat de parts constatée dans les états financiers.

they are recognized in the financial statements in the year in which they become known.
ils sont constatés dans les états financiers de l'exercice où ils sont connus.

it will have an impact on the interest expense recognized in the financial statements for the periods subsequent to their issuance.
aurait une incidence sur la charge d'intérêts constatée dans les états financiers au cours de périodes subséquentes à leur émission.

all these three types of liabilities are recognized in the financial statements for peacekeeping operations.
ces trois catégories de passif sont comptabilisées dans les états financiers des opérations de maintien de la paix.

they are recognized in the financial statements in the period they become known.
ils sont constatés dans les états financiers au cours de la période où ils deviennent connus.

events are thus recorded in the accounting records and recognized in the financial statements for the periods to which they relate.
les faits sont ainsi enregistrés dans les documents comptables et constatés dans les états financiers de la période dont ils relèvent.

not be capable of being recognized in the financial statements because.
celui-ci ne puisse être constaté dans les états financiers.

Revenue from this grant is recognized in the financial statements at the same rate as the related heritage expenditures were amortised:
Le revenu provenant de cette subvention est reconnu dans les états financiers au même taux d'amortissement des dépenses liées au patrimoine:

The IPSAS adjustments bring the total liabilities recognized in the financial statements into line with the IPSAS compliant calculations of these liabilities,
Les ajustements IPSAS font concorder le total des passifs comptabilisés dans les états financiers avec les calculs IPSAS de ces passifs, y compris ceux

UNDP had $1.14 billion of contribution agreements signed with donors for which revenue has not been recognized in the financial statements.
contributions signés avec les donateurs d'un montant de 1,14 milliard de dollars, pour lesquels les produits n'ont pas été constatés dans les états financiers.

Information about critical judgements in applying accounting policies that have the most significant effect on the amounts recognized in the financial statements and which could have a significant risk of resulting in a material adjustment is included in the following notes.
Les notes ci-après recensent les appréciations essentielles sur les conventions comptables qui ont le plus de répercussions sur les montants comptabilisés dans les états financiers et risquent le plus d'entraîner un ajustement important.

are recognized in the financial statements in the period to which they relate.
sont constatés dans les états financiers de la période à laquelle ils se rapportent.

Information about critical judgments in applying accounting policies that have the most significant risk of causing material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities recognized in the financial statements within the next financial year are discussed below.
L'information sur les jugements critiques lors de l'application des méthodes comptables qui comportent un risque important d'ajustement significatif des valeurs comptables des actifs et des passifs comptabilisés dans les états financiers au cours du prochain exercice est présentée ci-dessous.

services are recognized in the financial statements only when they have been received
services ne sont comptabilisées dans les états financiers que lorsque ceux-ci ont été reçus

which have the most significant effect on the amounts recognized in the financial statements.
qui ont eu le plus d'incidence sur les montants comptabilisés dans les états financiers.

meaning that most actuarial gains and losses are not recognized in the financial statements.
pertes actuariels ne sont pas constatés dans les états financiers.

The IPSAS adjustments bring the total liabilities recognized in the financial statements into line with the IPSAS compliant calculations of these liabilities,
Les ajustements IPSAS alignent le montant total du passif comptabilisé dans les états financiers sur les calculs de ce passif effectués conformément aux normes IPSAS,

should be grouped for capitalization purposes and recognized in the financial statements.
devraient être regroupées aux fins de la capitalisation et comptabilisées dans les états financiers.