PRESENTED IN THE FINANCIAL STATEMENTS in French translation

• présentés dans les états financiers
• présentées dans les états financiers
• présentée dans les états financiers
• présenté dans les états financiers

Examples of using Presented in the financial statements in English and their translations into French

This has triggered the restatement of prior years' amounts presented in the financial statements to comply with International Accounting Standard 3, entitled"Accounting policies, changes in accounting estimates and errors.
Par conséquent, les montants des années précédentes présentés dans les états financiers ont dû être retraités pour mettre ces derniers en conformité avec la norme IPSAS 3, intitulée<< Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs.

to customers are presented in the financial statements according to their initial term
la clientèle sont présentées dans les états financiers selon leur durée résiduelle

the approved budget is reconciled with the actual amounts presented in the financial statements, quantifying differences in accounting bases and classification.
le budget approuvé est rapproché des montants effectifs présentés dans les états financiers, en quantifiant les différences dans la base comptable ou la classification.

The Board continued to evaluate the financial information that should be presented in the financial statements, schedules and in annexes to the statements in accordance with the United Nations System Accounting Standards.
Le Comité a poursuivi l'étude de la nature de l'information financière qui devrait être présentée dans les états financiers, les tableaux et les annexes selon les Normes comptables des Nations Unies.

The Administration will evaluate with the Board if the disclosure will be presented in the financial statements or in the financial report A/67/319, para. 45.
L'Administration souscrit à la recommandation du Comité et examinera avec lui si les informations voulues seront présentées dans les états financiers ou dans le rapport financier A/67/319, par. 45.

and events presented in the financial statements and the factors that influenced them.
événements importants présentés dans les états financiers ainsi que les facteurs les ayant influencés.

As a result, the net asset value per unit presented in the financial statements may differ from the net asset value per unit for the purpose of redemption
Par conséquent, la valeur liquidative par part présentée dans les états financiers pourrait être différente de celle qui est utilisée pour les besoins des rachats

The net assets per series A share and per series F share presented in the financial statements differ from the net asset value calculated for pricing purposes.
L'actif net par action de série A et par action de série F présenté dans les états financiers diffère de la valeur liquidative calculée à des fins d'établissement de prix Une explication de ces différences figure dans les notes afférentes aux états financiers..

changes the way in which transactions are treated and presented in the financial statements.
la façon dont les opérations sont traitées et présentées dans les états financiers est modifiée.

the approved budget is reconciled with the actual amounts presented in the financial statements, quantifying differences in accounting bases
le budget approuvé est rapproché des montants effectifs présentés dans les états financiers, en quantifiant les différences de convention

The comparative consolidated P&L presented in the financial statements for first-half 2012 has been restated to reflect the amendment to IAS 19 regarding employee benefits.
Le compte de résultat comparatif du 1er semestre 2012 présenté dans les états financiers a été retraité pour tenir compte de l'amendement à la norme IAS 19 relative aux avantages au personnel.

Analysis to ensure that the consolidated financial information reported therein is consistent with the information presented in the financial statements.
de gestion de la Société afin de s'assurer que l'information financière fournie est conforme à l'information présentée dans les états financiers.

changes the way in which transactions are treated and presented in the financial statements.
la façon dont les opérations sont traitées et présentées dans les états financiers est modifiée.

and events presented in the financial statements and the factors that influenced them.
événements importants présentés dans les états financiers ainsi que les facteurs les ayant influencés.

to make the information presented in the financial statements more transparent
rendre l'information présentée dans les états financiers plus transparente

The Board trusts that the new procedures will improve the financial position of conference services at the United Nations Office at Nairobi as presented in the financial statements.
Le Comité espère que la nouvelle procédure améliorera la situation financière du service des conférences à l'Office des Nations Unies à Nairobi, tel que présenté dans les états financiers.

transparency of information presented in the financial statements of UNHCR.
la transparence de l'information présentée dans les états financiers du HCR.

Analysis to ensure that the consolidated financial information reported therein is consistent with the information presented in the financial statements.
de la Société afin de s'assurer que l'information financière consolidée fournie est conforme à l'information présentée dans les états financiers.

to increase reliability of inventory balances presented in the financial statements.
à accroître la fiabilité des soldes de stocks figurant dans les états financiers.

These securities are presented in the financial statements according to their asset class:
Les titres sont présentés dans les états financiers en fonction de leur nature: