REFLECTED IN THE FINANCIAL STATEMENTS in French translation

• reflétées dans les états financiers
• figurent dans les états financiers
• pris en compte dans les états financiers
• indiqués dans les états financiers
• comptabilisée dans les états financiers
• apparaîtront dans les états financiers
• reflétés dans les états financiers
• figurant dans les états financiers
• reflété dans les états financiers
• reproduits dans les états financiers
• incorporées dans les états financiers

Examples of using Reflected in the financial statements in English and their translations into French

were neither captured nor reflected in the financial statements because the capitalization thresholds were too high.
n'étaient ni inscrits ni reflétés dans les états financiers parce que les seuils de capitalisation étaient trop élevés.

The liability for the expected future cash flows, as reflected in the financial statements, has been discounted at a weighted average of 4.74% based on the Government of Canada benchmark bonds.
Le passif lié aux flux de trésorerie futurs prévus, tel que reflété dans les états financiers, a été actualisé au moyen d'un taux moyen pondéré de 4,74% qui est basée sur les Obligations de référence du gouvernement du Canada.

inconsistent end-of-service liabilities(including after-service health insurance) reflected in the financial statements.
la cessation de service, y compris l'assurance maladie, qui apparaissaient dans les états financiers.

post-retirement benefits had been reflected in the financial statements for peacekeeping operations for the period ending 30 June 2007.
après le départ à la retraite sont indiquées dans les états financiers des opérations de la maintien de la paix pour l'exercice clos le 30 juin 2007.

the amounts realized for assets might be less than the amounts reflected in the financial statements.
les montants réalisés pour les actifs pourraient être moindres que les montants inscrits dans les états financiers consolidés.

propriety of the expenditure incurred by the implementing agencies and reflected in the financial statements.
des dépenses encourues par les agents d'exécution, telles que reflétées dans les états financiers.

propriety of the expenditure incurred by the implementing agencies and reflected in the financial statements.
de la justesse des dépenses qu'ils ont engagées et qui figurent dans les états financiers voir par.

in order for the Fund to obtain assurance that transactions in its book of entries are reflected in the financial statements, that the Fund prepare reconciliations
la Caisse puisse être sûre que les opérations enregistrées dans son journal sont incorporées dans les états financiers, qu'elle effectue des rapprochements

propriety of the expenditure incurred by the implementing agencies and reflected in the financial statements(see para. 26);
de la justesse des dépenses qu'ils ont engagées et qui figurent dans les états financiers(voir par. 26);

raises the risk that there would be no assurance that all the transactions as recorded in the book of entries have been reflected in the financial statements.
qu'on ne soit pas assuré que toutes les opérations, telles qu'enregistrées dans le journal, ont été incorporées dans les états financiers.

propriety of the expenditures incurred by the implementing agencies and reflected in the financial statements.
de la justesse des dépenses qu'ils ont engagées et qui figurent dans les états financiers.

in its resolution 61/264, the Board has validated the after-service health insurance liabilities reflected in the financial statements. This was achieved through reliance on the external actuarial valuation and the Board's own procedures.
le Comité a confirmé le montant des engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service reflétés dans les états financiers, en se fondant sur l'évaluation actuarielle externe et ses propres méthodes de vérification.

propriety of the expenditure incurred by the implementing agencies and reflected in the financial statements.
de la justesse des dépenses qu'ils ont engagées et qui figurent dans les états financiers.

Capital assets reflected in the financial statements of 31 December 1995 consist of office buildings
Les immobilisations figurant dans les états financiers à cette même date comprenaient, outre des locaux

Capital assets reflected in the financial statements of 31 December 1993 consist of office buildings
Les immobilisations figurant dans les états financiers à cette même date comprenaient, outre des locaux

the balance of payables due to funding source reflected in the financial statements for technical cooperation activities(statement VI)
le solde des sommes dues à des sources de financement indiqué dans l'état financier relatif aux activités de coopération technique(état VI)

As reflected in the financial statements for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005, the level of
Comme l'indiquent les états financiers de la période de 12 mois allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005,

The Board recognized the excellent performance reflected in the financial statements, which included an 88.1 per cent increase in profit from the sale of investments
Le Comité mixte a noté avec satisfaction que les états financiers rendaient compte d'excellents résultats, dont une augmentation de 88,1% des bénéfices réalisés

accounts payable to Member States, which amounts to $1,267,863 as reflected in the financial statements.
sommes à payer aux Etats Membres(1 267 863 dollars), telles qu'elles sont reflétées dans les états financiers.

to any other change in indebtedness not reflected in the financial statements of the Company for the 12-month periods ended December 31, 2008
de modifications de la dette non reflétées dans les états financiers de la Société pour les périodes de 12 mois terminées le 31 décembre 2008