REPORTED IN THE FINANCIAL STATEMENTS in French translation

• dans les états financiers
• présentés dans les états financiers
• présentées dans les états financiers
• présentée dans les états financiers

Examples of using Reported in the financial statements in English and their translations into French

the United States dollar, the decline of which had a positive impact on the total income reported in the financial statements.
dont l'affaiblissement a eu un effet favorable sur le total des recettes figurant dans les états financiers.

surplus or deficit reported in the financial statements.
le déficit constaté dans les états financiers.

liabilities not previously reported in the financial statements.
des passifs non inscrits précédemment dans les états financiers.

their carrying amounts reported in the financial statements.
leur valeur comptable inscrite dans les états financiers.

OCSS should clarify the methodology for conducting the physical verification of non-expendable property to ensure that the results of the exercise can be used to confirm the existence of non-expendable property reported in the financial statements.
Le BSCA devrait préciser sa méthode d'inventaire physique des biens durables afin que les résultats de cette opération puissent être mis à profit pour confirmer l'existence des biens durables déclarés dans les états financiers.

The preparation of financial statements in conformity with Canadian generally accepted accounting principles requires management to make estimates that affect the amounts of assets and liabilities reported in the financial statements.
Utilisation d'estimations La préparation d'états financiers conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada exige que la direction fasse des estimations ayant une incidence sur les montants d'actif et de passif portés aux états financiers.

assumptions that affect the amounts of assets and liabilities reported in the financial statements.
les montants d'actif et de passif portés aux états financiers.

assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and the accompanying notes.
des hypothèses qui affectent les montants indiqués dans les états financiers et les notes explicatives.

assumptions that affect amounts reported in the financial statements and accompanying notes.
des hypothèses qui influent sur les montants déclarés dans les états financiers et les notes complémentaires.

provides brief explanations of the shortfall of income over expenditure of the General Fund as reported in the financial statements.
rapport aux dépenses enregistré au titre du Fonds général, comme indiqué dans les états financiers.

assumptions that affect amounts reported in the financial statements and accompanying notes.
des hypothèses qui influent sur les montants déclarés dans les états financiers et les notes complémentaires.

assumptions that affect amounts reported in the financial statements and accompanying notes.
des hypothèses qui influent sur les montants déclarés dans les états financiers et les notes complémentaires.

The Office of Central Support Services should clarify the methodology for conducting the physical verification of non-expendable property to ensure that the results of the exercise can be used to confirm the existence of non-expendable property reported in the financial statements.
Le Bureau des services centraux d'appui devrait préciser sa méthodologie d'inventaire physique des biens durables afin que les résultats de cette opération puissent être mis à profit pour confirmer l'existence des biens durables déclarés dans les états financiers.

This ratio is a historical measure calculated as the sum of the last four quarterly dividends declared per Common Share, as reported in the financial statements, divided by adjusted net earnings per share.
Ce ratio est une mesure historique représentant le total des dividendes des quatre derniers trimestres déclarés par action ordinaire, tels qu'ils sont présentés dans les états financiers, divisé par le bénéfice net ajusté par action.

the amounts of revenue and expenses reported in the financial statements.
des charges constatés dans les états financiers.

requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes.
qu'elle procède à des estimations et établisse des hypothèses qui ont des répercussions sur les montants présentés dans les états financiers et les notes annexes.

to the balances reported in the financial statements, kept according to the nature of the operation.
aux soldes reportés dans les états financiers, tenus par nature d'opération, demandent elles aussi à être automatisées.

recorded and reported in the financial statements and other reports..
enregistrés et présentés dans les états financiers et les autres rapports.

consumed on acquisition and therefore will not form part of an inventory to be reported in the financial statements.
ne seront donc pas inclus dans les données d'inventaire qui doivent apparaître dans les états financiers.

supplementary financial information is no longer reported in the financial statements for the 2012 fiscal year.
l'information financière supplémentaire n'est plus présentée dans les états financiers de l'exercice 2012.