RECOGNIZED IN THE STATEMENT OF FINANCIAL PERFORMANCE in French translation

• comptabilisées dans l'état des résultats financiers
• comptabilisés dans l'état de la performance financière
• constatés dans l'état des résultats financiers
• comptabilisés dans l'état des résultats financiers
• comptabilisée dans l'état des résultats financiers
• comptabilisé dans l'état des résultats financiers
• comptabilisées dans l'état de la performance financière
• comptabilisée dans l'état de la performance financière

Examples of using Recognized in the statement of financial performance in English and their translations into French

the amount of the loss is recognized in the statement of financial performance and reflected in an allowance account in the statement of financial position.
le montant de la perte est comptabilisé dans l'état des résultats financiers et figure dans un compte de dépréciation de l'état de la situation financière.

the balance has been recognized in the statement of financial performance under"finance income" see note 19 for further details.
le solde a été comptabilisé dans l'état des résultats financiers à la rubrique Produits financiers voir note 19 pour plus de précisions.

in which case the impairment losses are recognized in the statement of financial performance.
les pertes de valeur étant alors comptabilisées dans l'état de la performance financière.

the redemption value is recognized in the Statement of Financial Performance over the period of the borrowings using the effective interest method.
la valeur de remboursement est comptabilisée dans l'état de la performance financière pendant la période d'emprunt selon la méthode du taux d'intérêt effectif.

loss shall be recognized in the statement of financial performance.
de la perte étant alors comptabilisé dans l'état des résultats financiers.

travel, the table below details the expense for repatriation grant and travel recognized in the Statement of Financial Performance.
le tableau ci-dessous détaille les dépenses au titre de la prime de rapatriement et voyage comptabilisées dans l'état de la performance financière.

which is recognized in the statement of financial performance.
qui est comptabilisée dans l'état de la performance financière.

the amount actually realized from the sale is recognized in the Statement of financial performance.
le montant effectivement obtenu à la vente est comptabilisée dans l'état de la performance financière.

in which case the impairment losses are recognized in the statement of financial performance;
auquel cas la dépréciation est constatée dans l'état des résultats financiers;

liabilities denominated in foreign currencies are recognized in the statement of financial performance.
de passif monétaires libellés en monnaie étrangère sont comptabilisés dans l'état de la performance financière.

liabilities denominated in currencies other than WIPO's functional currency are recognized in the Statement of Financial Performance.
des passifs libellés dans d'autres monnaies que la monnaie fonctionnelle de l'OMPI, sont comptabilisés dans l'état de la performance financière.

Revenue is recognized in the statement of financial performance when an increase in future economic benefits relating to an increase in an asset
Les produits sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers lorsqu'une augmentation des avantages économiques futurs correspondant à l'appréciation d'un avoir

unrealized exchange differences(gains and losses) from the translation at year-end are recognized in the statement of financial performance, except for items relating to agency transactions, which are reported in note 17.
les écarts résultant de la conversion en fin d'année sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers, sauf pour les éléments ayant trait aux opérations pour compte de tiers qui sont présentés dans la note 17.

the reversal of the previously recognized impairment loss is recognized in the statement of financial performance.
de la dépréciation(un encaissement, par exemple), la reprise sur dépréciation est comptabilisée dans l'état des résultats financiers.

the reversal of the previously recognized impairment loss is recognized in the statement of financial performance.
de solvabilité du débiteur, par exemple), la reprise de dépréciation est comptabilisée dans l'état des résultats financiers.

liabilities denominated in currencies other than Swiss francs are recognized in the Statement of Financial Performance.
bilan dans des monnaies autres que le franc suisse sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers.

liabilities denominated in foreign currencies are recognized in the statement of financial performance.
vigueur en fin d'exercice, sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers.

which were recognized in the statement of financial performance in prior years.
qui ont été constatés dans l'état des résultats financiers des années antérieures.

and recognized in the statement of financial performance.
accumulé et comptabilisée dans l'état des résultats financiers.

and recognized in the statement of financial performance.
accumulé et comptabilisée dans l'état des résultats financiers.