IN THE FINANCIAL STATEMENTS in French translation

• dans les états financiers
• dans l'état financier

Examples of using In the financial statements in English and their translations into French

Average net-net prices for Heinz CPBF, as indicated in the financial statements submitted to the Tribunal,
Les prix nets réels moyens des CPAB de Heinz, tels qu'ils sont indiqués dans les états financiers soumis au Tribunal,

For presentation in the financial statements, the total value of the loan amortization is treated as a rental advance,
À des fins de présentation dans les états financiers, la valeur totale de l'amortissement du prêt est traitée comme une avance sur location

The current accounting practice resulted in the overstatement of both expenditure and income in the financial statements in a scenario in which provision for bad debt was set at a high level.
La pratique comptable actuelle a donné lieu à une surestimation des dépenses et des revenus dans l'état financier, les provisions pour créances douteuses ayant été fixées à un niveau élevé.

Imerys' results are consolidated in the financial statements of GBL, while the contribution from Total,
Les résultats d'Imerys sont consolidés dans les états financiers de GBL, tandis que l'apport de Total,

The catering services subsidies are not reflected in the financial statements of the VIC Catering Services(Annex I). The financial impact of the new contractual arrangement was below the expectations of UNIDO.
Les subventions au Service de restauration n'apparaissent pas dans l'état financier relatif au Service de restauration du CIV(annexe I). L'incidence financière du nouveau dispositif contractuel a été inférieure aux attentes de l'ONUDI.

The choice of the fair value method could result in significant variations in the financial statements of the REIT, the effects
Le choix de la méthode de la juste valeur pourrait résulter dans des variations importantes dans les états financiers du FPI dont les effets

Imerys' results are consolidated in the financial statements of Pargesa, while the contribution from Total,
Les résultats d'Imerys sont consolidés dans les états financiers de Pargesa, tandis que l'apport de Total,

when transformed into numbers, reflect in the financial statements that over time became a tool of social control.
lorsqu'elles sont transformées en chiffres reflètent dans les états financiers qui, dans le temps est devenu l'outil de contrôle social.

Sport Canada of $52,132(2011-($32,669)) which has been recorded in the financial statements.
Sport Canada de 52 132$(2011(32 669$)) enregistré dans les états financiers.

more relevant information in the financial statements.
plus pertinentes dans les états financiers.

the underlying parameters have been included in the financial statements and that these disclosures are sufficiently,
les paramètres sous-jacents ont été incluses dans les états financiers et que ces informations sont suffisamment,

also for the complete biennium in the financial statements of the second year of the biennium this will be included in the 2017 financial statements.
pour l'exercice biennal complet, dans les états financiers de la deuxième année de l'exercice biennal ils figureront dans les états financiers de 2017.

ceded deferred acquisition costs are included in the projected cash flow used for the calculation of technical provisions in the EBS while they are included in other technical provisions in the financial statements.
cédés sont inclus dans les flux de trésorerie projetés utilisés pour calculer les provisions techniques dans le bilan économique, alors qu'ils sont inclus dans les autres provisions techniques dans les états financiers.

Certain reclassifications have been made to some of the comparative figures shown in the financial statements for the period 1 January 1992 through 31 December 1993 in order for them to conform to the new financial statement formats.
Certains reclassements ont été effectués concernant certains chiffres comparatifs figurant aux états financiers pour la période du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1993 de manière à ce qu'ils puissent se conformer aux nouveaux formats des états financiers..

The programme expenditure of $1,356.4 million in the financial statements for the biennium 1996-1997 included some $100.6 million that was not liquidated by Governments at 31 December 1997;
Le programme de dépenses de 1 356 400 000 dollars ressortant de l'état financier pour l'exercice biennal 1996-1997 contient environ 100 600 000 dollars qui n'ont pas été régularisés par les gouvernements au 31 décembre 1997;

The programme expenditure of $1,356.4 million in the financial statements for the biennium 1996-1997 included cash assistance of some $100.6 million that had not been liquidated by Governments by 31 December 1997.
Les dépenses de 1 356 400 dollars au titre des programmes figurant dans l'état financier pour l'exercice biennal 1996-1997 comprennent des avances en espèces d'un montant de 100,6 millions de dollars qui n'avait pas été régularisé par les gouvernements au 31 décembre 1997.

Functional and presentation currency Items included in the financial statements of each of the Company's entities are measured using the currency of the primary economic environment in which the entity operates“the functional currency”.
Monnaie fonctionnelle et monnaie de présentation Les éléments des états financiers de chacune des entités de la Société sont évalués dans la monnaie de l'environnement économique principal dans lequel l'entité exerce ses activités la« monnaie fonctionnelle».

we draw attention to Note 2 in the financial statements which indicates the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about the entity's ability to continue as a going concern.
nous attirons l'attention sur la note 2 des états financiers qui indique l'existence d'une incertitude significative susceptible de jeter un doute important sur la capacité de l'entité à poursuivre son exploitation.

UNDP has updated its asset register and disclosure in the financial statements to reflect the items identified
Le PNUD a mis à jour son registre d'actifs et actualisé ses états financiers en tenant compte des actifs trouvés

As to reporting in the financial statements compared to those of UNDP, she mentioned that the other
Sur la manière dont il en était rendu compte dans les états financiers de l'UNICEF comparés à ceux du PNUD,