IN THE FINANCIAL STATEMENTS in Hungarian translation

• a pénzügyi kimutatásokban
• pénzügyi kimutatásaiban
• a pénzügyi beszámolók
• a pénzügyi kimutatások
• a pénzügyi bizonylatokban

Examples of using In the financial statements in English and their translations into Hungarian

All the results of business activities, financial performance indicators of the enterprise are contained in the financial statements.
Az üzleti tevékenység összes eredményét, a gazdálkodó pénzügyi teljesítménymutatóit a pénzügyi kimutatás tartalmazza.

The Court's audit confirmed the correct appli cation of this method and found the amount of the accrued charges disclosed in the financial statements to be free from material error.
A Számvevőszék ellenőrzése megerősítette ezen módszer helyes alkalmazását, és a pénzügyi kimutatásokban szereplő aktív időbeli elhatárolások összegét lényegi hibától mentesnek találta.

In the financial statements of the Schools, as well as in the consolidated accounts, the accrual-based accounting principle is not satisfactorily applied.
Az eredményszemléletű számvitel elvét sem az iskolák pénzügyi kimutatásai, sem a konszolidált beszámoló nem alkalmazza kielégítően.

The objective is to further enhance confidence in the financial statements and annual reports published by European companies.
A célkitűzés az európai vállalatokáltal nyilvánosságra hozott pénzügyi kimutatások és éves jelentések iránti bizalom további erősítése.

Therefore, the amount of TOR has not been recognised as receivable in the financial statements for 2017(see note 2.6.1.1 to the consolidated accounts of the European Union).
Ezért a hagyományos saját források ösz-szege nem szerepel a 2017. évi pénzügyi kimutatások követelései között(lásd: az Európai Unió konszolidált beszámolója, 2.6.1.1. megjegyzés).

The amendments are designed to encourage companies to apply judgement in determining what information to disclose in the financial statements.
A módosítás célja a társaságok buzdítása arra, hogy szakmai alapon döntsék el, milyen információkat tesznek pénzügyi kimutatásaikban közzé.

although they are reported as payments in the financial statements submitted by the Commission.
habár a Bizottság által benyújtott pénzügyi kimutatásokban kifizetésként jelennek meg.

An auditor cannot obtain absolute assurance that material misstatements in the financial statements will be detected.
A könyvvizsgáló nem szerezhet abszolút bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a pénzügyi kimutatásokban szereplő lényeges hibás állítások feltárásra kerülnek.

The accounting for the formation of a joint arrangement in the financial statements of the joint arrangement itself.
A közös megállapodás létrehozásának elszámolására magának a közös megállapodásnak a pénzügyi kimutatásaiban.

to contradict the assertions in the financial statements.
hogy az megerősíteni vagy cáfolni tűnik-e a pénzügyi kimutatásokban található állításokat.

These amounts are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements.
A fenti?sszegeket évente független aktuárius értékeli, hogy megállapítsa a pénzügyi kimutatásban szerepl? megfelel? k? telezettséget.

are reflected in the financial statements.
és azkat a pénzügyi kimutatásk tükrözik.

contradict the assertions in the financial statements.
hogy az megerősíteni vagy cáfolni tűnik-e a pénzügyi kimutatásokban található állításokat.

Non-IFRS financial measures are reconciled to the most directly reconcilable line items in the financial statements at the end of this report.
A nem az IFRS szerinti pénzügyi értékek a jelentés végén található pénzügyi kimutatásban harmonizálásra kerültek a legközvetlenebbül megfeleltethető tételekkel.

When an entity uses more than one measurement basis in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued,
Ha több értékelési alapot is alkalmaznak a pénzügyi kimutatásokban, pl. amikor konkrét eszközcsoportokat átértékelnek, elegendő azokat az egyes eszköz-

A paragraph included in the auditor's report that refers to a matter appropriately presented or disclosed in the financial statements that, in the auditor's judgment,
A könyvvizsgálói jelentésbe foglalt bekezdés, amely a pénzügyi kimutatásokban megfelelően prezentált vagy közzétett olyan kérdésre vonatkozik, amely a könyvvizsgáló

The objective of financial audits is to determine whether the information presented in the financial statements of a given organisation comply with the applicable financial reporting
A számvevőszéki ellenőrzés azon típusa, amely annak megállapítására irányul, hogy megállapítása, egy szervezet pénzügyi kimutatásaiban bemutatott információk megfelelnek-e az alkalmazandó pénzügyi beszámolási

This allows the auditor to communicate a matter other than a matter that is presented or disclosed in the financial statements that, in the auditor's judgement,
Egyéb kérdések bekezdés- a könyvvizsgálói jelentésbe foglalt bekezdés, amely a pénzügyi kimutatásokban prezentált vagy közzétett kérdéseken kívüli olyan kérdésre vonatkozik,

misrepresentation of information in the financial statements of a business entity in one or more previous financial years,
több korábbi időszakára vonatkozó pénzügyi kimutatásaiban, amelyek az információ fel nem használásából

applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements.
a folytonosság elvének megfelelően kell alkalmazni az euro-rendszeren belül annak érdekében, hogy a pénzügyi kimutatások adatai összehasonlíthatóak legyenek.