IN THE FINANCIAL STATEMENTS in Vietnamese translation

• trong báo cáo tài chính

Examples of using In the financial statements in English and their translations into Vietnamese

(b) The date of exchange is the date of each exchange transaction(ie the date that each individual investment is recognised in the financial statements of the acquirer), whereas the acquisition date is the date on which the acquirer obtains control of the acquiree.
Ngày trao đổi là ngày của từng giao dịch trao đổi( là ngày mà từng khoản đầu tư đơn lẻ được ghi nhận trong báo cáo tài chính của bên mua), còn ngày mua là ngày mà bên mua đạt được quyền kiểm soát đối với bên bị mua.

(b) Draw users' attention to any matter or matters other than those presented or disclosed in the financial statements that are relevant to users' understanding of the audit, the auditor's responsibilities or the auditor's report.
( b) Thu hút sự chú ý của người sử dụng đối với các vấn đề khác, ngoài các vấn đề được trình bày hoặc thuyết minh trong báo cáo tài chính, mà các vấn đề khác đó là thích hợp để người sử dụng hiểu rõ hơn về cuộc kiểm toán, về trách nhiệm của kiểm toán viên hoặc về báo cáo kiểm toán.

Be able to share the customs authority in the electronic form of the information contained in the financial statements of the goods which are in temporary storage, and to obtain in electronic form from the customs authority the release notes
Có thể chia sẻ các cơ quan hải quan theo hình thức điện tử của các thông tin trong báo cáo tài chính của hàng hoá được lưu trữ tạm thời,

track down errors and the causes of variances in the financial statements.
nguyên nhân của sự chênh lệch trong báo cáo tài chính.

the concept does not allow them to be accounted for in the financial statements.
khái niệm này không cho phép họ được ghi trong báo cáo tài chính.

the concept does not allow them to be stated in the financial statements.
khái niệm này không cho phép họ được ghi trong báo cáo tài chính.

fixed asset definition and recognition criteria specified in paragraphs 16 and 17, even if such intangible fixed assets were not recognized in the financial statements of the asset seller;
trường hợp tài sản cố định vô hình đó không được ghi nhận trong báo cáo tài chính của bên bán tài sản;

track down errors and the causes of variances in the financial statements.
nguyên nhân của sự chênh lệch trong báo cáo tài chính.

stages by successive share purchases, the date of exchange is the date that each individual investment is recognised in the financial statements of the acquirer.
ngày trao đổi là ngày mỗi khoản đầu tư đơn lẻ đó được ghi nhận trong báo cáo tài chính của bên mua.

greater than 20% of the total asset value of the Company and its subsidiaries of Company recorded in the financial statements were audited last;
các chi nhánh của Công ty được ghi trong báo cáo tài chính đã được kiểm toán gần nhất;

It is easier for a business to comply with the principle if it has an excellent record archiving system; this makes it easier for auditors to locate information that supports the aggregate balances noted in the financial statements.
Nó là dễ dàng hơn cho một doanh nghiệp để thực hiện theo nguyên tắc nếu nó có một hệ thống hồ sơ lưu trữ tuyệt vời; điều này làm cho nó dễ dàng hơn cho các kiểm toán viên phải xác định vị trí thông tin hỗ trợ các cân đối tổng hợp được ghi trong báo cáo tài chính.

In addition to the specific accounting policies used in the financial statements, it is important for users to be aware of the measurement basis(bases) used(historical cost, current cost, realisable value, fair value
Được sử dụng trong báo cáo tài chính, điều quan trọng là người sử dụng phải nhận thức được cơ sở đánh giá được sử dụng(

are reflected in the financial statements.
được phản ánh trên báo cáo tài chính.

The aim of the requirement in paragraph 13 is for the auditor to obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the determination of amounts and disclosures in the financial statements in compliance with the relevant provisions of those laws and regulations.
Mục đích của quy định tại đoạn 13 Chuẩn mực này là kiểm toán viên phải thu thập đầy đủ bằng chứng kiểm toán thích hợp liên quan đến các số liệu và thuyết minh trong báo cáo tài chính theo các điều khoản của pháp luật và các quy định có liên quan.

In addition to the specific accounting policies used in the financial statements, it is important for users to be aware of the measurement basis(bases) used(historical cost, current cost, realisable value, fair value or present value) because they form the basis on which the whole of
Ngoài các chính sách kế toán cụ thể được sử dụng trong báo cáo tài chính, điều quan trọng là người sử dụng phải nhận thức được cơ sở đánh giá được sử dụng(

regulations may result in fines, litigation or other consequences for the entity, the costs of which may need to be provided for in the financial statements, but are not considered to have a direct effect on the financial statements as described in paragraph 6(a).
chi phí cho các vụ việc này có thể cần phải được phản ánh trong báo cáo tài chính, nhưng không được coi là có ảnh hưởng trực tiếp đối với báo cáo tài chính như đã nêu tại đoạn 06( a) Chuẩn mực này.

misstatement due to the estimation uncertainty associated with the estimation; that is, the size of the amount recognized or disclosed in the financial statements for an accounting estimate may not be an indicator of its estimation uncertainty.
được ghi nhận hoặc thuyết minh trong báo cáo tài chính có thể không phải là dấu hiệu của sự không chắc chắn trong ước tính đó.

In the financial statement of a company, the numbers are a reflection of events that occur in the real world.
Các con số trong báo cáo tài chính của một công ty phản ánh những sự kiện xảy ra trong thế giới thực.

Misstatements in the financial statement can arise from fraud or error.
Các sai sót trong báo cáo tài chính có thể phát sinh từ gian lận hoặc nhầm lẫn.

The vertical analysis compares each separate figure to one specific figure in the financial statement.
Phân tích theo chiều dọc là so sánh từng con số riêng biệt với một con số cụ thể trong báo cáo tài chính.