IN THE FINANCIAL STATEMENTS in Slovak translation

• v účtovnej závierke
• vo finančných výkazoch
• vo finančné výkazy
• v účtovných závierkach

Examples of using In the financial statements in English and their translations into Slovak

The objective of the proposals is to further enhance confidence in the financial statements and annual reports published by European companies to provide shareholders
Cieľom tohto návrhu je ďalšie zvýšenie dôvery vo finančné výkazy a výročné správy, ktoré uverejňujú európske spoločnosti, aby svojim akcionárom

Comparison of budget and actual amounts in the financial statements Financial and operating results of the company Elements present in all frameworks Elements present in 4 of 5 frameworks Elements present in 3of 5 frameworks Annex II.
Porovnanie rozpočtu a skutočných súm vo finančných výkazoch Finančné a prevádzkové výsledky spoločnosti Prvky prítomné vo všetkých rámcoch Prvky prítomné v 4 z 5 rámcov Prvky prítomné v 3 z 5 rámcov Príloha II.

the reporting of amounts in the financial statements that are a mixture of costs
vykazovaniu súm v účtovnej závierke, ktoré sú zmesou obstarávacích cien

The determination of the net defined benefit liability(or asset) is carried out with sufficient regularity such that the amounts recognised in the financial statements do not differ materially from those that would be determined at end of the reporting period.
Účtová jednotka stanovuje čistý záväzok(aktívum) zo stanovených požitkov s dostatočnou pravidelnosťou, aby sa sumy vykázané v účtovných závierkach podstatne nelíšili od súm, ktoré by boli vykázané ku koncu obdobia vykazovania.

in audit has been shaken by the crisis and I believe changes in this sector are necessary:"> we need to restore confidence in the financial statements of companies.
Musíme obnoviť dôveru vo finančné výkazy spoločností.

is to be entered in full in the budget and subsequently in the financial statements without any adjustment of one item against another(universality).
výdavky musia byť v rozpočte a následne vo finančných výkazoch uvedené v plnej výške bez akýchkoľvek vzájomných úprav(všeobecnosť).

these prior period errors are corrected in the comparative information presented in the financial statements for that subsequent period(see paragraphs 42-47).
v takom prípade sa chyby za predchádzajúce obdobie opravujú v porovnávacích informáciách, ktoré sa prezentujú v účtovnej závierke za nasledujúce obdobie(pozri odseky 42 až 47).

Furthermore, the interest earned on pre-financing between 250 000 and 750 000 euro is still not recognised as financial revenue in the financial statements because the Commission has not yet completed the development of the CRIS system.
Okrem toho sa úrok získaný z predbežného financovania vo výške od 250 000 do 750 000 EUR stále vo finančných výkazoch neuznáva ako finančný príjem, pretože Komisia zatiaľ nedokončila vývoj systému CRIS.

a contractual agreement exists(e.g. by reference to a treaty), an accrued income will be recognised in the financial statements.
existuje zmluvná dohoda(napr. odkazom na zmluvu), vo finančných výkazoch sa vykážu časovo rozlíšené príjmy.

how it aggregates information in the financial statements, which include the notes.
o spôsobe zoskupovania informácií v účtovnej závierke, ktorá zahŕňa aj poznámky.

both in the budgetary implementation reports and in the financial statements.
to v správach o plnení rozpočtu aj vo finančných výkazoch.

income accrual is not recorded, the said costs in the financial statements[more…].
prekročenie cesty realizované na mostoch a diaľniciach, prírastok výnosov nebol zaznamenaný v účtovnej závierke.[Viac…].

reliably reflect the fact presented in the financial statements provides increased business transparency,
spoľahlivo skutočnosť uvedenú vo finančných výkazoch, poskytuje zvýšenie transparentnosti podnikania,

continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements.
kontinuitu v rámci Eurosystému, aby sa zaistila porovnateľnosť údajov vo finančných výkazoch.

any liabilities incurred jointly with other ventures are recognised in the financial statements of the relevant entity
akékoľvek záväzky nadobudnuté spoločne s ostatnými účastníkmi spoločného podniku sa vykazujú vo finančných výkazoch relevantného subjektu

(b) If the change will result in the financial statements providing reliable
Výsledkom tejto zmeny je účtovná závierka poskytujúca spoľahlivé

In the financial statements 2014(included in the F4E 2014 Annual Accounts) F4E included a table showing the value of procurement arrangements signed
Spoločný podnik F4E zahrnul do finančných výkazov za rok 2014(zahrnutých do ročnej účtovnej závierky spoločného podniku F4E za rok 2014)

The Eurosystem's monetary policy operations are recorded in the financial statements of the ECB and of the euro area national central banks(NCBs),
Operácie menovej politiky Eurosystému sa zaznamenávajú vo finan? nych vykazoch ECB a národnych centrálnych bánk(NCB)

The gold flows relating to these collateralised transactions shall not be recorded in the financial statements and the difference between the spot
Toky zlata týkajúce sa týchto zabezpečených transakcií sa nezaznamenávajú do finančných výkazov a rozdiel medzi spotovou cenou a forwardovou cenou transakcie

(b) If the change will result in the financial statements providing reliable
Ak je výsledkom tejto zmeny účtovná závierka poskytujúca spoľahlivé