IN THE FINANCIAL STATEMENTS in Indonesian translation

• dalam laporan keuangan

Examples of using In the financial statements in English and their translations into Indonesian

The rationale behind this is that financial information contained in the financial statements should represent the business essence of transactions
Alasan di balik ini adalah informasi keuangan yang terkandung dalam laporan keuangan harus mewakili bisnis inti dari transaksi

In the financial statements, the company has recorded the number of employees on 30 September 2017 at 30,226 people
Dalam laporan keuangan perseroan tercatat jumlah karyawan pada 30 September 2017 di angka 30.226 orang atau berkurang 2.436 orang dibandingkan periode

Experienced more than nine years as a consultant in Employee Benefit specifically related to the calculation of Post-Employment Benefit Employee Liability and its presentation in the financial statements based on various accounting standards such as PSAK 24, IAS 19 and FAS 158.
Berpengalaman lebih dari sembilan tahun sebagai konsultan Employee Benefit yang secara khusus terkait dengan perhitungan Kewajiban Imbalan Kerja Pasca Kerja dan penyajiannya dalam laporan keuangan berdasarkan berbagai standar akuntansi seperti PSAK 24, IAS 19 dan FAS 158.

must only be recognized in the financial statements if its cost or value can be measured with sufficient reliability.
harus hanya diakui dalam laporan keuangan jika biaya atau nilainya dapat diukur dengan cukup andal.

statement of changes in equity discloses significant information about equity reserves that is not presented separately elsewhere in the financial statements which may be useful in understanding the nature of change in equity reserves.
dapat diamati dari neraca, laporan perubahan ekuitas mengungkapkan informasi signifikan tentang cadangan ekuitas yang tidak disajikan secara terpisah dalam laporan keuangan yang mungkin berguna dalam memahami sifat perubahan dalam cadangan ekuitas suatu entitas bisnis.

amount of items in the financial statements under audit.
jumlah pos dalam laporan keuangan yang diaudit.

anything that would be of interest to an informed investor should be fully disclosed in the financial statements.
terkait dengan perusahaan tercermin dalam laporan akuntingnya dan, secara umum, apa pun yang menarik bagi investor yang berpengetahuan harus diungkapkan sepenuhnya dalam laporan keuangan.

events that are capable of being measured in monetary terms are recognized in the financial statements.
berarti bahwa hanya transaksi dan peristiwa yang mampu diukur dalam moneter yang diakui dalam laporan keuangan.

whether material uncertainties exist about the capability of the firm to continue operations as a“going concern” that are required to be disclosed in the financial statements.
material ada, terkait kemampuan perusahaan untuk melanjutkan operasi sebagai" going concern" perlu untuk diungkapkan dalam laporan keuangan.

disclosures used in the financial statements and underlying accounting records.
pengungkapan yang digunakan dalam laporan keuangan dan catatan akuntansi yang mendasarinya.

However, if the auditor believes the estimated amount included in the financial statements is unreasonable,
Namun, apabila auditor berkesimpulan bahwa jumlah yang diestimasi dalam laporan keuangan tersebut tidak masuk akal, ia harus memperlakukan

The amount of the resulting adjustment relating to periods before those presented in the financial statements is made to the opening balance of each affected component of equity of the earliest prior period presented.
Jumlah yang dihasilkan dari penyesuaian terkait dengan periode sebelum periode sajian laporan keuangan disesuaikan ke dalamsaldo awal masing-masing komponen ekuitas yang terdampak pada periode sajian paling awal sebelumnya.

(b) results in the financial statements providing reliable
( b) menghasilkan laporan keuangan yang memberikan informasi

Or others where the fraud results in a material misstatement in the financial statements, the auditor shall communicate these matters to those charged with governance on a timely basis.
Atau( c) Karyawan lainnya yang bisa membuat kecurangan mungkin berdampak material terhadap laporan keuangan, maka auditor harus mengomunikasikan secara tepat waktu hal tersebut kepada pihak yang bertanggung jawab atas tata kelola.

Or Results in the financial statements providing reliable
Atau( b) menghasilkan laporan keuangan yang memberikan informasi

The amount of the resulting adjustment relating to periods before those presented in the financial statements is made to the opening balance of each affected compo nent of equity of the earliest prior period presented.
Jumlah yang dihasilkan dari penyesuaian terkait dengan periode sebelum periode sajian laporan keuangan disesuaikan ke dalamsaldo awal masing-masing komponen ekuitas yang terdampak pada periode sajian paling awal sebelumnya.

The amount of the resulting adjustment relating to periods before those presented in the financial statements is made to the opening balance of each affected component of net assets/equity of the earliest prior period presented.
Jumlah yang dihasilkan dari penyesuaian terkait dengan periode sebelum periode sajian laporan keuangan disesuaikan ke dalamsaldo awal masing-masing komponen ekuitas yang terdampak pada periode sajian paling awal sebelumnya.

In the case of the data presented in the financial statements, this does not happen because for any company,
Sementara pada kasus data yang disajikan di laporan keuangan, hal ini tidak terjadi karena untuk perusahaan manapun,

However, if the auditor believes the estimated amount included in the financial statements is unreasonable,
Namun, apabila auditor berkesimpulan bahwa jumlah yang diestimasi dalam laporan keuangan tersebut tidak masuk akal, ia harus memperlakukan

other stakeholders concerning material matters included in the financial statements.
pemegang kepentingan lainnya menyangkut hal-hal yang material yang tercantum dalam laporan keuangan tersebut.