RECOGNIZED IN THE STATEMENT in French translation

• comptabilisés dans l'état
• constatés dans l'état
• enregistré dans l'état
• comptabilisée dans le compte
• comptabilisées dans l'état
• comptabilisé dans l'état
• comptabilisée dans l'état
• constatées dans l'état
• constatée dans l'état
• reconnus dans l'état

Examples of using Recognized in the statement in English and their translations into French

all losses are recognized in the Statement of Financial Performance.
les pertes sont comptabilisées dans l'état de la performance financière.

Any transaction costs arising as part of an investment trade designated at fair value are expensed and recognized in the statement of changes in net assets.
Tout coût de transaction résultant d'un investissement désigné à la juste valeur est porté en charges et comptabilisé dans l'état des variations de l'actif net.

losses on buying reinsurance are recognized in the statement of earnings immediately at the date of purchase
les pertes lors de l'achat de réassurance sont comptabilisés dans les états des résultats immédiatement à la date de l'achat

The amount recognized in the statement of income in 2015 is EUR 1 million 2014: not significant.
En 2015, le montant comptabilisé dans le compte de résultat est de EUR 1 million 2014: non significatif.

The amount recognized in the statement of income in 2012 was EUR(2) million 2011.
En 2012, le montant comptabilisé dans le compte de résultat est de EUR(2) millions 2011.

losses on buying reinsurance are recognized in the statement of earnings immediately at the date of purchase in accordance with the CALM.
les pertes lors de l'achat de réassurance sont comptabilisés dans les états des résultats immédiatement à la date de l'achat, en vertu de la MCAB.

An exchange gain or loss that arises prior to settlement is recognized in the Statement of Remeasurement Gains and Losses.
Ce gain ou cette perte de change est comptabilisé dans les états financiers.

expenses relating to the construction contracts recognized in the statement of financial performance is as follows.
des charges liés aux contrats de construction constaté dans l'état des résultats financiers s'établit comme suit.

liabilities are recognized in the statement of financial position when the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
les passifs financiers sont comptabilisés dans le bilan du Groupe lorsque et seulement lorsque ce dernier devient une partie selon les dispositions contractuelles de l'instrument.

The amount recognized in the statement of changes in net assets(statement III)
Celui qui est comptabilisé dans l'état des variations de l'actif net(état III)

All financial instruments are recognized in the statement of assets, liabilities reserves
Tous les instruments financiers sont pris en compte dans l'état de l'actif, du passif,

Acquisition-related costs are recognized in the statement of earnings as incurred.
Les frais connexes à l'acquisition sont comptabilisés au compte de résultat à mesure qu'ils sont engagés.

The amount recognized in the statement of income in 2013 is EUR 1 million 2012.
En 2013, le montant comptabilisé dans le compte de résultat est de EUR 1 million 2012.

Any revision after the initial accounting is finalized, is recognized in the statement of income in accordance with IFRS 3- Business Combinations.
Tout changement après la finalisation de la comptabilisation de l'acquisition est enregistré en compte de résultat tel que prévu par la norme IFRS 3- Regroupement d'entreprises.

The amount recognized in the statement of income in 2016 is not material 2015.
En 2016, le montant comptabilisé dans le compte de résultat est non significatif 2015.

The Organization is, therefore, exposed to liquidity risk with respect to all of the financial liabilities recognized in the statement of financial position.
L'organisme est donc exposé au risque de liquidité relativement à l'ensemble des passifs financiers comptabilisés à l'état de la situation financière.

Credit risk The Organization is exposed to credit risk regarding the financial assets recognized in the statement of financial position.
Risque de crédit L'organisme est exposé au risque de crédit relativement aux actifs financiers comptabilisés à l'état de la situation financière.

The Organization is, therefore, exposed to liquidity risk with respect to all of the financial liabilities recognized in the statement of financial position.
L'organisme est donc exposé au risque de liquidité relativement à l'ensemble des passifs financiers comptabilisés à l'état de la situation financière.

The adoption of the new accounting policies has resulted in changes to the assets and liabilities recognized in the statement of financial position.
L'adoption d'une nouvelle méthode comptable a entraîné des modifications de la manière dont les actifs et passifs sont constatés dans l'état de situation financière.

The amortization expense on intangible assets with finite lives is recognized in the statement of income in the expense category consistent with the intangible asset.
La charge d'amortissement des actifs incorporels à durée d'utilité finie est comptabilisée en résultat dans la catégorie de charges correspondante à l'actif incorporel.