INCLUDED IN THE STATEMENT in French translation

• inclus dans l'état
• inscrites dans l'état
• comptabilisés dans l'état
• incluses dans l'état
• inclus dans l'énoncé
• compris dans l'état
• portés dans l'état
• mentionné dans l'état

Examples of using Included in the statement in English and their translations into French

The determination of functional currency affects the carrying value of non-current assets included in the statement of financial position and, as a consequence, the amortization of those assets included in the income statement.
La détermination de la monnaie fonctionnelle a une incidence sur la valeur comptable des actifs non courants inclus dans l'état de la situation financière et, par conséquent, sur l'amortissement de ces actifs inclus dans le compte de résultat.

Gains or losses arising from changes in the fair value of financial instruments are included in the statement of financial performance in the period in which they arise.
Les gains et les pertes découlant de variations de la juste valeur des instruments financiers sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers de la période au cours de laquelle ils se produisent.

PS 1201- Financial Statement Presentation” for information on what is included in the Statement of Remeasurement Gains and Losses.
Chapitre SP 1201- Présentation des états financiers» pour des renseignements sur ce qui est inclus dans l'état des gains et pertes de réévaluation.

For the purposes of greater transparency, the Provident Fund loan scheme has been included in the statement of net assets for 2004
Dans un souci de transparence, les données relatives aux prêts consentis par la Caisse à ses participants ont été incluses dans l'état de l'actif net pour 2004

which are not included in the statement of assets and liabilities,
hors biens durables(non comptabilisés dans l'état de l'actif et du passif),

publication“PSAB AT A GLANCE: PS 1201- Financial Statement Presentation” for information on what is included in the Statement of Cash Flows.
Chapitre SP 1201- Présentation des états financiers» pour obtenir des renseignements sur ce qui est inclus dans l'état des flux de trésorerie.

For purposes of greater transparency, the Provident Fund loan scheme has been included in the statement of net assets for 2002
Dans un souci de transparence, les données relatives aux prêts consentis par la Caisse à ses participants ont été incluses dans l'état de l'actif net pour 2002

for each make and model of meter included in the statement of intended use.
modèle de compteurs à parois déformables inclus dans l'énoncé de l'utilisation prévue.

Gains and losses on disposals are determined by comparing the proceeds with the carrying amount of the asset and are included in the Statement of Financial Performance.
Les gains et pertes sur cessions sont déterminés en comparant le produit issu de la cession à la valeur comptable de l'actif et sont inclus dans l'état de la performance financière.

interest income from financial instruments at fair value through surplus or deficit are included in the statement of financial performance as part of investment revenue.
des intérêts créditeurs des instruments financiers désignés à la juste valeur avec contrepartie en résultat sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers parmi les produits des placements.

STATEMENT OF BENEFITS AND OPTIONS FOR MEMBERS ON PLAN CONVERSION The following information must be included in the Statement of Benefits and Options given to each member upon determination of the member's entitlements
Les renseignements suivants doivent être compris dans l'état des prestations et des options remis à chaque participant lors de la détermination des droits et des valeurs de rachat des participants

for capital not included in the Statement of Revenue and Expenses.
pour les immobilisations non incluses dans l'état des résultats.

model of diaphragm meter included in the statement of intended use.
modèle de compteurs à parois déformables inclus dans l'énoncé de l'utilisation prévue.

Gains and losses on disposal are determined by comparing the proceeds with the carrying amount of the asset and are included in the Statement of Financial Performance.
Les profits et les pertes dégagés sur la cession sont déterminés par comparaison du produit de la cession à la valeur comptable de l'actif et sont inclus dans l'état des résultats financiers.

The change in fair value of each Investee Fund is included in the Statement of Comprehensive Income in“Change in unrealized appreciation(depreciation) of investments”.
La variation de la juste valeur de chaque fonds d'entité émettrice est inscrite dans l'état du résultat global, sous« Variation de la plus-value(moins-value) latente des placements».

are to be included in the Statement of Receipts and Disbursements.
doivent être inscrits dans l'état des recettes et des débours.

has been included in the statement of earnings under the item"Search for properties"
a été inscrite à l'état des résultats sous la rubrique« Recherche de propriétés»

Thus, the accusations included in the statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation,
Aussi, les accusations que renferme la déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie,

losses for the period included in the Statement of Comprehensive Income for assets held at the end of the reporting period is composed of CHF 9.2 million recorded in Net interest income 2010.
pertes sur la période inclus dans le compte de résultat pour les actifs détenus à la fin de l'exercice est composé de CHF 9.2 millions comptabilisés dans le résultat net des opérations d'intérêt 2010.

this resource are included in the statement.
cette ressource sont incluses dans la déclaration.