RECORDED IN THE STATEMENT in French translation

• comptabilisées dans l'état
• inscrits à l'état
• comptabilisée au compte
• comptabilisés dans l'état
• comptabilisée dans l'état
• comptabilisé dans l'état
• enregistrés à l'état consolidé
• enregistrée au compte
• constatée dans l'état

Examples of using Recorded in the statement in English and their translations into French

Certain derivative instruments that are held for economic hedging purposes are classified as held for trading with the changes in fair value being recorded in the statement of operations under net foreign exchange gain loss.
Certains instruments dérivés qui sont détenus aux fins de couverture des risques économiques sont classés en tant qu'instruments détenus à des fins de transaction et les changements à la juste valeur sont inscrits à l'état des résultats sous gain net(perte nette) sur change.

The provision recorded in the statement of fi nancial position at year-end must cover the costs to rehabilitate the untreated surface area difference between the fi ll rate
La provision comptabilisée dans l'état de situation fi nancière en fi n de période doit permettre le réaménagement de la partie non encore traitée différence entre le taux de remplissage

with interest expense being recorded in the statement of earnings.
les charges d'intérêts sont comptabilisées dans les états des résultats.

losses arising from changes in the fair value of derivatives are recorded in the Statement of Re-Measurement Gains
pertes latents découlant des variations de la juste valeur des dérivés sont comptabilisés à l'état des gains et pertes de réévaluation

These understandings are recorded in the statement of the President of the Assembly on the work of the Assembly during the first part of the second session
Ces accords officieux sont consignés dans la déclaration du Président de l'Assemblée sur les activités de l'Assemblée durant la première partie de la seconde session

Related party transactions Costs of services provided without charge from common service organizations are recorded in the Statement of Operations and Departmental net Financial Position as both government funding
Opérations entre apparentés Les coûts des services fournis gratuitement par d'autres organisations de services communs ne sont pas comptabilisés dans l'État des résultats et de la situation financière nette ministérielle

other foreign receivables and payables are recorded in the statement of income and offset by unrealized gains
dettes en devises étrangères sont comptabilisées en résultat et compensées par les gains

in fixed income investments are recorded in the statement of operations and disclosed in Note 3.
dans des placements en instruments à taux fixe sont comptabilisées à l'état des résultats et sont présentées à la note 4.

losses resulting from the change in the fair value of the instrument are recorded in the statement of income in the period in which they occur.
pertes résultant de la variation de la juste valeur de l'instrument sont comptabilisés en résultat dans la période où ils surviennent.

its subsidiaries' functional currency are recorded in the statement of income.
Dassault Systèmes SE ou de ses filiales sont comptabilisés dans le résultat de l'exercice.

the item it hedges are recorded in the statement of earnings in the same period.
à l'élément qu'il couvre sont comptabilisés à l'état des résultats au cours de la même période.

cash equivalents are classified as held for trading with changes in fair value recorded in the Statement of operations under net foreign exchange gain loss.
étant inscrite comme détenue à des fins de transaction, les changements à la juste valeur sont inscrits dans l'état des résultats sous gain net(perte nette) de change.

financial liabilities recorded in the Statement of Financial Position cannot be derived from active markets, the fair value
des passifs financiers comptabilisée dans l'état de la situation financière ne peut être calculée d'après les données des marchés actifs,

impaired at which time the amounts would be recorded in the statement of operations.
subisse une dépréciation; il est alors comptabilisé dans l'état des résultats.

is recorded in the statement of revenue and expenses when this income is available for spending at the discretion of the University
est comptabilisé à l'état des résultats lorsque ce produit est disponible pour les charges au gré de l'Université ou est disponible pour

For the biennium 2006-2007, contributions received relating to the UNDG Iraq Trust Fund are recorded in the statement of assets,
Pour l'exercice biennal 2006-2007, les contributions reçues pour le Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du GNUD sont comptabilisées à la rubrique État de l'actif,

was recorded in the Statement of Earnings for the first half of 2018,
est comptabilisée dans le compte de résultat du premier semestre 2018,

the part of a fair value change due to an entity's own credit risk is recorded in the Statement of Comprehensive Income rather than in the Income Statement,
la portion de la modification de juste valeur due au risque de crédit propre de l'entité est comptabilisée dans le Compte de résultat global plutôt que dans le Compte de résultat,

November 2007 was not recorded in the statement of income and expenditure
novembre 2007 n'avait pas été inscrit dans l'état des recettes, des dépenses

with fair value changes recorded in the statement of income.
les variations de la juste valeur devant être constatées à l'état des résultats.