PRESENTED IN THE STATEMENT in French translation

• présentés dans l'état
• présentées dans l'état
• présentée dans l'état
• présenté dans l'état

Examples of using Presented in the statement in English and their translations into French

note 7 provides reconciliation between the actual amounts presented in statement V to the actual amounts presented in the statement of financial performance statement II.
la note 7 présente un rapprochement entre les dépenses effectives présentées dans l'état V et les charges effectives présentées dans l'état des résultats financiers état II.

investing activities and financing activities presented in the table below reconcile with the amounts presented in the statement of cash flows.
de financement présenté dans le tableau ci-dessous doit être rapproché du montant présenté dans les états financiers comme suit.

Changes in the fair value of interest rate swap agreements are presented in the statement of operations as a change in fair value of interest rate swap agreements.
La variation de la juste valeur des contrats d'échange de taux d'intérêt est présentée à l'état des résultats à titre de variation de la juste valeur des contrats d'échange de taux d'intérêt.

Changes in the fair value of interest rate swap agreements are presented in the statement of operations as an increase(decrease)
La variation de la juste valeur des contrats d'échange de taux d'intérêt est présentée à l'état des résultats à titre d'augmentation(diminution)

At the same meeting, the Conference took note of the deliverables, presented in the statement made by the Executive Secretary of the Conference at the closing plenary for the text of the statement,
À la même séance également, la Conférence a pris note des propositions retenues, présentées dans la déclaration faite par le Secrétaire exécutif de la Conférence lors de la séance de clôture pour le texte de la déclaration,

accounts receivable and investments as presented in the Statement of Financial Position.
ses créances et ses placements tels que présentés à l'état de la situation financière.

Mr. MOLDE(Denmark) said that his country's basic positions regarding the establishment of an international criminal court had been presented in the statement made by Ireland on behalf of the European Union.
MOLDE(Danemark) rappelle que les positions fondamentales de son pays concernant la création d'une cour criminelle internationale ont été présentées dans l'exposé fait par l'Irlande au nom de l'Union européenne.

The actual amounts presented in the statement of comparison of budget and actual amounts must
Les montants effectifs présentés dans l'état comparatif des montants inscrits au budget

Amounts presented in the statement of financial position and statement of comprehensive income In accordance with IAS 19, the information presented in the statement of financial position relating to post-employment benefit obligations and other long-term benefits
Montants présentés dans l'état de situation financière et l'état du résultat global Conformément aux dispositions d'IAS 19,

accrued liabilities presented in the Statement of Cash Flow exclude an amount of $89,305 in relation to the acquisition of tangible capital assets,
charges à payer présentées dans l'état des flux de trésorerie excluent un montant de 89 305$ pour l'acquisition d'immobilisations corporelles,

Interfund transfers must be presented in the Statement of Changes in Net Assets as transfers between funds
Les virements interfonds doivent être présentés dans l'état de l'évolution de l'actif net à titre de virements entre fonds,

In addition, the actuarial liabilities presented in the statement of financial position,
De plus, le passif actuariel présenté dans l'état de la situation financière,

accrued liabilities presented in the Statement of Cash Flow exclude an amount of $21,600 in relation to the acquisition of tangible capital assets,
charges à payer présentées dans l'état des flux de trésorerie excluent un montant de 21 600$ pour l'acquisition d'immobilisations corporelles,

to prepare financial statements, a disclosure note provides reconciliation of the actual amounts presented in the statement of comparison of budget and actual amounts to the actual amounts presented in the statement of cash flows.
il convient d'effectuer en note un rapprochement entre les montants effectifs présentés dans l'état comparatif des montants inscrits au budget et des montants effectifs et ceux inscrits dans l'état des flux de trésorerie.

the net amount presented in the statement of financial position only when the Company has a legal right to offset the amounts
le montant net est présenté dans l'état de la situation financière seulement si la Compagnie a un droit légal de compenser les montants

loss resulting from such assessment must be presented in the statement of loss at each measurement date end of quarters.
la perte de change résultant de cette évaluation doivent être présentés à l'état des résultats, et ce, à chacune des dates d'évaluation fins de trimestres.

Change in the amounts presented in the statement of fi nancial position In accordance with IAS 19,
Évolution des montants présentés dans l'état de situation fi nancière Conformément aux dispositions d'IAS 19,

Amounts presented in the statement of fi nancial position and statement of comprehensive income In accordance with IAS 19, the information presented in the statement of fi nancial position relating to post-employment benefi t obligations and other long-term benefi
Montants présentés dans l'état de situation fi nancière et l'état du résultat global Conformément aux dispositions d'IAS 19,

Gains and losses arising from changes in the fair value are presented in the Statement of Comprehensive Income within“Change in unrealized appreciation(depreciation)
Les gains et les pertes découlant des variations de la juste valeur sont présentés dans l'état du résultat global, au poste« Variation de la plus-value(moins-value)

Amounts presented in the statement of fi nancial position and statement of comprehensive income In accordance with IAS 19, the information presented in the statement of fi nancial position relating to post-employment benefi t obligations and other long-term benefi
Montants présentés dans l'état de situation fi nancière et l'état du résultat global Conformément aux dispositions d'IAS 19,