RECOGNIZED IN THE COVENANT in French translation

['rekəgnaizd in ðə 'kʌvənənt]
['rekəgnaizd in ðə 'kʌvənənt]
reconnu dans le pacte

Examples of using Recognized in the covenant in English and their translations into French

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
with the provisions of the Covenant, to give effect to the rights recognized in the Covenant.
les mesures tendant à donner effectivité aux droits reconnus par le Pacte.
cultural rights recognized in the Covenant.
sociaux et culturels reconnus par le Pacte.
The majority of the Committee members expressed a clear preference for a comprehensive approach which would require any State becoming a party to the optional protocol to accept the relevant procedure in relation to all the rights recognized in the Covenant.
La majorité des membres du Comité ont exprimé une nette préférence pour une approche globale en vertu de laquelle tout Etat devenant partie au protocole facultatif devrait accepter que la procédure pertinente soit applicable à tous les droits reconnus par le Pacte.
Political Rights requires State parties to respect the rights recognized in the Covenant and to take the necessary steps to give effect to those rights.
politiques impose aux États parties de respecter les droits reconnus dans ce pacte et de prendre les mesures nécessaires pour leur donner effet.
provide information on any restrictions imposed under article 2, paragraph 3, of the Covenant, on the enjoyment by non-nationals of the economic rights recognized in the Covenant.
fournir des informations sur toute restriction imposée au titre du paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte à l'exercice par des non-ressortissants des droits économiques reconnus par le Pacte.
cultural rights recognized in the Covenant.
sociaux et culturels reconnus par le Pacte.
States parties to the Covenant undertook to take steps with a view to achieve the realization of the rights recognized in the Covenant according to their own constitutional processes.
les États parties au Pacte se sont engagés à agir en vue d'assurer le plein exercice des droits reconnus par le Pacte dans le cadre de leurs propres processus constitutionnels.
Since such restrictions must, inter alia, be consistent with the other rights recognized in the Covenant, a State party cannot,
Comme les restrictions doivent notamment être compatibles avec les autres droits reconnus dans le Pacte, un État partie ne peut,
Cultural Rights whereby States parties undertook to guarantee the full realization of the rights recognized in the Covenant to the maximum of their available resources.
culturels en vertu duquel les Etats parties s'engagent à assurer le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte au maximum des ressources dont ils disposent.
examine communications from any individual or group of individuals claiming to be a victim of a violation by the State party of a right recognized in the Covenant.
groupes de particuliers qui affirmeraient être victimes d'une violation par un Etat partie d'un droit reconnu dans le Pacte.
rules relating to basic human rights recognized in the Covenant.
normes relatifs aux droits fondamentaux de l'homme reconnus dans le Pacte.
It submits, therefore, that it is not obliged under article 2 of the Covenant to ensure to the author all the rights recognized in the Covenant and the Committee is not competent to receive
Il considère donc qu'il n'est pas tenu, en vertu de l'article 2 du Pacte, d'assurer à l'auteur tous les droits reconnus dans le Pacte et que le Comité n'est pas compétent pour recevoir
targeted as clearly as possible towards meeting the obligations recognized in the Covenant" general comment No. 3, para. 2.
viser aussi clairement que possible à la réalisation des obligations reconnues dans le Pacte>>; Observation générale no 3, par. 2.
The completion of the information before the Committee as to the measures adopted to give effect to rights recognized in the Covenant, taking account of questions raised in the Committee on the examination of any previous report and including in particular
Compléter les renseignements dont dispose le Comité sur les mesures prises pour donner effet aux droits reconnus par le Pacte, en tenant compte des questions soulevées par les membres du Comité lors de l'examen de tout rapport antérieur,
The provisions of the article are to be necessarily read in conjunction with the other rights recognized in the Covenant, particularly the prohibition of torture in article 7,
Les dispositions de cet article doivent nécessairement être replacées dans le contexte des autres droits reconnus par le Pacte, en particulier l'interdiction de la torture à l'article 7,
As to whether any steps had been taken to disseminate information on the rights recognized in the Covenant in the languages spoken in Nigeria, he explained that there were more than 250 such languages,
Sur le point de savoir si des mesures ont été prises pour diffuser des informations sur les droits de l'homme reconnus par le Pacte dans les langues parlées au Nigéria, M. Yadudu explique
the equality of all the rights recognized in the Covenant in respect of indigenous people,
l'égalité de tous les droits reconnus par le Pacte à tous les peuples autochtones
Please also indicate whether the principle of equality for all and the rights recognized in the Covenant are taken into account in policies aimed at ensuring national unity,
Veuillez aussi indiquer si le principe d'égalité pour tous, ainsi que les droits reconnus par le Pacte, sont pris en compte dans les politiques visant l'unité nationale
the majority of the members of the Committee who participated expressed a clear preference for a comprehensive approach which would require any State becoming a party to the optional protocol to accept the procedure in relation to all the rights recognized in the Covenant.
participé ont exprimé une nette préférence pour une approche globale en vertu de laquelle tout Etat devenant partie au protocole facultatif devrait accepter que la procédure pertinente soit applicable à tous les droits reconnus par le Pacte.
such restrictions are consistent with the other rights recognized in the Covenant.
ces restrictions sont compatibles avec les autres droits reconnus par le Pacte.
Results: 527, Time: 0.0718

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - French