Examples of using Are recognized when in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revenues from self-financing activities are recognized when the services are rendered
Les revenus des activités d'autofinancement sont constatés lorsque les services other events are recognized when they occur and not only when cash
autres événements sont comptabilisés lorsqu'ils se produisent et pas seulement lorsqu'un paiementProject transaction fees are recognized when an arrangement is in place,
Les frais de transaction liés aux projets sont constatés lorsqu'un arrangement marketed services are recognized when the goods are sold
Revenues are recognized when the significant risks and rewards of ownership of the goods are transferred to the buyer.
CONSTATATION DES REVENUS Les revenus sont constatés lorsque les risques et avantages importants inhérents à la propriété des biens Refunds of customer service charges are recognized when approved by the Board,
Les remboursements au titre des redevances d'usage sont comptabilisés lorsqu'ils Future income tax assets are recognized when it is more likely than not that the assets will be realized.
Les actifs d'impôts sont constatés lorsqu'il revenues from Audiovisual Pmducts other than royalty revenues are recognized when amounts are due.
les revenus de Produits audiovisuels autres que les revenus de redevances sont comptabilisés lorsque les montants other international services related revenues are recognized when the services are performed.
les produits tirés d'autres services internationaux sont constatés lorsque les services In these statements we look at costs that are recognized when they are incurred.
Dans ces états, nous examinons les coûts qui sont constatés lorsqu'ils financial liabilities are recognized when the Corporation becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
les passifs financiers sont comptabilisés lorsque la Société devient partie aux dispositions contractuelles de l'instrument considéré.controlled portfolio investments are recognized when the service is performed.
de participations en portefeuille contrôlées sont constatés lorsque les services revenues from audiovisual products other than royalty revenues are recognized when amounts are due.
les revenus de produits audiovisuels autres que les revenus de redevances sont comptabilisés lorsque les montants services tax revenue on imports are recognized when goods are authorized to enter Canada.
de la taxe sur les produits et services à l'importation sont constatés lorsque les marchandises Impairment losses are recognized when it becomes probable that the amount due will not be collected
Les pertes de valeur sont enregistrées lorsqu'il devient probable que la créance ne revenues are recognized when the digital platform notifies UMG of the sale
le produit est constaté lorsque la plateforme numérique notifie à UMG la venteexpenses are recognized when funds are disbursed by executing entities/implementing partners and reported to UNDP.
les charges sont constatées lorsque le décaissement de fonds par un agent d'exécution ou de réalisation Distribution sales are recognized when electricity is delivered to the customer,
La distribution de l'énergie électrique est comptabilisée lorsque l'électricité which ensure degrees obtained in host countries are recognized when refugees return home.
les diplômes obtenus dans les pays d'accueil seront reconnus lorsque les réfugiés rentreront chez eux.Revenues from incoming and outgoing call traffic are recognized when the service in provided.
Les produits relatifs aux communications(entrantes et sortantes) sont reconnus lorsque la prestation 
