Examples of using Are not recognized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
contributed services from volunteers are not recognized in these financial statements.
les apports sous forme de services par les bénévoles ne sont pas constatés dans les présents états financiers.In-kind contributions of services are not recognized but the estimated cost saving is disclosed see note 17.
Les contributions en nature sous forme de services ne sont pas comptabilisées, mais le montant estimatif des économies qu'elles permettent de réaliser l'est voir la note 17.Symptom Possible solution Keyboard commands and typing are not recognized by the computer.
Clavier et souris Symptôme Solution Votre ordinateur ne reconnaît pas les commandes ou les combinaisons de touches du clavier.The Company has resource tax credit to received for an amount of $228,716($235,388 in 2015) that are not recognized.
La Société dispose de crédits pour ressources de 228 716$(235 388$ en 2015) qui ne sont pas constatés.Cohabitation arrangements are not recognized and in these cases the retirement pension rights accrue to the owner of the business,
Le concubinage n'est pas reconnu et, par conséquent, ne donne droit à la retraite qu'au propriétaire de l'entreprise,Such laws are not recognized by Namibia, since they violate the principles
La Namibie ne reconnaît pas de telles lois car elles violent les principesThe Company has investment tax credit to receive for an amount of $255,969 that are not recognized.
La Société dispose de crédits d'impôt à l'investissement de 255 969$ qui ne sont pas constatés.Cultural and social exceptions or characteristics are not recognized as limits to the protection of human rights
L'exception ou la spécificité culturelle et sociale n'est pas reconnue comme un facteur limitant la protection des droits de l'hommeIn-kind contributions of services are not recognized, but the estimated cost saving is disclosed.
Les contributions en nature sous forme de services ne sont pas comptabilisées, mais le montant estimatif des économies qu'elles permettent de réaliser PNC§301 discriminates against a wife whose rights to inherit property acquired during marriage are not recognized.
La section 301 du titre 25 du Code national établit une discrimination à l'égard de l'épouse dont le droit d'hériter un bien acquis dans le cadre du mariage n'est pas reconnu.under common law, are not recognized as legal persons.
des foetus dont la common law ne reconnaît pas la personnalité juridique.The Company has resource tax credit to receive for an amount of $235,388 that are not recognized.
La Société dispose de crédits pour ressources de 235 388$ qui ne sont pas constatés.Securities purchased under agreements to resell are not recognized as securities on the consolidated balance sheet.
Les valeurs acquises en vertu de conventions de revente ne sont pas comptabilisées comme des valeurs mobilières au bilan consolidé.Does Guyana's legislation ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?
La législation guyanienne assure-t-elle que les revendications de nature politique ne sont pas considérées comme pouvant justifier le rejet de demandes d'extradition de terroristes présumés?moral rights are not recognized by law.
le droit moral n'est pas reconnu par la loi.that the complexities of their work are not recognized by those in other fields.
la complexité de leur travail n'est pas reconnue par ceux qui travaillent dans d'autres domaines.The unrecognized villages in the Negev are Palestinian Arab Bedouin villages that are not recognized by Israel and have been subjected to demolitions by the Israeli authorities.
Les villages non The Company has investment tax credits to receive for an amount of $255,969($255,969 in 2016) that are not recognized.
La Société dispose de crédits d'impôt à l'investissement de 255 969$(255 969$ en 2016) qui ne sont pas constatés.The specific situation of these organizations, which are not recognized, and even prohibited, by the authorities, will be discussed below para. 118.
La situation de ces organisations non reconnues et même interdites par les autorités fera l'objet, un peu plus loin, d'un examen particulier par. 118.This press release refers to financial measures that are not recognized under International Financial Reporting Standards IFRS.
MESURES FINANCIÈRES NON CONFORMES AUX IFRS Le présent communiqué fait référence à des mesures financières qui ne sont pas comptabilisées conformément aux Normes internationales d'information financière« IFRS».
