REPORTED IN THE STATEMENT in French translation

• dans l'état
• présentés dans l'état
• présenté dans l'état

Examples of using Reported in the statement in English and their translations into French

liability and amount reported in the Statement of Operations arising from a foreign currency transaction of the government must be translated into Canadian dollars by applying the exchange rate in effect at that date.
passifs et montants présentés dans l'état des résultats qui découlent d'une opération en devises conclue par le gouvernement doivent être convertis en dollars canadiens au cours pratiqué à cette date.

the net amount is reported in the statement of financial position when there is a legally enforceable right to offset the recognized amounts
le solde net est porté dans l'état de la situation financière lorsque l'Organisation est juridiquement tenue de compenser les montants comptabilisés

during the periods presented, and their reconciliation with the amounts reported in the statement of financial position.
leur réconciliation avec les montants comptabilisés dans l'état de situation financière sont les suivants.

the net amount is reported in the statement of financial position when there is a legally enforceable right to offset the recognized amounts
le solde net est présenté dans l'état de la situation financière s'il existe un droit juridiquement exécutoire de compenser les montants comptabilisés

buildings(which were previously reported in the statement of assets, liabilities
bâtiments(qui étaient auparavant comptabilisés dans l'état de l'actif, du passif

the second quarter of the previous fiscal year, as reported in the Statement of Authorities and the Budgetary Expenditures by Standard Objects tables at the end of this report..
le second trimestre de l'exercice précédent, tel que présenté dans l'état des autorisations et dans les dépenses budgétaires par articles courants à la fin de ce rapport.

the first quarter of the previous fiscal year, as reported in the Statement of Authorities and the Budgetary Expenditures by Standard Objects tables at the end of this report..
le premier trimestre de l'exercice précédent, tel que présenté dans l'état des autorisations et dans les dépenses budgétaires apparaissant dans les tableaux des articles courants à la fin de ce rapport.

the net amount is reported in the statement of financial position when there is a legally enforceable right to offset the recognized amounts
le solde net est présenté à l'état de la situation financière lorsqu'il existe un droit juridiquement exécutoire de compenser les montants comptabilisés

amounted to $717.1 million, as reported in the statement of financial performance. This represents an
se montait à 717.1 millions de dollars, comme indiqué dans l'état des résultats financiers,

the net amount reported in the Statement of Financial Position if there is a currently enforceable legal right to offset the recognized amounts
le montant net est présenté dans l'état de la situation financière, s'il existe un droit juridiquement exécutoire de compenser les montants comptabilisés

the net amount reported in the statement of financial position only where there is a current enforceable legal right to offset the asset
le montant net n'est présenté à l'état de la situation financière que s'il existe un droit juridiquement exécutoire de compenser l'actif et le passif

the net amount reported in the statement of net assets attributable to redeemable shares when there is a legally enforceable right to offset the recognized amounts
le solde net est présenté dans l'état de l'actif net attribuable aux actions rachetables lorsqu'il existe un droit juridiquement exécutoire de compenser les montants comptabilisés

The $445 million in investments reported in the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances was
Les placements d'une valeur de 445 millions de dollars indiqués dans l'état de l'actif, du passif,

the resulting changes are reported in the statement of changes in net assets(statement III)
les différences entre les deux versions sont signalées dans l'état des variations de l'actif net(état III)

including any previously recognised unrealised gain or loss arising from a change in fair value reported in the Statement of Comprehensive Income, is included in the Income Statement for the period.
perte non réalisé résultant d'une variation de la juste valeur compta- bilisée dans le Compte de résultat global est portée au Compte de résultat de la période.

At UNICEF, the Board noted that the $445 million in investments reported in the statement of assets, liabilities,
Dans le cas de l'UNICEF, le Comité a constaté que les placements totalisant 445 millions de dollars figurant dans l'état de l'actif, du passif,

during the periods presented, and their reconciliation with the amounts reported in the statement of fi nancial position.
leur réconciliation avec les montants comptabilisés dans l'état de situation fi nancière sont les suivants.

supervision of UNOPS and their employment costs are reported in the statement of financial performance,
les coûts afférents à leur emploi sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers,

Management and administration fees are reported in the Statement of Comprehensive Income.
Les frais de gestion et d'administration figurent dans l'état du résultat global.

Actuarial gains and losses are reported in the statement of changes in net assets/equity.
Les écarts actuariels sont constatés dans l'état des variations de l'actif net/de la situation nette.