TO THE STATEMENT in French translation

• au compte
• au statement
• à la déclaration
• à l'intervention
• à l'état
• à l'énoncé
• à l'affirmation
• à l'exposé
• au discours
• à l'allocution
• relevé
• au constat
• au mémoire

Examples of using To the statement in English and their translations into French

Therefore, the notes to the Consolidated Financial Statements related to the statement of income only refer to continuing operations.
En conséquence, les notes de l'annexe aux comptes consolidés relatives au compte de résultat se réfèrent uniquement aux activités poursuivies.

we would recommend a different approach to the statement of legislative intent than that contained in Bill S-224.
nous recommanderions une solution différente à l'énoncé de l'intention du législateur que celle qui figure dans le projet de loi S-224.

Reply of Chile to the statement made by the President of Bolivia,
Réponse du Chili à l'allocution que le Président bolivien,

He was also requested once more to submit a written response to the statement of the grounds for appeal.
Il a également été demandé une nouvelle fois à l'auteur de soumettre une réponse écrite à l'exposé des motifs du recours.

When applicable, the interest on loans used to finance the acquisition of tangible assets is posted to the statement of income under“Financial expenses”.
Le cas échéant, les intérêts relatifs aux emprunts ayant servi à financer l'acquisition d'immobilisations corporelles sont comptabilisés au compte de résultat, sous la rubrique«charges financières».

medical research in relation to the Statement of Principles concerning Sensorineural Hearing Loss,
recherche médicale se rapportant au Statement of Principles Concerning Conductive Hearing Loss,

According to the statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of July 2011 was approximately $1,228,572.12.
D'après le relevé de comptes, le solde du fonds s'établissait, à la fin de juillet 2011, à 1 228 572,12 dollars.

In this way, people think gives an inaugural meaning to the statement:"politics is of the order of thought.
Ainsi, les gens pensent donne un premier sens à l'énoncé:« la politique est de l'ordre de la pensée».

The author did not submit any written response to the statement of the grounds for appeal.
L'auteur n'a pas soumis de réponse écrite à l'exposé des motifs du recours.

EUR(5) million of the fair value movement during the year was debited to the statement of income 2012.
EUR(5) millions de variation de cette juste valeur en 2013 ont été crédités au compte de résultat 2012.

But the road that leads to the statement'we are the others' is fraught with pitfalls.
Mais le chemin qui mène au constat que'les autres c'est nous'est semé d'embûches.

medical research in relation to the Statement of Principles concerning Chronic Sinusitis,
recherche médicale se rapportant au Statement of Principles concernant Chronic Sinusitis,

According to the statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of July 2011 was estimated to be $619,703.45.
D'après le relevé de comptes provisoire, à la fin de juillet 2011 le solde du Fonds était estimé à 619 703,45 dollars.

Any change to the Statement of Work, Terms
Il apporte des changements à l'énoncé des travaux, aux modalités

The fact that the author did not avail himself of the opportunity to submit a written response to the statement of grounds for appeal is entirely his own responsibility.
Le fait que l'auteur ne s'est pas prévalu de la possibilité de répondre par écrit à l'exposé des motifs du recours relève de sa seule responsabilité.

EUR 7 million of the fair value movement during the year was credited to the statement of income 2011.
EUR 7 millions de variation de cette juste valeur en 2012 ont été crédités au compte de résultat 2011.

medical research in relation to the Statement of Principles concerning Gastroesophageal Reflux Disease and Esophagitis,
recherche médicale se rapportant au Statement of Principles concernant Gastroesophageal Reflux Disease and Esophagitis,

you must send your plea to the Court with the reply form attached to the statement of offense.
vous devez transmettre votre plaidoyer à la cour à l'aide du formulaire-réponse joint au constat d'infraction.

FAIR Canada is encouraged to see the addition of these specific initiatives to the Statement of Priorities.
FAIR Canada est encouragée de voir l'ajout de ces initiatives spécifiques à l'Énoncé des priorités.

The most common reconciliation is to compare an account from the Assets- Bank category to the statement from the bank.
La conciliation la plus courante consiste à comparer un compte de catégorie Actif- Banque avec le relevé provenant de la banque.