TO THE STATEMENT in Romanian translation

• la declarația
• la declaraţia
• la afirmația
• la afirmaţia
• la situația

Examples of using To the statement in English and their translations into Romanian

For the periods extending beyond the financial year shall be charged to the statement of revenue and expenditure for the financial year in which it is effected.';
Pentru perioade care depăşesc exerciţiul financiar, se debitează în situaţia de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar în care se efectuează.".

Having regard to the statement of 27 May 2015 by the EEAS spokesperson on the elections in Ethiopia.
Având în vedere declarația din 27 mai 2015 a purtătorului de cuvânt al SEAE cu privire la alegerile din Etiopia;

the agreement is clearly contrary to the statement.".
acordul este în mod clar contrar declaraţia.".

it is possible to give literal meaning to the statement that the same event occurs on two
este posibil să se dea o semnificație literală afirmației că același eveniment are loc în două

Ali respectfully replied,"I do not abandon the way of the Messenger of Allah in preference to the statement of another.".
Ali a răspuns cu respect,"Eu nu abandona calea Mesagerul lui Allahîn preferința pentru declarația de alta.".

you can proceed to the statement of breathing directly through the instrument.
puteți trece direct la instrucțiunea de respirație prin instrument.

(27)“rated speed” means the engine speed at which, according to the statement of the manufacturer, the rated power is delivered;
(27)„turație nominală” înseamnă turația motorului la care este livrată puterea nominală, conform declarației producătorului;

One of the categories of verb forms, which expresses various attitudes of the speaker to the statement.
O stare a formei verbale, care exprimă atitudinile/punctele de vedere/viziunile diferite ale vorbitorului.

As the correspondent of the agency RIA Novosti writesreferring to the statement of Maxim Gninenko,
După cum scrie corespondentul agenției RIA Novostireferindu-se la declarația lui Maxim Gninenko,

The request refers to the statement of the Organisation for Security
Demersul face referință la declarația Organizației pentru Securitate

referring to the statement relating to the production quota, all or part of which is to be transferred;
care se referă la declaraţia legată de cota de producţie care urmează să fie transferată total sau parţial;

I fully subscribe to the statement in the report that there is an enormous gap between the EU
Subscriu în totalitate la afirmația din raport conform căreia există o distanță enormă între UE

at the request of the parties, to the statement of interested persons,
la cererea părților, la declarația persoanelor interesate,

newspaper pundits did not miss the opportunity to make or refer to the statement‘We are just leaving the EU, we are not leaving Europe'.
a jurnalelor de știri nu au ratat ocazia de a face sau de a face referire la afirmația„Tocmai părăsim UE, nu părăsim Europa”.

In that event, the declaration pursuant to paragraph 1 of this Article shall be limited to the statement that no new qualifying circumstances have occurred since the aforementioned announcement was published.
În acest caz, declaraţia prevăzută la alineatul(1) al prezentului articol se rezumă la declaraţia potrivit căreia nu a survenit nici o circumstanţă nouă din momentul în care anunţul menţionat anterior a fost făcut public.

The provisions of Regulation(EEC) No 2454/93 concerning the proof of origin and the methods of administrative cooperation shall apply mutatis mutandis to the statement referred to in Article 19, as far as beneficiary countries are concerned.
Privind dovada originii şi metodele de cooperare administrativă se aplică mutatis mutandis declaraţiei menţionate în art. 19 în ceea ce priveşte ţările beneficiare.

Biblical Theology refers to the statement and development of doctrine by the various Biblical writers,
teologia biblică se referă la declararea și dezvoltarea doctrinei de către diferiți scriitori biblici,

Our Privacy Policy may change from time to time and any changes to the statement will be communicated to you by way of an e-mail
Modificări ale Politicii de confidențialitate Politica noastră de confidențialitate se poate schimba din când în când, iar orice modificare a declarației vă va fi comunicată printr-un e-mail

contrary to the statement made by the Commission before Parliament on 2 December 2015, that the conditions for the activation of the rule of law framework and Article 7(1) TEU are fully met;
contrar declarației făcute de Comisie în fața Parlamentului la 2 decembrie 2015;

Referring to the Statement by High Representative Catherine Ashton
Făcând trimitere la Declarația Înaltului Reprezentant Catherine Ashton