TO THE STATEMENT in Slovenian translation

• ob izjave
• ob izjav
• na deklaracijo
• izkaza
• na izpiske

Examples of using To the statement in English and their translations into Slovenian

While there's some truth to the statement that gout is a condition that affects older people,
Čeprav je izjava, da je protin pogoj, ki prizadene starejše ljudi,

According to the statement from Metro Istanbul, M6 Levent-Boğaziçi University/ Hisarüstü metro line has increased the number of flights.
Glede na izjavo metroja Istanbul je metrojska linija M6 Levent-Boğaziçi/ Hisarüstü povečala število letov.

Responding to the statement, the Palestinian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates said it was consideringfiling a complaintagainst Friedman, at the International Criminal Court(ICC).
Medtem je palestinsko ministrstvo za zunanje zadeve in izseljence sporočilo, da razmišljajo o vložitvi pritožbe zoper Friedmana na Mednarodnem kazenskem sodišču zaradi njegovih izjav.

Article 129 of the Civil Procedure Law applies in terms of the documents to be attached to the statement of claim.
Člen 129 zakona o civilnem postopku se uporablja glede listin, ki jih je treba priložiti tožbenemu zahtevku.

The paper on which the will was written is attached to the statement and each page is initialled by the above-mentioned persons.
Papir, na katerem je bila napisana poroka, se priloži izjavi, zgoraj navedeni osebi pa parafirata vsako stran.

the Commission in paragraph 491 of the judgment under appeal likewise contains a reference to the statement of objections.
jo pritožnika in Komisija prav tako kritizirajo, sicer nesporno tudi vsebuje napotilo na izjavo o ugovorih.

The application is considered by the employees about a month and after the positive decision is made, the funds will be credited to the statement specified in the application.
Vlogo zaposleni oceni približno en mesec in po sprejetju pozitivne odločitve se sredstva knjižijo v dobro na izjavo, navedeno v vlogi.

Responding to the statement, the Palestinian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates said it was considering filing a complaint against Friedman, at the International Criminal Court(ICC).
Medtem je palestinsko ministrstvo za zunanje zadeve in izseljence sporočilo, da razmišljajo o vložitvi pritožbe zoper Friedmana na Mednarodnem kazenskem sodišču zaradi njegovih izjav.

It is important here that the undertaking does also in fact adhere to the statement on the website.
Pri tem je pomembno, da trgovec tudi dejansko ravna v skladu z navedbo na spletni strani.

In an electronic procedure by writ of payment, the defendant cannot reply to the statement of claim.
V elektronskem postopku za plačilni nalog toženec ne more odgovoriti na tožbeni zahtevek.

Before using the FELU Website, please check the date of the last change to the Statement on Personal Data Protection.
Prosimo vas, da pred vsako uporabo spletnega mesta EF preverite datum zadnje spremembe izjave o varstvu osebnih podatkov.

During the year, we also have cases of suspected fraud that arise from work not related to the statement of assurance.
Sodišče med letom tudi pri delu, ki ni povezano z izjavo o zanesljivosti, naleti na primere domnevnih goljufij.

Having regard to the statement from the Ugandan Human Rights Commission on emerging human rights issues in the country following the by-election held in the municipality of Arua on 15 August 2018.
Ob upoštevanju izjave ugandske komisije za človekove pravice o problematiki na področju človekovih pravic v državi, ki se je začela pojavljati po nadomestnih volitvah v občini Arua 15. avgusta 2018.

Having regard to the statement of the International Association of Lawyers(UIA)
Ob upoštevanju izjave mednarodnega združenja odvetnikov z dne 7. marca 2018,

Having regard to the statement by UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay of 16 June 2014 condemning summary executions by ISIL
Ob upoštevanju izjave visoke komisarke OZN za človekove pravice Navi Pillay z dne 16. junija 2014, v kateri je obsodila izvensodne usmrtitve, ki jih je izvršila skupina ISIL,

Having regard to the statement of 23 June 2011 by the UN Secretary-General on the sentences imposed on 21 Bahraini political activists,
Ob upoštevanju izjav generalnega sekretarja Združenih narodov z dne 23. junija in 30. septembra 2011 o kaznih, izrečenih 21 bahrajnskim političnim aktivistom,

Having regard to the statement by the spokesperson for United Nations Secretary‑General Ban Ki-moon of 6 January 2015 inviting the two countries- Italy
Ob upoštevanju izjave, ki jo je dal tiskovni predstavnik generalnega sekretarja Združenih narodov Ban Ki Muna 6. januarja 2015 in v kateri je obe državi,

Having regard to the Statement by the Spokesperson of the EEAS on the suspensions of elected mayors
Ob upoštevanju izjav uradne govorke Evropske službe za zunanje delovanje(ESZD)

Having regard to the statement of assurance(4) as to the reliability of the accounts
Ob upoštevanju izjave o zanesljivosti(4) poslovnih knjig ter zakonitosti

Having regard to the statement by UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay,
Ob upoštevanju izjave visoke komisarke Združenih narodov za človekove pravice Navi Pillay z dne 16. junija 2014,