TO THE STATEMENT in Polish translation

• do oświadczenia
• na pisemne
• do stwierdzenia
• do wypowiedzi
• do deklaracji

Examples of using To the statement in English and their translations into Polish

By saying so, I referred to the statement of the vice-prime-minister of the Hungarian government who stated that Hungary is treated as a colonial country,
Mówiąc tak, nawiązałem wprost do wypowiedzi wicepremiera węgierskiego rządu, który stwierdził, że Węgry są traktowane jako kraj kolonialny,

is a clear contradiction to the statement that it is the third time.
jest wyraźna sprzeczność do deklaracji, że to po raz trzeci.

Having regard to the statement of the European Union Election Observation Mission
Uwzględniając oświadczenie Wyborczej Misji Obserwacyjnej UE

Having regard to the statement on Lebanon of 15 February 2005 by the President of the United Nations Security Council.
Uwzględniając deklarację Przewodniczącego Rady Bezpieczeństwa ONZ z dnia 15 lutego 2005 r. w sprawie Libanu.

Having regard to the statement by the Special Representative of the UN Secretary-General for Human Rights in Cambodia concerning the recent anti-democratic developments in Cambodia.
Uwzględniając oświadczenie Specjalnego Przedstawiciela Sekretarza Generalnego ONZ ds. praw człowieka w Kambodży na temat ostatnich antydemokratycznych wydarzeń w Kambodży.

Having regard to the statement of 20 May 2005 by the OSCE Chairman-in-Office on the situation in Uzbekistan.
Uwzględniając oświadczenie urzędującego Przewodniczącego OBWE w sprawie sytuacji w Uzbekistanie, złożone dnia 20 maja 2005 r.

However, where the producer makes no changes to the statement of participation, the Member State may accept that the previous statement remains valid.
Jednakże w przypadku gdy producent nie wprowadza żadnych zmian w zgłoszeniu uczestnictwa, Państwo Członkowskie może przyjąć, że zachowuje ważność poprzednie zgłoszenie..

In the light of responses to the Statement of Objections, the Commission limited the scope of the objections against the parties.
W świetle odpowiedzi na oświadczenie o zastrzeżeniach Komisja ograniczyła zakres zastrzeżeń przeciwko stronom.

Moreover, referring to the statement of Pierrange that two hours were enough for him to read the last encyclical,
Również na stwierdzenie Pierangela, że wystarczyły mu dwie godziny na przeczytanie ostatniej encykliki, Franciszek śmiał się,

If we make significant changes to the statement, we may also post a notice on our home page.
Jeżeli dokonamy istotnych zmian w oświadczeniu, możemy również umieścić informację na naszej stronie głównej.

It is worth paying attention to the statement of Benedict XVI in Warsaw when he spoke about priests who were allegedly involved in politics.
Warto zwrócić uwagę na wypowiedź Benedykta XVI w Warszawie, kiedy mówił o księżach rzekomo włączających się w politykę.

In response to the statement, that you have other reading matter for earnest inquirers,
W odpowiedzi na stwierdzenie, że macie inne pisma dla szczerych poszukiwaczy, piszę w nadziei,

From the planning to the statement"presents through networked IT systems food delivery processes and their support.
Od planowania do rachunku"prezentuje poprzez sieciowy przetwarza dostaw żywności i ich systemy wsparcia.

According to the statement of the president of Russia Vladimir Putin, the Russian authorities
Jak wynika z wypowiedzi prezydenta Rosji Władimira Putina,

According to the statement of Tusk, he had consulted the decision about his further candidature with the chiefs of EU countries governments.
Z wypowiedzi Tuska wynika też, że decyzję o dalszym kandydowaniu konsultował z szefami rządów państw członkowskich.

But you paid the lab, according to the statement that your son is signing right now.
Ale to pani mu płaciła, jak wynika z zeznań, które przed chwilą podpisał pani syn.

The changes to the statement of revenue and expenditure by section are available on EUR-Lex http://eur-lex. europa. eu/budget/www/index-en. htm.
Zmiany w zestawieniu dochodów i wydatków według sekcji dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex. europa. eu/budget/www/index-pl. htm.

With reference to the statement contained in this point, it should be
Odnosząc się do stanowiska zawartego w tym punkcie wyraźnie podkreślić należy,

prior to the Statement of Objections.
takich jak analizy ekonomiczne, przed pisemnym zgłoszeniem zastrzeżeń;

used the coat of arms to the statement new.
herb korzystam do twierdzenie nowy.