TO THE STATEMENT in Hungarian translation

• nyilatkozatára
• az állításnak
• nyilatkozatra
• a közlemény

Examples of using To the statement in English and their translations into Hungarian

In connection to the statement above, studies show that human beings use the sense of smell to select their mates.
Kapcsolat a fenti nyilatkozatot tanulmányok azt mutatják, hogy emberi lények segítségével a szaglás jelölje ki a párjukat.

If we make significant changes to the statement, we may also post a notice on our home page.
Amennyiben jelentősen módosítjuk a szabályzatot, a honlapunk főoldalán erre vonatkozó értesítést is közzétehetünk.

The changes to the statement of revenue and expenditure by section are available on EUR-Lex(http://eur-lex. europa. eu/budget/www/index-en. htm).
A szakaszonkénti bontású bevételi és kiadási kimutatás változásai elérhetők az EUR-Lexen(http: //eur-lex. europa. eu/budget/www/index-hu. htm).

According to the statement from Bitmain, the Rockdale data center is a key component of Bitmain's strategic investment and expansion plans within North America.
A Bitmain bejelentése alapján a rockdale-i adatközpont egy kulcsösszetevője lesz a Bitmain stratégiai befektetésének és terjeszkedési terveinek az észak-amerikai régióban.

Having regard to the statement of 7 August 2015 by UN experts condemning the killing of blogger Niloy Neel.
Tekintettel ENSZ-szakértők Niloy Neel blogger meggyilkolását elítélő 2015. augusztus 7-i nyilatkozatára.

The paper on which the will was written is attached to the statement and each page is initialled by the above-mentioned persons.
A nyilatkozathoz mellékelik azt az iratot, amelyre a végrendeletet írták, és a fent említett személyek minden oldalt kézjegyükkel látnak el.

According to the statement, 17 ships are waiting at the exit of the Azov Sea,
Omeljan szavai alapján jelenleg még 17 hajó vár behajózásra az Azovi-tengerre,

According to the statement of the Basque Government, the number of casualties was at least 1,654
A bombázás áldozatainak száma a baszk kormány közlése szerint 1654 személy volt,

The reference to the statement on origin will be its date of issue with the format yyyymmdd,
A származásmegjelölő nyilatkozatra való hivatkozás annak kiadási dátumával, ééééhhnn formátumban történik,

Most bridge supports at the time were designed as a semicircular arch and would have required 10 or more piers to support that length of bridge, according to the statement.
A legtöbb hídtámaszt abban az időben félkör alakú ívként tervezték, és a nyilatkozat szerint 10 vagy annál több oszlopra lenne szükség a híd e hosszának támogatásához.

The search is being led by Attorney General Olivier Jornot and the prosecutor Yves Bertossa, according to the statement.
Az ügyészség közleménye szerint Olivier Jornot genfi főügyész és Yves Bertossa államügyész irányítja a kutatást.

this summary apply to Cisco's websites and our affiliates' websites that link to the Statement.
ez az összegzés vonatkozik a Cisco webhelyeire és a Nyilatkozatra hivatkozó leányvállalataink webhelyeire.

This region was the key to the conflict and, according to the statement of the International Crisis Group, developments in this part of the country will influence the fate of the whole of Sudan.
Ez a régió a konfliktusok melegágya, és az International Crisis Group jelentése szerint az e térségben zajló események egész Szudán sorsát befolyásolják.

The knowledge of my innocence has given me strength in the darkest times of this ordeal,” according to the statement.
Az ártatlanságom tudata adott erőt nekem a megpróbáltatás legsötétebb pillanataiban"- fogalmazott.

value of the condition, control is passed to the statement following the matched case label.
megegyezik a kifejezés értékével, a vezérlés az illeszkedő case előtagot követő utasításra adódik át.

(PL) Madam President, I was referring to the statement of the respected fellow Member of the Group of the Greens/European Free Alliance who spoke before me.
(PL) Elnök asszony, a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoportjához tartozó egyik előttem felszólalt tisztelt tagjának kijelentésére utaltam.

so there is some credibility to the statement.
így van némi hitelessége a nyilatkozatnak.

One of the categories of verb forms, which expresses various attitudes of the speaker to the statement.
Zárhang mód Azon igealakok kategóriáinak egyike, amelyek a beszélőnek a mondandóhoz való hozzáállását fejezik ki.

provided that the person concerned has explicitly consented to the statement;
feltéve hogy az érintett személy kifejezetten hozzájárulását adta a nyilatkozathoz;

Having regard to the statement of the International Association of Lawyers(UIA) on 7 March 2018,
Tekintettel az International Association of Lawyers(UIA) 2018. március 7-i nyilatkozatára, amelyben súlyos aggodalmuknak adnak hangot a jogállamiság