TO THE STATEMENT in Slovak translation

• na vyhlásenie
• na oznámenie
• na tvrdenie
• do výkazu
• na správu

Examples of using To the statement in English and their translations into Slovak

In contrast to the statement from the police, SBS funE exclusively reported that the original copy of the text messages has been secured by the Anti-Corruption
Na rozdiel od vyhlásenia polície, SBS funE výlučne uviedlo, že originálna kópia textových správ bola zabezpečená Komisiou pre boj proti korupcii

Particularly from the point of view of clinical relevance and the relationship to the statement concerning interactions in the summary of product characteristics presented in accordance with Article 11 point 5.6.
Najmä z hľadiska klinickej závažnosti a vzťahu k vyhláseniam týkajúcim sa interakcií v súhrnnej charakteristike výrobku predloženej v súlade s článkom 11, bod 5.6.

I would like to return to the statement that Parliament adopted on 23 June 2010.
Chcel by som sa vrátiť k vyhláseniu, ktoré Parlament prijal 23. júna 2010.

In connection to the statement above, studies show that human beings use the sense of smell to select their mates.
V súvislosti s vyššie uvedené vyhlásenie, štúdie ukazujú, že ľudské bytosti používajú čuch vybrať svojich kamarátov.

Let us return to the statement by a deputy governor of the People's Bank of China on 20 November this year.
Vráťme sa však k vyhláseniu námestníka predsedu Národnej banky Číny z 20. novembra.

Please allow me to refer to the statement accusing Hungary of taking steps towards becoming a dictatorship.
Dovoľte mi, prosím, vyjadriť sa k vyhláseniu, ktoré obvinilo Maďarsko z prijímania krokov smerom k diktatúre.

Back to the statement:“The image of God in which he had been created was marred and distorted.
Späť k citátu:„Obraz Boha, na ktorý bol stvorený bol pokazený a zdeformovaný.

The power is given to the statement of faith by weakening
Výkon je daný vyhlásenie viery oslabením

If changes are made to the Statement, it may take up to 30 business days for new privacy practices to be implemented.
Ak budú vykonané zmeny vyhlásenia, upozorňujeme, že môže trvať do 30 pracovných dní, kým budú implementované nové zásady ochrany.

These cases include some which arose from the work not related to the statement of assurance. EN C 375/36 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS CONCLUSIONS 1.45.
Niektoré z týchto prípadov sme zaznamenali pri práci, ktorá sa netýkala vyhlásenia o vierohodnosti. SK C 375/36 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 1.45.

According to the FT this was a weaker pledge relative to the statement from G20 leaders last year in which officials agreed to avoid protectionism in all its forms.
Ide k omnoho slabší záväzok v porovnaní s vyhlásením po zasadnutí G20, ktoré jasne deklarovala vyhnutie sa protekcionizmu vo všetkých formách.

The changes to the statement of revenue and expenditure by section are available on EUR-Lex(http://eur-lex. europa. eu/budget/www/index-en. htm).
Zmeny vo výkaze príjmov a výdavkov podľa oddielov sú dostupné na webových stránkach EUR-Lex(http: //eur-lex. europa. eu/budget/www/index-sk. htm).

you can proceed to the statement of breathing directly through the instrument.
môžete pristúpiť k formulácii dychu už priamo cez nástroj.

The Supreme Court held the term“fascist past” as being equivalent to the statement that“a person was a fascist in the past”.
Podľa Najvyššieho súdu sa pojem„fašistická minulosť“ rovná vyhláseniu, že osoba má fašistickú minulosť.

Use of information that Verder gathers is subject to the Statement in effect at the time of use.
Používanie informácií, ktoré spoločnosť Verder zhromažďuje, je vztiahnuté k Prehláseniu v danom čase.

In the appellate court's view, the term“fascist past” was equivalent to the statement that a person was a fascist in the past.
Podľa Najvyššieho súdu sa pojem„fašistická minulosť“ rovná vyhláseniu, že osoba má fašistickú minulosť.

The application is considered by the employees about a month and after the positive decision is made, the funds will be credited to the statement specified in the application.
Prihláška posudzuje zamestnanci približne mesiac a po prijatí kladného rozhodnutia sa finančné prostriedky pripíšu k vyhláseniu uvedenému v žiadosti.

prior to the Statement of Objections.
hospodárskych štúdií, a to ešte pred oznámením námietok.

the state tax authority shall convey it to the statement of claim by the presentation, after which the application brought before the Court of Justice.
štátny daňový orgán doručí ho predložením žalobného nároku, po ktorých bola žiadosť podaná na Súdny dvor.

our affiliates' Web sites that link to the Statement.
jej dcérskych spoločností, ktoré sa odkazujú na toto Vyhlásenie.