RESPONSE TO THE STATEMENT in French translation

• réponse à la déclaration
• réponse à l'intervention
• réaction à la déclaration

Examples of using Response to the statement in English and their translations into French

Mr. NAZARIAN(Observer for Armenia) said, in response to the statement by the observer for Azerbaijan,
NAZARIAN(Observateur de l'Arménie), en réponse à la déclaration de l'observateur de l'Azerbaïdjan,

of the world economy.' 7.98 In response to the statement by Ukraine, the UK stated that it did not accord with the views expressed by Ukraine.
7.98 En réponse à la déclaration de l'Ukraine, le Royaume-Uni déclare qu'il ne partage pas le point de vue exprimé par ce pays.

In response to the statement by the USA, China drew the attention of Members of the Commission to a general rule of international law,
En réponse de la déclaration des États-Unis, la Chine attire l'attention des membres de la Commission sur une règle générale du droit international,

In response to the statement of H.E. Dr. Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi,
En réponse à l'allocution de S. E. M. Aboubakar Abdallah Al-Kourbi,

In response to the statement of the United Nations Secretary-General to the East-West Institute in New York in October 2008,
En réponse à la déclaration faite par le Secrétaire général de l'ONU à l'East-West Institute à New York, en octobre 2008,

the Deputy Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations, in response to the statement of the representative of Spain at the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)
le Représentant permanent adjoint du Royaume-Uni auprès de l'ONU, en réponse à la déclaration faite par le représentant de l'Espagne devant la Commission des questions politiques spéciales

its summary for decision makers in response to the statement by the first global intergovernmental
de son résumé à l'intention des décideurs en réponse à la déclaration faite par la première consultation mondiale intergouvernementale

In response to the statement by the President of the Security Council,
En réponse à la déclaration du Président du Conseil de sécurité,

The Hamas activist issued the warning in response to the statements made by Prime Minister Netanyahu in the United States.
Cet avertissement a été lancé en réponse aux déclarations faites par la Premier Ministre Benyamin Nétanyahou aux États-Unis.

In response to the statements by representatives of non-governmental organizations,
En réponse aux déclarations des représentants des organisations non gouvernementales,

as well as a point-by-point response to the statements made in the Complaint.
point par point, la réponse aux déclarations faites dans la plainte.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea), in response to the statements made by Japan the previous day
En réponse aux déclarations faites par le Japon la veille et à sa récente déclaration au titre du droit de réponse, M. Pak Tok

He would shortly provide a detailed response to the statement and report of the Special Rapporteur.
Le représentant de la République démocratique du Congo annonce qu'il donnera sous peu une réponse détaillée à la déclaration et au rapport du Rapporteur spécial.

The author did not submit any written response to the statement of the grounds for appeal.
L'auteur n'a pas soumis de réponse écrite à l'exposé des motifs du recours.

This decision of the Council was in response to the statement made by the representative of Fiji.
Cette décision faisait suite à la déclaration faite par le représentant de Fidji.

I should like to make a few points in response to the statement made by the representative of Japan.
Je voudrais maintenant faire quelques observations en réponse à la déclaration faite par le représentant du Japon.

He was also requested once more to submit a written response to the statement of the grounds for appeal.
Il a également été demandé une nouvelle fois à l'auteur de soumettre une réponse écrite à l'exposé des motifs du recours.

We want to speak in response to the statement made by Sweden about the so-called jailing
Nous voulons répondre à la déclaration faite par la Suède au sujet de supposés emprisonnements

However, I cannot fail to say a few words in response to the statement made by the representative of Israel a few minutes ago.
Toutefois, je ne peux m'empêcher de dire quelques mots pour répondre à certains propos du représentant d'Israël il y a quelques instants.

I am taking the floor in response to the statement made by the Permanent Representative of Australia.
Je prends la parole pour répondre à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Australie.