Examples of using Propos in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A propos du temps, l'autre jour quand il faisait froid, un ami voulait s'acheter des caleçons longs.
Uh, speaking of weather… the other day when it was so cold… a friend of mine went to buy some long underwear.la section 135a du Code pénal apportent ensemble suffisamment de garanties légales nationales que les propos racistes feront l'objet de poursuites.
section 135a of the Penal Code together provided sufficient guarantees under domestic law that racist utterances would be prosecuted.À ce propos, j'ai une tonne de merdes boueuses que j'ai entassées hors du bar qui doivent être jetées.
Speaking of which, I got a ton Of muddy shit I hauled out of the bar-room needs to be dumped.298 du Code pénal a été multipliée par trente(30) pour les mêmes actes ou propos.
298 of the Penal Code was multiplied by 30 for the same acts or utterances.À ce propos, pourquoi votre ami Ray Petevich traîne avec deux psychopathes comme Grand Mike Catone
Speaking of which, what's your buddy Ray Petevich doing Hooked up with a couple of psychos Like big Mike Catonequi érige en infraction les propos racistes, a été amendé deux fois depuis l'affaire Sjolie.
of the Norwegian Penal Code, which criminalizes racist utterances, has been amended twice since the Sjolie case.Pos(192,210)}À propos d'embauche, mon frère vient de rentrer de la guerre.
Well, hey, speaking of hiring people, You know, my brother Mitch just got back from the war.A ce propos, je vais l'appeler pour qu'il nous mette sur la liste du Velours.
Speaking of that shithead, that's what we will do. I will call Pip, get him to put us on the list at Velour.À ce propos, nous avons remarqué au laboratoire de recherche sur les calamars une hausse du nombre d'Octalings qui participent à des matchs ces derniers temps.
Speaking of which, we here at the Squid Research Lab have noticed a surge in the amount of Octolings taking part in battles lately.A ce propos. Si je vous disais qu'on a trouvé de l'ADN dans du vomi sur les lieux du crime?
Speaking of what would you say if I told you we found DNA in some vomit on the crime scene?À ce propos, il travaille actuellement avec HelpAge International à l'élaboration d'un module de formation sur les possibilités de moyens d'existence pour les personnes âgées.
In this regards, it is currently working with HelpAge International in developing a training resource kit on livelihood options for older persons.Beaucoup de choses formelles et convenues sont dites à propos du rôle de la CNUCED quant à ses activités de recherche sur les liens entre le développement et différents aspects de l'économie internationale.
A lot of lip-service is paid to the role of UNCTAD as regards its research linking development and different aspects of international economy.À propos des lois et des politiques susceptibles de bloquer
With regards to laws and policies that may denyEst-ce qu'il est d'accord d'insulter les adversaires à propos de la laideur de leurs mères
Is he cool with insulting opposing players with regards to, like, the ugliness of their mothersChaque fois que quelqu'un m'écrit à propos de mon art, me donne sa carte de visite,
Every time someone emails me in regards to my art, give me their business card,Les informations générées par le cookie à propos de votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et enregistrées sur ce dernier.
The information generated by cookies with regards to your usage of this website is generally transmitted to and saved on a Google server in the USA.Thompson, n'avez vous pas fait certains arrangements avec Mme Smith et Daugherty à propos de services particuliers et de protections?
Mr. Thompson, did you not make prior arrangements with Messrs. Smith and Daugherty in regards to certain services and protections?Les symposiums passés ont-ils répondu aux préoccupations de la société civile à propos des effets du commerce sur l'environnement?
Have past symposia successfully responded to civil society's concerns in regards to the environmental effects of trade?Les enfants ne peuvent contester les propos des adultes ou refuser d'exécuter leurs ordres.
Le gouvernement du Canada a propos de travailler avec ses partenaires provinciaux
