ENDORSED THE STATEMENT MADE BY THE REPRESENTATIVE in French translation

• souscrit à la déclaration faite par le représentant
• s'associe à la déclaration faite par le représentant
• approuve la déclaration faite par le représentant
• appuie la déclaration faite par le représentant
• s'associe à la déclaration faite par la représentante
• souscrit à la déclaration faite par la représentante
• sienne la déclaration prononcée par le représentant
• s'associe à la déclaration formulée par le représentant

Examples of using Endorsed the statement made by the representative in English and their translations into French

Ms. Buergo-Rodríguez(Cuba) said that her delegation endorsed the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
Mme BUERGO RODRÍGUEZ(Cuba) s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. ACEMAH(Uganda) endorsed the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
ACEMAH(Ouganda) s'associe à la déclaration faite par la représentante du Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. DEMBRI(Observer for Algeria) endorsed the statement made by the representative of Tunisia on behalf of the Arab Group.
DEMBRI(Observateur de l'Algérie) s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Tunisie au nom du Groupe arabe.

Mr. Roa Arboleda(Colombia) endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
Roa Arboleda(Colombie) s'associe à la déclaration faite par la représentante du Pérou au nom du Groupe de Rio.

Ms. Hutanová(Slovakia) endorsed the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union.
Mme Hutanová(Slovaquie) s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Italie au nom de l'Union européenne.

Ms. Goicochea(Cuba) endorsed the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Mme Goicochea(Cuba) fait sienne la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Theophylactou(Cyprus) said that he endorsed the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
THEOPHYLACTOU(Chypre) s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Finlande au nom de l'Union européenne.

Mr. Gala López(Cuba) endorsed the statement made by the representative of Malaysia.
Gala López(Cuba) fait sienne la déclaration du représentant de la Malaisie.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of the Russian Federation.
Kazykhanov(Kazakhstan) dit que sa délégation souscrit à la déclaration du représentant de la Fédération de Russie.

Mr. Picasso(Peru) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Colombia, speaking on behalf of the Rio Group.
Picasso(Pérou) dit que la délégation péruvienne fait sienne la déclaration faite par le représentant de la Colombie au nom du Groupe de Rio.

said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Thailand.
sa délégation fait sienne la déclaration du représentant de la Thaïlande.

Mr. Maquieira(Chile) said that as a sponsor of the proposed amendments, he endorsed the statement made by the representative of New Zealand.
Maquieira(Chili) dit qu'en qualité d'auteur des modifications proposées, il approuve la déclaration du représentant de la Nouvelle-Zélande.

Ms. Uluiviti(Fiji) said that, as a sponsor of the draft amendments, she endorsed the statement made by the representative of New Zealand.
Mme Uluiviti(Fidji) dit qu'en qualité d'auteur des modifications proposées, elle fait sienne la déclaration du représentant de la Nouvelle-Zélande.

Mr. Al-Humaimidi(Iraq), speaking in exercise of the right of reply, endorsed the statement made by the representative of the Syrian Arab Republic.
AL-HUMAIMIDI(Iraq), exerçant son droit de réponse, fait sienne la déclaration du représentant de la République arabe syrienne.

Mr. Alarcón(Costa Rica), speaking in explanation of position, endorsed the statement made by the representative of Mexico.
Alarcón(Costa Rica), expliquant sa position, s'associe à la déclaration du représentant du Mexique.

said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

said that her delegation endorsed the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77
dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Maroc au nom du Groupe des 77

said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American
la délégation costaricienne souscrit à la déclaration faite par le représentant du Brésil au nom du Groupe des États d'Amérique latine

Mr. Nteturuye(Burundi) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of the Group of 77 and China
Nteturuye(Burundi) indique que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Maroc au nom du Groupe des 77

Mr. Kafka(Czech Republic) endorsed the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union.
Kafka(République tchèque) souscrit à la déclaration faite par le représentant de l'Italie au nom de l'Union européenne