STATEMENT MADE in Slovak translation

• vyhlásenie
• tvrdenia
• vyhlásení
• vyhlásenia
• vyhlásením

Examples of using Statement made in English and their translations into Slovak

Mr Batten, the previous statement was a statement made in reply to something said yesterday in Parliament.
Vážený pán Batten, predchádzajúci výrok bol výrok vyslovený v reakcii na niečo, čo odznelo včera v Parlamente.

Such a statement made Dr. Gruber and his colleagues studied the 5145 people are diagnosed with oknologiya,
Taketo Vyhlásením urobené Dr Gruber jeho kolegovia študovali na 5145 Ľudí s diagnózou oknologiya, Spolu s 4097 jedincove,

The significance of this is also evident from the statement made by Joseph Daul on the amount of land in Europe currently dedicated to biofuel.
Význam tohto opatrenia taktiež jasne vyplýva z výroku predneseného Josephom Daulom o množstve pôdy v Európe, ktorá je v súčasnej dobe vyhradená pre biopalivá.

(1) A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.
(1) Vyhlásenie urobené osobou, ktorej bola ponuka určená, alebo jej iné konanie naznačujúce jej súhlas s ponukou, je prijatím.

For the purposes of paragraph 1, a statement made by a person engaged in advertising
Na účely odseku 1 sa vyhlásenie osoby, ktorá pre obchodníka vykonáva reklamné

Such a statement made Dr. Gruber
Takéto vyhlásenia urobené Dr Gruber

Under article 18(1) of the Convention, a statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.
Podľa čl. 18 ods. 1 citovaného Dohovoru, vyhlásenie urobené osobou, ktorej bola určená, alebo jej iné konanie naznačujúce jej súhlas s ponukou, je prijatím.

A judicial admission is a statement made before the court by a party
Súdne priznanie je vyhlásenie urobené pred súdom účastníkom konania

Article 18(1) of the CISG stipulates that a statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer constitutes an acceptance.
Podľa čl. 18 ods. 1 citovaného Dohovoru, vyhlásenie urobené osobou, ktorej bola určená, alebo jej iné konanie naznačujúce jej súhlas s ponukou, je prijatím.

Our statement made pursuant to section 54(1)
Toto vyhlásenie sa vydáva na základe paragrafu 54(1)

If we read carefully the statement made by Saint John Paul II, it is along those lines.
Ak si dobre prečítame vyhlásenie, ktoré urobil Ján Pavol II., ide v tejto línii.

The Candidate will withdraw from the Contract by a clear and comprehensible statement made in written form
Kandidát odstúpi od Zmluvy jasným a zrozumiteľným vyhlásením uskutočneným v písomnej podobe

Any waiver shall be valid only in an express written statement made in this regard.
Akékoľvek upustenie od práva je platné iba v prípade výslovného písomného prehlásenia vykonaného v tomto zmysle.

SANTESTEBAN GOICOECHEA a request for extradition relates to acts committed before a date specified by a Member State in a statement made pursuant to Article 32 of the framework decision.
SANTESTEBAN GOICOECHEA splnená v prípade žiadosti o vydanie týkajúcej sa skutkov spáchaných pred dátumom uvedeným členským štátom vo vyhlásení urobenom v súlade s člán -kom 32 rámcového rozhodnutia.

a town famous for arrogance, this statement made heads turn.
ktoré je známe svojou aroganciou, sa toto tvrdenie postaralo o krútenie hlavami.

Mr President, the basis for agreement with the Council on this report was a statement made by the Commission which was supposed to be read out yesterday during the debate.
Vážený pán predsedajúci, základom dohody na tejto správe s Komisiou bolo stanovisko prednesené Komisiou, ktoré sa malo prečítať včera počas diskusie.

In this connection the EESC welcomes the statement made by the Trade Commissioner to INTA on 18 March that"A multilateral court would be a more efficient use of resources
V tejto súvislosti EHSV víta vyhlásenie komisára pre obchod adresované výboru INTA z 18. marca, v ktorom sa uvádza, že viacstranný súd by znamenal efektívnejšie využívanie zdrojov

We welcome the statement made by Brazilian President Jair Bolsonaro in Osaka about the importance of strengthening the dialogue within BRICS,
Vítame vyhlásenie brazílskeho prezidenta J. Bolsonara v Osake o dôležitosti intenzifikácie dialógu vo formáte BRICS,

The EESC would reiterate the statement made in its opinion on the 2007 Report,
EHSV zdôrazňuje svoje tvrdenia zo stanoviska k správe za rok 2007,

The EESC would reiterate the statement made in its opinion on the 2007 Report,
EHSV zdôrazňuje svoje tvrdenia zo stanoviska k správe za rok 2007,