Examples of using Statement made in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
According to a statement made by the company, European electronics giant Dixons Carphone has suffered a serious data breach,
Ifølge en erklæring fra selskabet, Europæiske elektronik gigant Dixons Carphone har lidt et alvorligt bruddet,In spite of this, the statement made by Commissioner Orban on the so-called'second mother tongue' was encouraging.
his group's support and the demands that it entails, following the statement made by Mr Martens.
The Presidency will continue to seek con sensus on the basis of the statement made by the Hague European Council.
Formandskabet vil fortsat søge at opnå enighed i den forbindelse på grund lag af erklæringen fra Det europæiske Råd i Haag.«.The Commission's position was reiterated in a statement made when the Council approved the common position on the Sixth Framework Programme for Research.
Kommissionen har understreget sin holdning i en erklæring i forbindelse med Rådets vedtagelse af den fælles holdning om det sjette rammeprogram for forskning.Firstly, this excerpt from a statement made by the German Union of Survivors of the Neuengamme Concentration Camp.
Først dette uddrag af en udtalelse fra den tyske sammenslutning af overlevende fra koncentrationslejren Neuengamme.We only know of Aristarchus's theory because of a summary statement made in Archimedes' The Sand-Reckoner and a similar reference by Plutarch.
Vi kender kun til Aristarchus's teori på grund af en sammenfattende redegørelse i Arkimedes' Sand-Reckoner og en lignende henvisning af Plutark.has for the first time been implemented with the statement made by the President-in-Office which I like others welcome.
stk. 6, for første gang er blevet implementeret med udtalelsen fra rådsformanden, som jeg ligesom andre bifalder.political persuasions are irrelevant here and on behalf of my Group I fully endorse the statement made by the President of Parliament.
uden hensyntagen til politiske betragtninger kan jeg på min gruppes vegne helt tilslutte mig erklæringen fra Parlamentets formand.I fully support the statement made by Mr Nicholson, that agricultural production in Europe should be stimulated,
Jeg støtter fuldt ud hr. Nicholsons udtalelse om, at landbrugsproduktionen i Europa bør stimuleres,I am very grateful to have this opportunity of contributing to the debate on the statement made by the High Representative.
Jeg er meget taknemmelig over at få denne mulighed for at bidrage til forhandlingen om den højtstående repræsentants erklæring.The policy statement made by Federal Chancellor Helmut Kohl during his vist to Poland in November 1989.
Mr President, with regard to the restructuring of companies we have been referring to, I would emphasise the statement made in the four Groups' joint motion for a resolution which has been mentioned.
Hr. formand, med hensyn til den diskuterede omstrukturering af virksomheder understreger jeg udtalelsen i det nævnte fælles beslutningsforslag fra de fire grupper.Georgia is very close to war, according to a statement made yesterday by Georgia's Minister of State for Reintegration.
Georgien er meget tæt på krig ifølge en erklæring i går fra Georgiens reintegrationsminister.The first doubts over the safety of British beef arose as a result of the statement made by the British Government in the British House of Commons.
At britisk oksekød er ufarligt, er der opstået tvivl om på grund af den britiske regerings erklæringer for det britiske underhus.I was interested to hear the statement made by a member of the Con servative Group on the Anglo-Irish Accord.
det var interessant at høre udtalelsen fra et medlem af den konservative gruppe om den britisk irske aftale.fair European policy in accordance with the statement made by the Council on immigration.
som er kohærent med Rådets erklæringer på indvandringsområdet.On this basis, the statement made in recital 79 of the provisional duty Regulation that the cost of production was reduced faster than sales prices is hereby confirmed.
På dette grundlag bekræftes udsagnet i betragtning 79 i forordningen om midlertidig told om, at produktionsomkostningerne faldt hurtigere end salgspriserne.This is why I fully endorse the statement made by the President of the European Parliament,
In this respect, we must welcome the statement made by President Gbagbo which calls for foreigners to be protected.
