STATEMENT MADE in Polish translation

• oświadczenie
• oświadczenie złożone
• wypowiedź
• oswiadczenie zlozone
• wypowiedzi
• oświadczenia
• wyciągu wykonane

Examples of using Statement made in English and their translations into Polish

 Based on the statement made by the attorney here,
Na podstawie oświadczenia złożonego przez pełnomocnika tutaj,

Later, in a statement made at the police station several hours later,
Pózniej, w oswiadczeniu zlozonym na komisariacie kilka godzin pózniej twierdzil,

The statement made by the leaders from Bosnia Herzegovina,
Oświadczenie, złożone przez przywódców Bośni

Mr President, the basis for agreement with the Council on this report was a statement made by the Commission which was supposed to be read out yesterday during the debate.
Panie przewodniczący! Podstawą uzgodnień z Radą dotyczących tego sprawozdania było oświadczenie wystosowane przez Komisję, które miało być wczoraj odczytane podczas debaty.

In spite of this, the statement made by Commissioner Orban on the so-called'second mother tongue' was encouraging.
Pomimo tego oświadczenie wygłoszone przez komisarza Leonarda Orbana w sprawie tak zwanego"drugiego języka ojczystego” było zachęcające.

It concerns instead a statement made in 2004, long before she was elected a Member of this House.
Dotyczy ona natomiast wypowiedzi wygłoszonej w 2004 roku, na długo przed wyborem Ágnes Hankiss do PE.

Any public statement made by or on behalf of the supplier
Wszelkie publiczne oświadczenia składane przez dostawcę lub w jego imieniu

Member States shall ensure that any statement made by such person before he is made aware that he is a suspect
Państwa członkowskie zapewniają, aby żadne zeznania złożone przez taką osobę zanim zostanie ona uświadomiona, że jest osobą podejrzaną

Mr Batten, the previous statement was a statement made in reply to something said yesterday in Parliament.
Panie pośle Batten! Poprzednie wystąpienie zostało wygłoszone w odpowiedzi na coś, co zostało powiedziane w Parlamencie wczoraj.

therefore echoes the statement made by the President of Parliament.
podpisując się tym samym pod oświadczeniem złożonym przez przewodniczącego Parlamentu.

Honest Opinion- the court may decide not to award compensation for defamation where it believed that the statement made was an honest,
Szczera opinia- sąd może nie przyznać odszkodowania za zniesławienie, jeśli uzna, że sformułowane stwierdzenie było szczerą, autentyczną opinią autora,

I especially want to welcome the statement made by Commissioner Dimas on 31 July in which he stressed the importance of the report by former Commissioner Barnier
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję oświadczenie komisarza Dimasa z 31 lipca, w którym podkreśla wagę sprawozdania byłego komisarza Barniera

My question for the Commissioner is about the possibility of having a peacekeeping force present in the area, given the statement made by the UN yesterday, acknowledging the failure of its forces, which have been
Moje pytanie do Pana Komisarza dotyczy możliwości zapewnienia obecności sił pokojowych w regionie biorąc pod uwagę wczorajsze oświadczenie, w którym ONZ przyznała się do klęski swoich sił,

advice, or statement made by anyone other than an authorized QMS Media LLC spokesperson speaking in his/her official capacity.
Rada, albo oświadczenie złożone przez podmiot inny niż autoryzowane rzecznika SZJ Mediów LLC przemawiali w jego/ jej służbowych.

I therefore welcome the statement made by the Minister that the Council will try
Stąd też z zadowoleniem przyjmuję oświadczenie ministra dotyczące tego, że Rada spróbuje zapewnić

In this connection the EESC welcomes the statement made by the Trade Commissioner to INTA on 18 March that"A multilateral court would be a more efficient use of resources
W tym kontekście EKES przyjmuje z zadowoleniem wypowiedź komisarz ds. handlu z posiedzenia Komisji INTA w dniu 18 marca 2015 r.:„Wielostronny trybunał oznaczałby bardziej efektywne wykorzystanie zasobów

I am also very grateful on behalf of my group for the statement made by Commissioner Piebalgs that he would support the finding of a compromise,
Wyrażam również ogromną wdzięczność w imieniu mojej grupy za oświadczenie pana komisarza Piebalgsa, że będzie wspierał osiągnięcie kompromisu,

She also supported the statement made by Mr Pinto concerning the responsibility of Member States for budgetary cuts which,
Poparła również wypowiedź Diogo PINTO w kwestii odpowiedzialności państw członkowskich za przeprowadzane cięcia budżetowe,

However, Jobbik brought the case to court, saying that the online outlet had infringed the party's right to reputation with the link to the statement made by Gyöngyösi, suggesting that the incident near the school in Konyár was actually organised by Jobbik.
Jednak partia wniosła sprawę do sądu, twierdząc, że zamieszczając link do oświadczenia Gyöngyösi, który sugerował, że incydent w pobliżu szkoły w Konyár został zorganizowany przez Jobbik, portal internetowy naruszył reputację partii.

I consider as absolutely unnecessary the statement made in this House yesterday by one of the leaders of the Group of the Alliance of Liberals
Uważam za absolutnie niepotrzebną wczorajszą wypowiedź na forum Parlamentu Europejskiego jednego z liderów ALDE,