STATEMENT SAID in Hungarian translation

• közleményében
• olvasható a nyilatkozatban
• szögezi le a nyilatkozat
• közölte
• mondja a nyilatkozat
• írják a nyilatkozatban
• nyilatkozta
• hangsúlyozta a nyilatkozat

Examples of using Statement said in English and their translations into Hungarian

Christians- and will continue to do so despite this baseless slander," the statement said.
a keresztények teljes vallásszabadságának védelméhez- és ezt az alaptalan rágalmazás ellenére is folytatni fogja“- olvasható a nyilatkozatban.

forces undertaking intelligence and counterterrorism measures," the Defense Ministry statement said.
terrorelhárító küldetések védelmére szánták,”- áll a Védelmi Minisztérium közleményében.

In light of our religious and moral commitment, we exacted revenge against the collaborator Ahmad Said Barhoum after the resistance forces turned him over to us," the statement said.
Vallási és erkölcsi elkötelezettségünk fényében kivégeztük Ahmed Barhoum kollaboránst, miután az ellenállási frakciók átadták,”- mondja a nyilatkozat.

Police removed an effigy of a soldier from a building in the Mea Shearim neighborhood,” a police statement said.
A rendőrség eltávolított egy katonát ábrázoló bábut egy épületről Mea Shearim környékén,”- nyilatkozta a rendőrség.

especially, must study geography", the statement said.
különösen a földrajzot kell helyesen tanulmányoznia”- írják a nyilatkozatban.

Sir Peter's surgery is not expected to impact on his directing commitment to The Hobbit beyond a slight delay to the start of filming, the statement said.
Sir Peter műtétje nem befolyásolja azt a tényt, hogy ő rendezi a The Hobbitot, mindössze csak egy rövid időre kellett elhalasztani a forgatás kezdetét- olvasható a nyilatkozatban.

Fall outside current scientific paradigms and could lead to significant advances if successful,” the Gates Foundation statement said.
Melyek kívül esnek a jelenlegi tudományos paradigmák keretein, ám potenciálisan jelentős előrehaladást jelenthetnek siker esetén"- áll a Gates Alapítvány közleményében.

must study geography the right way," the statement said.
különösen a földrajzot kell helyesen tanulmányoznia”- írják a nyilatkozatban.

for this aggression and all its consequences," the government statement said.
annak következményeiért is”- nyilatkozta egy kormányzati tisztviselő.

will practice different situations and scenarios,” an IDF statement said.
forgatókönyveket fognak gyakorolni,”- nyilatkozta az izraeli hadsereg.

A statement said troops and allied Syrian rebels had also captured“areas of critical importance” in the surrounding Afrin region.
A török hadsereg közleménye szerint a csapatok a velük szövetséges szíriai felkelőkkel együttműködve„kritikus jelentőségű terülteket” is elfoglaltak az afríni régióban.

naval personnel," the statement said.
tengerészek ellen”- szögezte le a nyilatkozat.

terrorism and hatred," the statement said.
a gyűlölet legyőzéséhez szükséges.", írták a nyilatkozatban.

The statement said the strikes were launched in retaliation for recent attacks by the group that killed at least five members of the Guards in northwest
A közlemény szerint a támadás megtorlás volt a csoport által nemrégiben Irán északnyugati és nyugati részén elkövetett merényletekért, melyekben a Forradalmi

The statement said Madonna's donations to three Detroit organizations represent"the first phase of a long-term commitment to" the city.
Az énekesnő szóvivőjének közleménye szerint az adomány, amelyből három detroiti szervezet részesül, a város“hosszú távú támogatásának első lépcsőfoka“.

The statement said that"the Church must learn hard lessons from its past,
A közlemény szerint az egyháznak kemény leckéket kell vennie a múltjából,

An Information Ministry statement said 6,966 prisoners, including 210 foreigners, were being freed across the country"on humanitarian grounds
A tájékoztatási minisztérium honlapján megjelent közlemény szerint az ország különböző börtöneiből összesen 6966 ember- ebből 210 külföldi- szabadulhat ki„humanitárius okokból

The statement said PPF continues to manage the business operation of Telenor Hungary
A közlemény szerint a Telenor Magyarország üzleti működését továbbra is a PPF irányítja,

A White House statement said the US and China agreed North Korea must stop“provocative and escalatory behaviour”.
A Fehér Ház közleménye szerint az Egyesült Államok és Kína megegyezett abban, hogy Észak-Koreának fel kell hagynia a„provokatív és eszkalációs viselkedéssel”.

The army's statement said Anan had falsified documents that stated his military service had ended.
A közlemény szerint Anan a választáson történő indulása érdekében olyan hivatalos dokumentumokat hamisított, amelyek szerint véget ért katonai szolgálata.