DOCUMENTS ISSUED in Swedish translation

• handlingar som utfärdats
• dokument utfärdat
• handlingar som utfärdas
• dokument utfärdade

Examples of using Documents issued in English and their translations into Swedish

Documents issued by the authorities in your country of origin are to be submitted together with a translation in English by an authorised translator.
Handlingar som utfärdats av myndigheterna i ditt hemland ska lämnas in tillsammans med en översättning till engelska av en auktoriserad översättare.

The certificate confirming the theft of documents issued by the local police does not allow to cross the border at its base.
Certifikatet bekräftar stöld av handlingar som utfärdats av den lokala polisen tillåter inte att passera gränsen vid dess bas.

Documents issued in accordance with paragraphs 2
Handlingar som utfärdats i enlighet med punkterna 2

When applying the abovementioned percentages, the quantities of alcohol shall be determined on the basis of tonnage certificates or similar documents issued by the competent inspection authorities.
I tillämpningen av procentandelarna ovan skall kvantiteterna alkohol fastställas utifrån de kalibreringsintyg eller liknande handlingar som utfärdats av de behöriga kontrollmyndigheterna.

certified translations of public documents issued in another Member State.
auktoriserade översättningar av officiella handlingar som utfärdats i en annan medlemsstat.

Chapter 2 legal effects in a member state of measures taken, documents issued and findings made in another member state.
Kapitel 2 rättsliga verkningar i en medlemsstat av åtgärder som vidtagits, handlingar som utfärdats och sakförhållanden som konstaterats i en annan medlemsstat.

The rates for the most of documents issued in Russia, Ukraine, and other states of the CIS, including documents issued in the former USSR are fixed.
De priser för det mesta av handlingar som utfärdats i Ryssland, Ukraina och andra stater i OSS, inklusive handlingar som utfärdats i det forna Sovjetunionen är fixerade.

bone-in product covered by withdrawal orders or similar documents issued in the month concerned;
icke urbenad produkt för vilka en uttagsorder eller ett liknande dokument utfärdats under den ifrågavarande månaden.

The proposal for a directive harmonizes the documents issued by the Member States when motor vehicles and their trailers are registered.
Genom förslaget till direktiv harmoniseras de dokument som utfärdas av medlemsstaterna vid registrering av motorfordon och deras släpfordon.

Valid documents issued by government and identity documents must be submitted
Giltiga dokument som utfärdats av statliga myndigheter och identitetshandlingar skall lämnas för

The recognition of professional qualifications is based on documents issued by a competent authority in another Member State.
Erkännandet av yrkeskvalifikationer grundar sig på sådana handlingar som har utfärdats av en behörig myndighet i en annan medlemsstat.

Summary of Documents issued between 25 January and 28 March 1996 English only.
Sammanställning av de dokument som utfärdats mellan den 25 januari och 28 mars 1996 endast på engelska.

Revised: Summary of Documents issued between 25 January and 20 May 1996- First update.
Ändrad: Sammanställning av de dokument som utfärdats mellan den 25 januari och 20 maj 1996- första uppdateringen.

Revised 2: Summary of Documents issued between 25 January and 5 July 1996- Second update.
Ändrad 2: Sammanställning av de dokument som utfärdats mellan den 25 januari och 5 juli 1996- andra uppdateringen.

It could be provided that register entries may be amended on the basis of documents issued in another Member State.
Man skulle kunna tänka sig att ändringar i registren skulle kunna göras på grundval av handlingar som har utfärdats i en annan medlemsstat.

The debate started with a brief presentation by the Commission of the relevant communications and documents issued in this field, which are.
Den inleddes med att kommissionen kortfattat presenterade de relevanta meddelanden och övriga dokument som publicerats inom detta område, nämligen.

To facilitate the procedures, all non-EU students may request the apostille service in all administrative documents issued by the school.
För att underlätta förfarandena kan alla icke-EU-studenter begära apostillets tjänst i alla administrativa dokument som utfärdats av skolan.

The proposal does not apply to public documents issued by the authorities of third countries even where such documents have already been accepted as authentic by the authorities of a Member State.
Förslaget är inte tillämpligt på officiella handlingar som utfärdats av myndigheter i tredjeländer även om dessa handlingar redan har godtagits som äkta av myndigheterna i en medlemsstat.

Documents issued in your name that show that you have a stipend
Dokument utfärdat i ditt namn som visar att du har stipendium

the killer was in possession of documents issued by part no. 3057 of national guard of Ukraine.
landet, mördaren var i besittning av handlingar som utfärdats av del nr 3057 av national guard i ukraina.