AUTHORISATION ISSUED in Hungarian translation

• kiadott engedélyt
• kibocsátott engedélyt
• kiállított engedély
• kiadott engedély
• kibocsátott engedély

Examples of using Authorisation issued in English and their translations into Hungarian

Cape Verde or a Member State may revoke any authorisation issued if circumstances referred to in paragraph 3 subsequently arise or come to light
(4) Szerbia vagy valamely tagállam bármilyen kibocsátott engedélyt visszavonhat, ha időközben olyan, a(3) bekezdésben említett körülmények merülnek fel

Montenegro or a Member State may revoke any authorisation issued if circumstances referred to in paragraph 3 subsequently arise or come to light
(4) Szerbia vagy valamely tagállam bármilyen kibocsátott engedélyt visszavonhat, ha időközben olyan, a(3) bekezdésben említett körülmények merülnek fel

(9)‘touring visa' means an authorisation issued by a Member State with a view to an intended stay in the territory of two or more Member States
(9)„schengeni körutazói vízum”: valamely tagállam által kiadott engedély két vagy több tagállam területén bármely 15 hónapos időszakon belül 12 hónapot meghaladó tervezett tartózkodás céljából,

Bosnia and Herzegovina or a Member State may revoke any authorisation issued if circumstances referred to in paragraph 3 subsequently arise or come to light
(4) Szerbia vagy valamely tagállam bármilyen kibocsátott engedélyt visszavonhat, ha időközben olyan, a(3) bekezdésben említett körülmények merülnek fel

(2)‘touring visa' means an authorisation issued by a Member State with a view to an intended stay in the territory of two or more Member States
(9)„schengeni körutazói vízum”: valamely tagállam által kiadott engedély két vagy több tagállam területén bármely 15 hónapos időszakon belül 12 hónapot meghaladó tervezett tartózkodás céljából,

(4) The Russian Federation or a Member State may revoke any authorisation issued if circumstances referred to in paragraph 3 of this Article subsequently arise or come to light
(4) Albánia vagy valamely tagállam bármilyen kibocsátott engedélyt visszavonhat, ha időközben olyan, a(3) bekezdésben említett körülmények merülnek fel

Albania or a Member State may revoke any authorisation issued if circumstances referred to in paragraph 3 subsequently arise or come to light
(4) Albánia vagy valamely tagállam bármilyen kibocsátott engedélyt visszavonhat, ha időközben olyan, a(3) bekezdésben említett körülmények merülnek fel

Sri Lanka or a Member State may revoke any authorisation issued if circumstances referred to in paragraph 3 subsequently arise or come to light
(4) Srí Lanka vagy valamely tagállam bármilyen kibocsátott engedélyt visszavonhat, ha időközben olyan, a(3) bekezdésben említett körülmények merülnek fel,

authorisation to place[a product] on the market as a medicinal product in the Community' must be a marketing authorisation issued in accordance with Directive 65/65 in any of the Member States(paragraphs 58 and 78 and the second paragraph of the operative part).
a Közösségen belüli gyógyszerként történő forgalomba hozatali engedélynek” bármely tagállamban a 65/65/EGK irányelvvel összhangban kiállított engedélynek kell lennie(58. és 78. pont, valamint a rendelkező rész 2. pontja).

In the present case, the Law on the invalidity of credit agreements featuring international elements makes access to the Croatian financial services market for creditors based outside Croatia subject to their obtaining an authorisation issued by the Croatian Central Bank and thus makes the access to that market less attractive, so that it undermines the
Márpedig jelen esetben a nemzetközi jellemzőkkel rendelkező hitelszerződések semmisségéről szóló törvény a Horvátországon kívüli székhellyel rendelkező hitelezők horvát pénzügyi szolgáltatási piachoz való hozzáférését a horvát központi bank által kibocsátott engedélyhez köti, ekként az e piachoz való hozzáférést kevésbé vonzóvá teszi,

Indeed, if a marketing authorisation issued by the Swiss authorities and automatically recognised by the Principality of Liechtenstein under that State's legislation were
Ugyanis ha egy, a svájci hatóságok által adott és Liechtensteinben a liechtensteini jogszabályok alapján automatikusan elismert engedély nem minősülhetne az 1768/92 rendelet 13. cikke szerinti,

as meaning‘an authorisation issued by a Member State' with a view, respectively,
mint„ valamely tagállam által kiadott engedélyt”„ a tagállamok területén való átutazás

is defined as‘an authorisation issued by a Member State' with a view to‘transit through
mint„ valamely tagállam által kiadott engedélyt”„ a tagállamok területén való átutazás

nationals(excluding some specific categories) who have obtained an authorisation issued by each Member State to reside on its territory over the previous three years; with the applicable weighting coefficients.
az elmúlt három évben a tagállamoktól a területükön való tartózkodásra engedélyt kapott harmadik országbeli állampolgárok száma( néhány meghatározott kategória kivételével); az alkalmazandó súlyozási együtthatóval.

(i) authorisations issued;
A kiadott engedélyeket;

Third country operator authorisations issued or notifications received;
A harmadik országbeli üzemeltetőknek kiadott engedélyek, a tőlük kapott értesítések;

Several Member States make no distinction between authorisations issued for an international transport operation and those issued for a purely national transport operation;
Több tagállam semmilyen különbséget nem tesz a nemzetközi és a kizárólag nemzeti szállításra kibocsátott engedélyek között;

holders of, certificates and authorisations issued by the Agency in accordance with Articles 14, 20 and 21;
21. cikknek megfelelően kiállított engedélyek és tanúsítványok kérelmezői és birtokosai által fizetett díjak;

The Commission shall establish an online type-approval database for the secure electronic exchange of information related to type-approval procedures, authorisations issued, market surveillance
(1) A Bizottság online adatbázist hoz létre a típusjóváhagyási eljárásokkal, a kiadott engedélyekkel, a piacfelügyelettel és más érintett tevékenységekkel kapcsolatos információk biztonságos elektronikus

capacity management in the current set-up, in particular in view of the fact that the registered capacity(based on the authorisations issued) does not really match the reality of the fishery.
képvisel a jelenlegi rendszerben, különösen a tekintetben, hogy a(kiadott engedélyek alapján) nyilvántartott kapacitás nem teljesen felel meg a halászat valós helyzetének.