WRITTEN AUTHORISATION in Hungarian translation

• írásbeli engedélye
• írásos engedéllyel
• írásbeli felhatalmazást
• írásbeli meghatalmazást
• írásbeli engedélyét
• írásbeli engedélyt
• írásos engedélye
• írásbeli engedélyezését

Examples of using Written authorisation in English and their translations into Hungarian

in particular for security reasons, the latter's reply to the consultation shall not constitute written authorisation within the meaning of this provision.
előzetesen konzultál egy másik tagállam központi hatóságával, e rendelkezés értelmében az utóbbi konzultációra adott válasza nem jelent írásbeli engedélyt.

The use of such materials without the written authorisation of Operator is prohibited,
és az Üzemeltető írásos engedélye nélkül felhasználásuk tilos,

Written authorisation shall be required before commencing clinical trials involving medicinal products for gene therapy,
(6) Írásbeli engedélyre van szükség azoknak a klinikai vizsgálatoknak a megkezdése előtt, amelyek során génterápiára és szomatikus sejtterápiára- ideértve a xenogén sejtterápiát

based on the written authorisation of the Data Subject for direct recommendation of services,
az Érintett írásbeli felhatalmazása alapján szolgáltatások közvetlen ajánlása,

In the case of general written authorisation, the processor shall inform the EPPO of any intended changes concerning the addition
Az általános írásbeli felhatalmazás esetén az adatfeldolgozó tájékoztatja az Európai Ügyészséget minden olyan tervezett változásról, amely további adatfeldolgozók igénybevételét

(b) in points(c) and(d), after"the written authorisation for the customs procedure in question", authorisation where Article 508(1) applies." are added;">
A c és d pont az"a vámeljárásra vonatkozó írásos engedély" szövegrész után kiegészül a",

and therefore written authorisation, even for local workers,
lényegében írásos meghatalmazást kértek még a mi szervezeteink,

In the case of general written authorisation, the processor shall inform the controller of any intended changes concerning the addition
Az általános írásbeli felhatalmazás esetén az adatfeldolgozó tájékoztatja az adatkezelőt minden olyan tervezett változásról, amely további adatfeldolgozók igénybevételét

otherwise transfer the subject of the contract to third parties without BERGER's prior written authorisation, which may be withdrawn at any time.
ruházhatja át más módon a szerződés tárgyát harmadik feleknek a BERGER előzetes írásbeli felhatalmazása nélkül, amely bármikor visszavonható.

those Member States who have required brokers to obtain a written authorisation to act as brokers and/or have established a register of arms brokers,
5. cikkével összhangban azon tagállamok, amelyek előírásai értelmében a kereskedőknek írásos engedéllyel kell rendelkezniük a kereskedelmi tevékenység folytatásához, és/vagy amelyek nyilvántartást vezetnek a fegyverkereskedőkről,

The Union will grant non-financial support, including written authorisation to use the label,
Az Unió nem pénzügyi támogatást, köztük- miután megtervezték- a címke, valamint az európai évvel összefüggő egyéb anyagok használatának írásbeli engedélyét nyújtja azon kezdeményezéseknek,

produced electronically is permitted only with the explicit prior written authorisation of the ESRB or the author(s).
elektronikus formátumban, ilyenkor ugyanis kérni kell az ERKT vagy a szerző(k) egyértelmű, előzetes írásbeli engedélyét.

it is prohibited to use them without the written authorisation of the Operator or the indicated holder of the relevant right,
a vonatkozó jog feltüntetett jogosultjának írásos engedélye nélkül felhasználásuk tilos, kivéve, ha jogszabály

Based on the written authorisation with a data processor used when processing personal data, the Institute of Advanced Studies
A Felsőbbfokú Tanulmányok Intézete az Adatkezelés során esetlegesen alkalmazott adatfeldolgozóval kötött írásbeli felhatalmazás alapján meggyőződik,

the provisions in force require that the goods remain under customs supervision in accordance with Article 82 of the Code, a written authorisation for the purposes of end-use customs supervisions shall be necessary.
nulla vámtétellel bocsátják szabad forgalomba, és a hatályos rendelkezések kötelezővé teszik, hogy az áru a Vámkódex 82. cikke szerint vámfelügyelet alatt maradjon, a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletének alkalmazásához írásbeli engedély szükséges.

produced electronically is permitted only with the explicit prior written authorisation of the ECB or the author( s).
hogy nyomtatott vagy elektronikus formátumú-e- kizárólag az EKB vagy a szerző( k) egyértelmű írásos felhatalmazása mellett készülhet.

The Community will grant non-financial support, including written authorisation to use the logo, once developed, and other materials associated with the European Year of Intercultural Dialogue,
A Közösség nem pénzügyi támogatásban- ideértve a megtervezett logó használatának írásbeli engedélyezését-, és a Kultúrák közötti párbeszéd európai évével kapcsolatos egyéb eszközökben részesíti a magán-

The Community will grant non-financial support, including written authorisation to use the logo, once developed, and other materials associated with the European Year of Volunteering,
A Közösség nem pénzügyi támogatásban- ideértve a megtervezett logó használatának írásbeli engedélyezését- és az önkéntesség európai évével kapcsolatos egyéb eszközökben részesíti a magán-

including written authorisation to use the logo
más anyagainak használatának írásos engedélyét- közintézmények

Birds can be released from quarantine only on written authorisation by an official veterinarian.
A madarak csak a hatósági állatorvos írásos engedélyével engedhetők ki a karanténból.