DOCUMENTS TO BE SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• documentos que se presentarán
• documentación a presentar
• documentos que han ser sometidos
• documentos a entregar

Examples of using Documents to be submitted in English and their translations into Spanish

The Committee will have before it the draft provisional agenda for its third session and the list of documents to be submitted under each item.
El Comité tendrá ante sí el proyecto de programa provisional de su tercer período de sesiones y la lista de los documentos que habrán de presentarse en relación con cada tema.

together with an indication of the documents to be submitted for its consideration.
junto con una indicación de los documentos que se le presentarán para su examen.

Consequently, all documents to be submitted to the COP will be cleared by the Executive Secretary,
Así pues, todos los documentos que se presenten a la CP deberán recibir la aprobación del Secretario Ejecutivo,

proceeded to consider the following points and corresponding documents to be submitted to the Executive Council at its 105th session 11 May 2017.
procedieron a examinar los siguientes puntos y los correspondientes documentos, que se presentarán al Consejo Ejecutivo en su 105ª reunión 11 de mayo de 2017.

The documents to be submitted at the signing of a lease are identification card,
Los documentos a presentar en la formalización de un contrato de arrendamiento son:

That document, which also included an indication of documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation
Ese documento, que también incluía una indicación de los documentos que habrían de presentarse con arreglo a cada tema del programa

proposals regarding the preparation of documents to be submitted to the Commission.
propuestas sobre la preparación de los documentos que se habían de presentar a la Comisión.

with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
con una indicación de los documentos que habrán de presentarse en relación con cada tema del programa y la base legislativa de su preparación.

Shifting from page limits to word counts would help to eliminate confusion by establishing one standard for the length of documents to be submitted and processed.
El cambio del límite de páginas al número de palabras ayudaría a eliminar la confusión al establecer una norma uniforme sobre la longitud de los documentos que se habían de presentar y procesar.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for its third session, the documents to be submitted under each item and proposals on the organization of its work.
La Comisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el programa provisional de su tercer período de sesiones, los documentos que se habrán de presentar en relación con cada tema y las propuestas sobre la organización de sus trabajos.

obtain immediately and free of charge, the documents to be submitted for the approval of the Meeting,
obtener de forma inmediata y gratuita, los documentos que han de ser sometidos a la aprobación de la Junta,

obtain immediately and free of charge, the documents to be submitted for the approval of the Meeting,
obtener de forma inmediata y gratuita, los documentos que han de ser sometidos a la aprobación de la Junta,

inter alia, that all documents to be submitted to it should, as far as possible, be drafted in Arabic.
entre otras cosas, que todos los documentos que se le presentaran estuviesen, en la medida de lo posible redactados en árabe.

inter alia, that all documents to be submitted to the Commission should,
entre otras cosas, que todos los documentos que se le presentasen estuviesen, en la medida de lo posible,

which successfully concluded seven documents to be submitted for approval, at the highest political level, by States Members
que concluyó felizmente siete documentos que serán sometidos a la aprobación, al más alto nivel político,

30 June-25 July), as well as a list of the documents to be submitted under each agenda item
30 de junio a 25 de julio), la lista de los documentos que habrán de presentarse en relación con cada tema

with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation.
en que se indicarán los documentos que habrán de presentarse en relación con cada tema del programa y la base legislativa en virtud de la cual se habrán de preparar.

by preparing detailed summaries of the contents of foreign language documents as part of the indexing process it is expected that there will be a substantial decrease in the number of documents to be submitted for full translation.
preparando resúmenes detallados del contenido de los documentos redactados en idiomas extranjeros como parte del proceso de indización se reduzca sustancialmente el número de documentos que se sometan a traducción completa.

note from the SecretaryGeneral(E/CN.4/2004/L.1) containing a draft provisional agenda for the sixtyfirst session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item
en la que figura un proyecto de programa provisional del 61.º período de sesiones de la Comisión y se indican los documentos que se presentarán para cada tema del programa

of the Act set out a comprehensive list of documents to be submitted for the State registration of a non-profit organization and the grounds for
la Ley establece listas exhaustivas de los documentos que han de presentar las organizaciones no lucrativas al registro estatal